Blog di Krugman
Il debito zombi della Cina (31 agosto 2015)
Aug 31 9:02 am
The China Debt Zombie
Matthew Klein notes that Very Serious People are now worried that China’s troubles, which have caused it to switch rather suddenly from a buyer of Treasuries to a seller, will cause U.S. interest rates to spike. He rightly finds this unconvincing. What he doesn’t note is we’re looking at another instance of an economic zombie in action.
For the new concern about China is, in economic terms, the same as the old concern – that the Chinese could destroy our economy by cutting off funding, either for political reasons or out of disgust over our budget deficits. This always reflected a fundamental failure to understand the economic logic, as was pointed out many times not just by yours truly (and much earlier here)but also by people like Dan Drezner. But scare stories about our supposed financial dependence on China just keep shambling along, propounded by people who don’t even realize that there are other views, let alone that they’re talking nonsense.
Il debito zombi della Cina
Matthew Klein osserva che adesso le Persone Molto Serie sono preoccupate che i guai della Cina, che l’hanno costretta a spostarsi all’improvviso da acquirente a venditrice di Buoni del Tesoro, provocheranno un’impennata nei tassi di interesse degli Stati Uniti. Giustamente egli lo trova non convincente. Quello che non nota è che siamo in presenza di un altro esempio di uno zombi economico in azione.
Perché la nuova preoccupazione sulla Cina, in termini economici, è la medesima preoccupazione del passato – che i cinesi potrebbero distruggere la nostra economia tagliando i finanziamenti, sia per ragioni politiche che per ripugnanza sui nostri deficit di bilancio. In ogni modo questo riflette una incapacità di fondo di capire la logica economica, come molte volte venne messo in evidenza dal sottoscritto (e molto prima in questa connessione) [1], ma anche da persone come Dan Drezner. Ma le storie terribili sulla nostra presunta dipendenza dalla Cina semplicemente continuano a vagare, proposte da individui che nemmeno si immaginano che ci siano altri punti di vista, a parte il fatto che dicono cose prive di senso.
[1] Le due connessioni nel testo inglese sono con i post di Krugman del 18 ottobre 2013, qua tradotto (“La sindrome del debito della Cina”) e del 15 marzo 2010 (“La pistola ad acqua della Cina”).
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"