ottobre 2013 Archive
Bolle nel brodo di Nouriel Roubini (Project Syndicate, 31 ottobre 2013)
[1] Nell’ambito della finanza internazionale il carry trade è la pratica speculativa consistente nel prendere a prestito del denaro in paesi con tassi di interesse ...
Una guerra sui poveri (New York Times 31 ottobre 2013)
Recentemente il Governatore repubblicano dell'Ohio ha deciso di adottare l'ampliamento di Medicaid, ammettendo di essere preoccupato per quella che non gli sembra altro che una guerra sulla pelle della povera gente. Se si torna al 1936, i Repubblicani esprimevano allora una sensibilità simile; oggi sembra una bestemmia. Certo, influisce l'ideologia del mercato: i poveri se sono poveri ne devono aver colpa. Ma influisce anche il razzismo, la sensazione di alcuni bianchi di essere sempre più minoranza e di aiuti sociali che vanno in prevalenza a persone di colore.
Repubblicani della “Borscht Belt” (30 ottobre 2013)
[1] “ Borscht Belt” è una buffa espressione geografica, che indica l’area non lontana da New York delle Montagne Catskill, dove dagli anni ’20 ...
L’economia della conoscenza implicita, di Ricardo Hausmann (Project Syndicate, 30 ottobre 2013)
[1] “Tacit”, del resto come in italiano, significa non solo ‘silenzioso’ ma in particolare anche sottinteso. Traduco con “implicito” perché, come spiegato nell’articolo, il senso ...
Paragrafi che meritano un premio (30 ottobre 2013)
[1]Suppongo significhi le obbligazioni in possesso della Federal Reserve e forse di altre istituzioni pubbliche. “Held” deve significare questo (e non il debito “conseguito” …) ...
Redditieri, diritti sociali e politica monetaria (30 ottobre 2013)
[1] Trovo (WordReference, English definition) che “tell” come sostantivo può significare un accumulo di rifiuti in un sito da molto tempo utilizzato a tal fine, ...
Valium a coloro che sono ansiosi per la legge di riforma sanitaria di Obama (29 ottobre 2013)
[1] E’ ovvio, ma lo chiarisco, che con una tecnica del genere obesi, cardiopatici asmatici e in genere fumatori accaniti verosimilmente non si iscriverebbero.
Poesia e blog (28 ottobre 2013)
[1] Espressione inflazionata, che ha propriamente questo significato: “Social media, in italiano media sociali, è un termine generico che indica tecnologie e pratiche online che ...
Tre secoli di debito e di tassi di interesse (28 ottobre 2013)
[1] Ovvero dal 1700. [2] La conclusione è una evidente polemica nei confronti di Rogoff, il titolo del cui libro era appunto “Questa volta è ...
Greenspan ha lasciato l’edificio, di J. Bradford DeLong (Project Syndicate, 28 ottobre 2013)
[1] L’espressione “Ha lasciato l’edificio”, apparentemente insignificante, ha in realtà una storia, perché venne coniata a proposito di Elvis Presley, per far star tranquilli, se ...
Gli gnomi della fiducia (28 ottobre 2013)
[1] Umorismo americano, non facile da apprezzare …. Il link è con una voce di Urban Dictionary relativa ad una particolare categoria di gnomi (“Underpants ...
Sceicchi, principini e affaristi russi, oddio! (28 ottobre 2013)
[1] Come si vede dalla tabella, tanto più crescono i valori delle residenze, tanto più diminuisce la percentuale viola scuro dei locali, ed aumenta quella ...
Rogoff e Osbornia. 27 ottobre 2013.
Abbiamo tradotto l’intero dibattito provocato dall’articolo del 2 ottobre di Kenneth Rogoff (“Il Regno Unito non dovrebbe considerare garantito il suo status di creditore”). Ovvero, ...
Letture dell’americanismo: un libro di Victoria de Grazia. 27 ottobre 2013.
“L’impero irresistibile” (Einaudi 2006) di Victoria de Grazia (nata a Chicago, nonno paterno siciliano, studiosa del fascismo italiano e docente alla Columbia University) è ...
La grande ‘toppa’ (New York Times 27 ottobre 2013)
Da cosa dipende la macchinosità dell'avvio della riforma sanitaria, della quale il Governo ha finalmente preso atto? E' certo che sarebbe stato più semplice gestire una soluzione del genere di quella di Medicare, con un unico centro di spesa e senza le varie procedure per scegliere le assicurazioni private e per ottenere indennizzi. Ma non si poteva, perchè si sarebbero urtati interessi potenti ed anche diffusi; così si è dovuto ricorrere ad una grande 'toppa'. Meglio che niente, ma è tutta la macchina amministrativa americana che sta diventando approssimativa, e non dipende da ragioni economiche, ma da una ideologia che non concepisce che si possano aiutare le persone in modo semplice e senza premiare corporazioni varie.
Pagina successiva »