Blog di Krugman
Il successo, stile europeo (13 gennaio 2014, blog Krugman)
January 13, 2014, 9:56 am
Success, European Style
Since I’m in Ireland, I should give a belated plug to the very good piece by Fintan O’Toole debunking talk about Irish recovery.
It’s kind of amazing, really. Here’s what Ireland’s recovery — both what has happened so far, and what’s likely over the next two years — looks like, according to the European Commission itself:
European Commission
It takes an almost heroic act of denial to look at this chart and see a success story, a vindication for austerity policies.
And for what it’s worth (which isn’t much), Dublin still looks like a depressed city, with a lot of vacant storefronts — although my impressions may be colored by what I know about the macro numbers. Also, hotel rooms are remarkably cheap — good for visitors, but a sign that business remains very slack.
It’s really quite awesome, then, how the slight uptick here and in a few other places is being greeted by the likes of Olli Rehn with victory dances.
Il successo, stile europeo
Da quando sono in Irlanda, non faccio altro che fornire una tardiva pubblicità all’ottimo articolo di Fintan O’Toole che demistifica tutte le chiacchiere sulla ripresa irlandese.
E’ una cosa davvero stupefacente. Ecco in cosa consiste la ripresa irlandese – sia per quello che è avvenuto sinora che per i prossimi due anni – secondo la stessa Commissione Europea:
Commissione Europea
Si richiede una disposizione quasi eroica al negazionismo per guardare questa tabella e trovarci una storia di successo, un risarcimento delle politiche di austerità.
E per quanto può valere (che non è molto), Dublino sembra ancora una città depressa, con una gran quantità di vetrine vuote – sebbene le mie impressioni possono essere condizionate da quello che so dei dati macroeconomici. Inoltre, le camere degli alberghi sono considerevolmente economiche – un bene per i visitatori, ma il segno che gli affari restano molto fiacchi.
E’ davvero abbastanza terribile, dunque, come il leggero incremento, qua e in altri posti, venga salutato da personaggi come Olli Wren con danze di vittoria.
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"