Pensieri per gli sgomenti, di Paul Krugman

New York Times 11 novembre 2016

E adesso noi che facciamo? Con “noi” intendo tutti coloro che, a sinistra, al centro e persino a destra, consideravano Donald Trump come l’individuo peggiore che si fosse mai candidato per la Presidenza e pensavano che la maggioranza dei nostri concittadini sarebbe stata d’accordo.

Non sto parlando di ripensamenti della strategia politica. Per quello ci sarà tempo – lo sa Iddio se è chiaro che quasi tutti nel centro sinistra, incluso il sottoscritto, avessero la più pallida idea su quello che davvero è efficace nel persuadere gli elettori. Tuttavia, per adesso, sto parlando dell’atteggiamento e del comportamento personale di fronte a questo colpo tremendo.

Prima di tutto, si ricordi che le elezioni decidono a chi va il potere, non chi ha la verità. La campagna elettorale di Trump è stata senza precedenti nella sua disonestà; il fatto che le bugie non abbiano comportato alcun prezzo politico, che siano state addirittura in sintonia con un ampio blocco di elettori, non le rende in alcun modo meno false. No, i quartieri delle nostre città non sono zone con un record di crimini. Noi non siamo la nazione con più tasse al mondo. Il cambiamento climatico non è una bufala architettata dai cinesi.

Dunque, se foste tentati di ammettere che la visione del mondo della nuova destra possa avere qualcosa a che fare con la verità, non fatelo. Le bugie sono bugie, non conta quanto potere hanno alle spalle.

E dal momento che stiamo parlando di onestà intellettuale, sarà bene che tutti si misurino con lo spiacevole dato di fatto secondo il quale la amministrazione Trump farà un danno immenso, all’America e al mondo. Naturalmente potrei sbagliarmi; forse una volta in carica l’uomo sarà completamente diverso da quello che abbiamo conosciuto sino a questo punto. Ma è improbabile.

Sfortunatamente non stiamo parlando soltanto di quattro anni negativi. Le conseguenze del voto di martedì dureranno per decenni, forse per generazioni.

In particolare, io sono preoccupato per il cambiamento climatico. Eravamo ad un punto cruciale, avendo appena raggiunto un accordo globale sulle emissioni ed avendo un chiaro indirizzo politico sullo spostare l’America nella direzione di un affidamento molto maggiore sulle energie rinnovabili. Ora probabilmente andrà tutto in frantumi, e il danno potrà ben essere irreversibile.

Inoltre, il danno politico si estenderà molto oltre, nel futuro. È probabile che individui terribili diventeranno giudici della Corte Suprema. Gli Stati si sentiranno incoraggiati in una repressione persino maggiore dei diritti elettorali, di quella che hanno messo in atto quest’anno. Nel peggiore dei casi, potremmo assistere ad una versione leggermente mascherata delle leggi di Jim Crow [1], che diventeranno la norma in tutta l’America.

E dobbiamo porci domande anche sulle libertà civili. La Casa Bianca sarà presto occupata da un uomo con evidenti istinti autoritari, e il Congresso sarà controllato da un partito che non ha mostrato alcuna attitudine a contrastarlo. Quanto danno potrà provocare? Non lo sa nessuno.

Che dire sul breve termine? La mia prima reazione personale è stata quella di affermare che la politica economica di Trump avrebbe provocato rapidamente una immediata crisi economica, ma dopo poche ore di riflessione ho deciso che probabilmente questo era sbagliato. Tornerò a scrivere su questo argomento nelle prossime settimane, ma una congettura migliore è che non ci sarà alcun immediato castigo.

Le politiche di Trump non aiuteranno la gente che ha votato per lui – di fatto, i suoi sostenitori si ritroveranno molto peggio. Ma questa storia probabilmente si svolgerà con gradualità. Gli oppositori politici del nuovo regime di sicuro non dovranno far conto a breve termine, su alcun momento di chiara rivalsa.

Dunque, in quale situazione tutto questo ci lascia? Cosa dovremmo fare, data la nostra preoccupazione e il nostro sgomento?

Una risposta naturale sarebbe il quietismo, tornare ognuno sui suoi passi, quanto alla politica. È di sicuro una tentazione concludere che il mondo sta andando in malora, ma che non c’è niente che si possa fare, e dunque perché semplicemente non farsi i propri affari? Per mio conto ho passato una gran parte del giorno successivo alle elezioni tenendomi lontano dalle notizie, occupandomi di cose personali, fondamentalmente prendendomi una vacanza nei miei pensieri.

Ma, alla fine, questo non è un modo per vivere per i cittadini di una democrazia – quali restiamo, si spera. Non sto dicendo che dovremmo andar tutti a morire come volontari sulle barricate; non penso succederanno cose del genere, sebbene mi piacerebbe esserne sicuro. Ma non vedo come si possa conservare il rispetto di sé stessi se non si è disponibili a prendere posizione per la verità e per i fondamentali valori dell’America.

Quella posizione alla fine avrà successo? Nessuno può garantirlo. Gli americani, non conta se religiosi o meno, tendono a pensarsi come una nazione assistita da una speciale provvidenza divina, di modo che si possono prendere strade sbagliate ma si trova sempre la via del ritorno, sulla quale alla fine la giustizia prevale sempre.

Tuttavia, non è detto che sia sicuro. Forse i canali storici del cambiamento – la parola e gli scritti che cambiano le menti, l’attivismo politico che alla fine cambia chi è al potere – non sono più efficaci. Forse l’America non è speciale, è solo un’altra repubblica che ha avuto i suoi giorni migliori, ma sta trasformandosi in una nazione corrotta governata da uomini forti.

Ma io non sono pronto ad accettare che questo sia inevitabile – perché accettarlo come inevitabile diventerebbe come una profezia che si auto avvera. La strada per tornare a quello che l’America dovrebbe essere e diventata più lunga e più difficile di quello che tutti ci aspettavamo, e potremmo non percorrerla. Ma dobbiamo provarci.