Articoli sul NYT

Perché la politica economica di Trump è stata un flop? Di Paul Krugman (New York Times, 1 agosto 2019)

 

Aug. 1, 2019

Why Was Trumponomics a Flop?

By Paul Krugman

zz 516

Donald Trump has pursued two main economic policies. On taxes, he has been an orthodox Republican, pushing through big tax cuts for corporations and the wealthy, which his administration promised would lead to a huge surge in business investment. On trade, he has broken with his party’s free(ish) trade policies, imposing large tariffs that he promised would lead to a revival of U.S. manufacturing.

On Wednesday, the Federal Reserve cut interest rates, even though the unemployment rate is low and overall economic growth remains decent, though not great. According to Jay Powell, the Fed’s chairman, the goal was to take out some insurance against worrying hints of a future slowdown — in particular, weakness in business investment, which fell in the most recent quarter, and manufacturing, which has been declining since the beginning of the year.

Obviously Powell couldn’t say in so many words that Trumponomics has been a big flop, but that was the subtext of his remarks. And Trump’s frantic efforts to bully the Fed into bigger cuts are an implicit admission of the same thing.

To be fair, the economy remains pretty strong, which isn’t really a surprise given the G.O.P.’s willingness to run huge budget deficits as long as Democrats don’t hold the White House. As I wrote three days after the 2016 election — after the shock had worn off — “It’s at least possible that bigger budget deficits will, if anything, strengthen the economy briefly.” And that’s pretty much what happened: There was a bit of a bump in 2018, but at this point we’ve basically returned to pre-Trump rates of growth.

But why has Trumponomics failed to deliver much besides trillion-dollar budget deficits? The answer is that both the tax cuts and the trade war were based on false views about how the world works.

Republican faith in the magic of tax cuts — and, correspondingly, belief that tax increases will doom the economy — is the ultimate policy zombie, a view that should have been killed by evidence decades ago but keeps shambling along, eating G.O.P. brains.

The record is actually awesomely consistent. Bill Clinton’s tax hike didn’t cause a depression, George W. Bush’s tax cuts didn’t deliver a boom, Jerry Brown’s California tax increase wasn’t “economic suicide,” Sam Brownback’s Kansas tax-cut “experiment” (his term) was a failure.

Nevertheless, Republicans persist. This time around, the centerpiece of the tax cut was a huge break for corporations, which was supposed to induce companies to bring back the money they’ve invested overseas and put the money to work here. Instead, they basically used the tax savings to buy back their own stock.

What went wrong? Business investment depends on many factors, with tax rates way down the list. While a casual look at the facts might suggest that corporations invest a lot in countries with low taxes, like Ireland, this is mainly an illusion: Companies use accounting tricks to report huge profits and hence big investments in tax havens, but these don’t correspond to anything real.

There was never any reason to believe that cutting corporate taxes here would lead to a surge in capital spending and jobs, and sure enough, it didn’t.

What about the trade war? The evidence is overwhelming: Tariffs don’t have much effect on the overall trade balance. At most they just shift the deficit around: We’re importing less from China, but we’re importing more from other places, like Vietnam.

And there’s a good case to be made that Trump’s tariffs have actually hurt U.S. manufacturing. For one thing, many of them have hit “intermediate goods,” that is, stuff American companies use in their production processes, so the tariffs have raised costs.

Beyond that, the uncertainty created by Trump’s policy by whim — nobody knows what he’ll hit next — has surely deterred investment. Why build a manufacturing plant when, for all you know, next week a tweet will destroy your market, your supply chain, or both?

Now, none of this has led to economic catastrophe. As Adam Smith once wrote, “There is a great deal of ruin in a nation.” Except in times of crisis, presidents matter much less for the economy than most people think, and while Trumponomics has utterly failed to deliver on its promises, it’s not bad enough to do enormous damage.

On the other hand, think of the missed opportunities. Imagine how much better shape we’d be in if the hundreds of billions squandered on tax cuts for corporations had been used to rebuild our crumbling infrastructure. Imagine what we could have done with policies promoting jobs of the future in things like renewable energy, instead of trade wars that vainly attempt to recreate the manufacturing economy of the past.

And since everything is political these days, let me say that pundits who think that Trump will be able to win by touting a strong economy are almost surely wrong. He most likely won’t face a recession (although who knows?), but he definitely hasn’t made the economy great again.

So he’s probably going to have to do what he’s already doing, and clearly wants to do: run on racism instead.

 

Perché la politica economica di Trump è stata un flop?

Di Paul Krugman

 

Donald Trump ha perseguito due principali politiche economiche. Sulle tasse è stato un repubblicano ortodosso, facendo approvare grandi sgravi fiscali a favore delle imprese e dei ricchi, che la sua Amministrazione aveva promesso avrebbero portato ad una vasta crescita degli investimenti delle società. Sul commercio, ha rotto con le politiche del più o meno libero commercio del suo partito, imponendo ampie tariffe che prometteva avrebbero portato ad una rinascita del settore manifatturiero statunitense.

Mercoledì, la Federal Reserve ha tagliato i tassi di interesse, anche se il tasso di disoccupazione è basso e la crescita complessiva dell’economia resta accettabile, seppure non grande. Secondo Jay Powell, il Presidente della Fed, l’obbiettivo era garantirsi qualche sicurezza contro gli accenni preoccupanti di un futuro rallentamento – in particolare, la debolezza degli investimenti delle imprese, che nel recente trimestre sono caduti, e del settore manifatturiero, che è in calo degli inizi dell’anno.

