Blog di Krugman
La spesa sanitaria è grande per davvero (una nota di chiarimento) (16 dicembre 2013)
December 16, 2013, 5:04 pm
Health Expenditure Is Really Really Big (A Clarifying Note)
OK, for some reason I didn’t see that coming. But when I pointed out that insurers are getting ready to lay out around $500 million to promote policies via the Affordable Care Act — which I see as very good news — a fair number of readers were outraged. Insurers are spending all that money on advertising, when they should be spending it on health care!
Well, yes. And I would, as I said, prefer single-payer — except that if you followed the legislative process at all, you know that Medicare for all wasn’t going to happen in 2010, or probably for decades to come.
But you really do need a sense of the magnitudes here. Outlays by private insurers will be nearly $1 trillion this year. So Obamacare-related advertising, while big news in terms of getting the word out — and a big signal that insurers think it’s a go — amounts to about 0.05 percent of those insurers’ costs. Don’t get bent of shape!
La spesa sanitaria è grande per davvero (una nota di chiarimento)
Va bene, per qualche ragione non mi sono accorto di quello che stava succedendo. Ma quanto ho messo in evidenza che gli assicuratori si stanno apprestando a sborsare circa 500 milioni di dollari di promozione di politiche quali quelle della Legge sulla Assistenza Sostenibile – che ho considerato una notizia assai buona – un discreto numero di lettori si sono sentiti oltraggiati. Gli assicuratori stanno spendendo tutti quei soldi sulla propaganda, quando dovrebbero spenderli sulla assistenza sanitaria!
Ebbene, sì. Ed io preferirei, come ho detto, un sistema con un unico centro di spesa – a parte il fatto che se avete seguito sul serio il percorso legislativo, saprete che nel 2010 non era destino che si avesse una soluzione del tipo “tutto Medicare”, né probabilmente lo sarà per decenni.
Ma in questo caso avete proprio bisogno del senso delle proporzioni. Quest’anno le spese pubblicitarie degli assicuratori privati saranno circa mille miliardi di dollari. Dunque, la pubblicità connessa con la riforma sanitaria di Obama, se è una grande notizia in termini di comunicazione – ed un grande segnale del fatto che gli assicuratori pensano che stia andando – corrisponde a circa lo 0,05 per cento di quei costi assicurativi.
Non è il caso di uscire dai gangheri!
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"