Blog di Krugman
Manager degli hedge fund ed insegnanti (29 gennaio 2014)
Jan 29, 8:27 am
Hedgies Versus Teachers
So one thing I learned last night is that the right has a new meme: inequality is the fault of the government — you see, it’s all those overpaid government workers.
I made the mistake of replying on the substance, which is that once you correct for education, government workers are paid about the same as their private-sector counterparts; basically, government workers are school teachers, which means that they need college degrees.
But there is a better answer, and a teachable moment here, which gets at the real nature of inequality in America. It’s not about overpaid teachers.
Let’s start by looking at the real winners in soaring inequality — the people who not only make incredible amounts of money, but get to pay very low taxes (and if you suggest closing their loopholes, you’re just like Hitler.) According to Forbes, in 2012 the top 40 hedge fund managers and traders took home a combined $16.7 trillion billion.
Now look at those supposedly overpaid government employees. According to the BLS, the median high school teacher earns $55,050 per year.
So, those 40 hedge fund guys made as much as 300,000, that’s three hundred thousand, school teachers — almost a third of all high school teachers in America.
OK, teachers get benefits, so their total compensation cost is higher than their wage, so maybe it’s only 200,000.
But you should keep numbers like these in mind whenever anyone tries to shift attention from the one percent (and the .001 percent) to Americans who aren’t even upper-middle class.
Manager degli hedge fund ed insegnanti
Dunque una cosa che ho imparato l’altra notte è che la destra ha un nuovo ritornello: l’ineguaglianza è colpa del Governo – sapete, sono tutti quegli impiegati statali superpagati.
Io ho fatto l’errore di replicare sulla sostanza, vale a dire che una volta che considerate il sistema educativo, i dipendenti dello Stato sono pagati all’incirca lo stesso dei loro omologhi del settore privato; fondamentalmente, i dipendenti pubblici sono insegnanti, il che significa che hanno bisogno della laurea.
Ma c’è una risposta migliore, e in questo anche un passaggio istruttivo, che alla fine riguarda la natura reale dell’ineguaglianza in America. Non riguarda gli insegnanti sovra stipendiati.
Cominciamo a guardare ai reali vincitori nella crescente ineguaglianza – le persone che non solo realizzano incredibili quantità di denaro, ma alle quali è concesso di pagare tasse molto basse (e se suggerite di interrompere le loro scappatoie, siete come Hitler). Secondo Forbes, nel 2012 i più ricchi 40 manager degli hedge fund e operatori di borsa hanno portato a casa un complessivo di 16,7 miliardi di dollari.
Ora si guardino gli impiegati pubblici che si suppongono pagati troppo. Secondo il Bureau of Labor Statistics, un insegnante medio di scuola superiore guadagna 55.050 dollari all’anno.
Dunque, quei 40 tizi degli hedge fund realizzano altrettanto di 300.000, in lettere trecentomila, insegnanti – quasi un terzo di tutti gli insegnanti di scuola superiore in America.
Va bene, gli insegnanti hanno le indennità, cosicché il loro compenso totale è superiore al loro salario, può darsi che la somma totale sia solo di 200.000 insegnanti.
Ma dovreste tenere numeri come questi a mente ogni qualvolta qualcuno cerca di spostare l’attenzione dall’1 per cento (e dallo 0,01 per cento) agli americani che non sono neppure classe media superiore.
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"