Blog di Krugman
La teoria della politica della finanza pubblica dei Tre Marmittoni (6 dicembre 2013)
December 6, 2013, 9:38 am
The Three Stooges Theory of Fiscal Policy
There’s a scene in one of the Three Stooges movies — if any readers know which one, please let me know — in which we see Curly banging his head repeatedly against a wall. Moe asks why he’s doing that, and Curly says, “Because it feels so good when I stop.”
Big joke, right? Except that this is now the reigning theory of fiscal policy.
As Antonio Fatas points out, austerians are now claiming vindication because some of the countries that imposed austerity are — after years of economic contraction — finally starting to show a bit of growth. This is, as he says, happening because sooner or later economies do tend to grow, unless bad policy not only continues but gets steadily worse; with austerity still severe but arguably not getting much more severe, some growth isn’t a big surprise. And these countries are still far below where they would have been with less austerity.
But hey, it feels good, at least relatively, when the countries stop banging their heads against the wall. Austerity rules!
So here’s where we are: wishing that policy officials in Europe would rise to the same level of analytical rigor and intellectual clarity exhibited by Moe, Larry, and Curly.
La teoria della politica della finanza pubblica dei Tre Marmittoni [1]
C’è una scena in uno dei film dei Tre Marmittoni – se qualche lettore l’ha in mente, per favore me lo faccia sapere – nella quale si vede Curly sbattere ripetutamente la testa contro una parete. Moe chiede che cosa stia facendo, e Curly dice “Perché mi sento così bene quando smetto!”
Che spasso, non è vero? A parte il fatto che questa oggi è la teoria dominante della politica della finanza pubblica.
Come Antonio Fatas mette in evidenza, i patiti dell’austerità stanno oggi rivendicando un qualche risarcimento perché alcuni dei paesi che hanno imposto l’austerità – dopo anni di contrazione economica – alla fine cominciano a mostrate un po’ di crescita. Questo sta accadendo, come egli sostiene, perché presto o tardi le economie tendono a crescere, a meno che le politiche negative non solo proseguano ma diventino costantemente peggiori; con una austerità ancora severa ma che verosimilmente non sta diventando più severa, una qualche crescita non è una gran sorpresa. E questi paesi sono ancora molto indietro rispetto a dove sarebbero con minore austerità.
Ma, badate, fa piacere, almeno relativamente, quando i paesi smettono di sbattere le loro teste contro la parete. Regole dell’austerità!
Ecco, dunque, a che punto siamo: al desiderio che i dirigenti politici in Europa giungano allo stesso livello di rigore analitico e di chiarezza intellettuale esibiti da Moe, Larry e Curly.
[1] I tre marmittoni, nell’originale inglese The Three Stooges, è un trio comico statunitense, composto dai personaggi Larry, Moe e Curly, che girarono il primo film nel 1930,
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"