Blog di Krugman
Il deficit è sceso e nessuno lo sa o se ne occupa (8 ottobre 2014)
Oct 8 4:00 pm
The Deficit Is Down, and Nobody Knows or Cares
The CBO tells us that the federal deficit is way down — under 3 percent of GDP. And Jared Bernstein notes that Obama seems to get no credit.
You may ask, what did you expect? But the truth is that a few years ago many pundits claimed that Obama would reap big political rewards by being the grownup, the responsible guy who Did What Had To Be Done. Worse, some reports said that the White House political staff believed this.
It was, of course, nonsense on multiple levels. While pundits may like to script out elaborate psychodramas about voter perceptions, real perceptions bear no relationship to their scripts — in fact, a majority think the deficit has gone up on Obama’s watch, while only a small minority know that it’s down.
And the deficit scolds themselves are unappeasable — nothing that doesn’t involve severely damage Social Security and/or Medicare will satisfy them. Why, it’s almost as if shredding the safety net, not reducing the deficit, was their real goal.
Deficit obsession has been immensely destructive as an economic matter. But it has also involved major political malpractice.
Il deficit è sceso e nessuno lo sa o se ne occupa
Il Congressional Budget Office ci dice che il deficit federale è sceso sotto il 3 per cento del PIL. E Jared Bernstein osserva che Obama sembra non ottenerne credito.
Potreste chiedere, cosa ti aspettavi? Ma la verità è che pochi anni fa molti commentatori sostenevano che Obama avrebbe raccolto un grande riconoscimento politico dall’essere il personaggio maturo e responsabile che “faceva quello che andava fatto”. Peggio ancora, secondo alcuni resoconti lo staff politico della Casa Bianca credeva una cosa del genere.
Era, evidentemente, una cosa insensata da molti punti di vista. Se agli addetti ai lavoro può piacere metter giù elaborati psicodrammi sulle percezioni dell’elettorato, le percezioni vere non hanno alcuna relazione con i loro copioni – di fatto, la maggioranza pensa che il deficit sia salito sotto la vigilanza di Obama, mentre solo una piccola minoranza sa che esso è sceso.
E le stesse Cassandre del deficit sono inesorabili – niente che non includa un grave danno al sistema della Sicurezza Sociale e/o a Medicare li può soddisfare. Perché è come se il loro vero obbiettivo fosse distruggere le reti della sicurezza, non ridurre il deficit.
L’ossessione del deficit è stata immensamente distruttiva da un punto di vista economico. Ma ha anche riguardato un grave malcostume politico.
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"