Blog di Krugman
La sensazione non distorta (11 dicembre 2013)
December 11, 2013, 2:14 pm
That Unskewed Feeling
It goes without saying that Obamacare had a disastrous rollout. But it’s not October any more. Enrollment is rising fast, and administration officials — who have every reason not to overpromise after what happened last time — are sounding increasingly confident.
Yet as Greg Sargent notes, right-wing pundits, from Bill Kristol to the WSJ, have clearly decided that the GOP will win big in 2014 by running against the Obamacare debacle. The possibility that it might not be perceived as a debacle by November — that it might even be perceived as a qualified success — doesn’t seem to figure at all in their thinking.
Why the disconnect? Well, it’s feeling to me a lot like the later months of the 2012 campaign, when the polls clearly pointed to an Obama win but Republicans lived in a closed information loop where such information was excluded — the only polls they heard about were “unskewed” to remove the unwelcome information.
So right now I see a lot of analyses that take the October-November average enrollment and present it as the shape of things to come — see, enrollment is far behind the predicted pace, and it’s mainly Medicaid! No acknowledgment of the reality that these numbers are weighed down by a non-functional website that’s pretty functional now, that the pace has accelerated dramatically, and that experience in Massachusetts tells us to expect a surge of enrollment, especially among healthy Americans, as the deadline for avoiding the penalty approaches.
Meanwhile, polling on health reform is already improving, even though a majority of voters don’t yet know how much better the signup process is working.
Obviously a lot of things can happen in the months ahead. But 2014 may be more like 2012 than anyone imagines.
La sensazione non distorta
Non è il caso di ripetere che la riforma sanitaria di Obama ha avuto un avvio disastroso. Ma ora non è più ottobre. Le iscrizioni stanno salendo velocemente, e i dirigenti della Amministrazione – che dopo quello che è successo l’ultima volta hanno tutte le ragioni per non esagerare con le promesse – sembrano sempre più fiduciosi.
Tuttavia, come nota Greg Sargent, i commentatori della destra, da Bill Kristol al Wall Street Journal, hanno evidentemente deciso che il Partito Repubblicano vincerà alla grande nel 2014 cavalcando la débâcle della riforma della assistenza. La possibilità che essa possa non essere percepita come una debacle di qua a novembre – che anzi possa essere percepita come un successo qualificante – non sembra comparire affatto nei loro pensieri.
C’è una ragione per questa mancata percezione? Ebbene, io ho una sensazione molto simile agli ultimi mesi della campagna elettorale del 2012, quando i sondaggi indicavano chiaramente una vittoria di Obama ma i repubblicani vivevano in un circolo vizioso informativo dal quale tale notizia era esclusa – gli unici sondaggi cui davano ascolto erano quelli “non distorti”, allo scopo di rimuovere la indesiderata notizia.
Dunque, in questo momento vedo molte analisi che considerano il dato delle iscrizioni medie in ottobre-novembre e lo considerano come lo stato dell’arte prossimo venturo – vedete, le iscrizioni sono molto al di sotto del ritmo previsto, e dipende principalmente da Medicaid! Nessuna volontà di vedere che questi dati sono alterati da un sito informatico difettoso che ora sta quasi cominciando a funzionare, che il ritmo si è accelerato in modo spettacolare, e che l’esperienza nel Massachusetts ci dice che è probabile una risalita nelle iscrizioni, specialmente tra gli americani più ricchi, nel mentre si avvicina l’ultima scadenza per evitare le penalizzazioni.
Nel frattempo, i sondaggi sulla riforma sanitaria stanno già migliorando, anche se la maggioranza degli elettori ancora non sa quanto il processo delle iscrizioni stia migliorando.
Ovviamente, sono molte le cose che possono succedere nei mesi a venire. Ma il 2014 è più probabile che assomigli al 2012 di quanto tutti si immaginano.
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"