[1] “go to hell in a handbasket/handcart” è una espressione idiomatica americana: “deteriorarsi rapidamente”.