Ovviamente Powell non poteva dire diffusamente che la politica economica di Trump è stata un grande insuccesso, ma era quello il significato sottinteso delle sue osservazioni. E gli sforzi convulsi di Trump di intimidire la Fed per tagli più elevati sono una ammissione implicita della stessa cosa.

Ad esser giusti, l’economia rimane abbastanza forte. La qual cosa in realtà non è una sorpresa, considerata la disponibilità del Partito Repubblicano a gestire ampi deficit di bilancio finché i democratici non conquistano la Casa Bianca. Come scrissi dopo le elezioni del 2016 – dopo che il trauma era svanito – “è almeno possibile che deficit superiori, semmai, rafforzino per un breve tempo l’economia”. Ed è in pratica quello che è successo: c’è stata un po’ di espansione nel 2018, ma a questo punto siamo fondamentalmente tornati ai tassi di crescita precedenti a Trump.

Ma perché l politica economica di Trump non è riuscita a produrre granché oltre a deficit di bilancio per un migliaio di miliardi di dollari? La risposta è che i tagli alle tasse e la guerra commerciale erano basati su idee false su come funziona il mondo.

La fiducia repubblicana sulla magia dei tagli delle tasse – e, di converso, la convinzione che gli aumenti delle tasse condannino l’economia – sono l’estrema politica zombi, un punto di vista che avrebbe dovuto essere liquidato dalle prove da decenni ma che continua a circolare con la tipica andatura dinoccolata degli zombi, mangiandosi i cervelli dei repubblicani.

In realtà la storia è straordinariamente chiara. Gli aumenti delle tasse di Bill Clinton non provocarono una depressione, i tagli delle tasse di George W. Bush non produssero una espansione, gli aumenti delle tasse di Jerry Brown in California non sono stati un “suicidio economico”, l’”esperimento” (il termine è il suo) del taglio delle tasse di Sam Brownback in Kansas è stato un fallimento [1].

Ciononostante, i repubblicani persistono. In questa occasione, il pezzo forte del taglio delle tasse è stato un ampio sgravio per le imprese, che si supponeva le avrebbe indotte a riportare indietro i soldi che avevano investito oltreoceano e a metterli all’opera da noi. Invece, fondamentalmente hanno usato i risparmi fiscali per riacquistare le stesse azioni delle loro società.

Cos’è andato storto? Gli investimenti delle imprese dipendono da molti fattori e le aliquote fiscali sono in fondo alla lista. Se uno sguardo superficiale ai fatti potrebbe suggerire che le società investano molto in paesi con tasse basse, come l’Irlanda, questo è fondamentalmente un abbaglio: le società usano trucchi contabili per resocontare ampi profitti e di conseguenza grandi investimenti nei paradisi fiscali, ma questi non corrispondono a niente di reale.

Non c’è mai stata alcuna ragione di credere che i tagli alle tasse delle imprese avrebbero portato ad una crescita della spesa per capitale e dei posti di lavoro, e di fatto non è accaduto.

Che dire della guerra commerciale? Le prove sono schiaccianti: gli aumenti delle tariffe non hanno prodotto un particolare effetto sulla bilancia commerciale complessiva. Al massimo hanno solo spostato il deficit altrove: stiamo importando meno dalla Cina, ma stiamo importando di più da altri luoghi, come il Vietnam [2].

E si può avanzare un buon argomento secondo il quale le tariffe di Trump hanno in effetti danneggiato il settore manifatturiero statunitense. Da una parte, molte di esse hanno colpito i “beni intermedi”, ovvero cose che le società americane usano nei loro processi produttivi, cosicché le tariffe hanno aumentato i costi.

Oltre a ciò, l’incertezza creata dalla politica di Trump guidata da capricci – nessuno sa dove arriverà il prossimo colpo – ha certamente scoraggiato gli investimenti. Perché costruire uno stabilimento manifatturiero quando, da tutto quello che si sa, la prossima settimana un tweet distruggerà il vostro mercato, la vostra catena dell’offerta, o entrambi?

Ora, tutto questo non ha portato ad alcuna catastrofe economica. Come una volta scrisse Adam Smith, “In una nazione, c’è una gran quantità di macerie”. A parte i tempi di crisi, i Presidenti hanno un’importanza molto minore sull’economia di quanto pensi la maggioranza delle persone, e mentre la politica economica di Trump ha completamente fallito nel mantenere le sue promesse, essa non è cattiva a sufficienza da fare danni enormi.

D’altra parte, si pensi alle opportunità perdute. Si pensi in quanta migliore forma saremmo se le centinaia di miliardi sprecati sugli gravi fiscali alle società fossero stati utilizzati per ricostruire le nostre infrastrutture fatiscenti. Si immagini quanto si sarebbe potuto fare con politiche che promuovessero i posti di lavoro del futuro in cose come le energie rinnovabili, anziché guerre commerciali che cercano vanamente di ricreare l’economia manifatturiera del passato.

E dal momento che in questi giorni tutto è politico, lasciatemi dire che gli esperti che pensano che Trump sarà capace di prevalere propagandando una economia forte, hanno quasi certamente torto. Molto probabilmente egli non dovrà misurarsi con una recessione (sebbene, chi lo sa?), ma di sicuro non avrà reso l’economia grande come un tempo.

Dunque, probabilmente sarà costretto a fare quello che già sta facendo e che chiaramente vuole fare: piuttosto, insistere col razzismo.

 

 

 

 

 

 

[1] Il primo è il Governatore democratico della California, il secondo il Governatore repubblicano del Kansas.

[2] Nei suoi messaggi su Twitter, Krugman da qualche mese pubblica statistiche interessanti (che prossimamente tradurremo, raggruppandole periodicamente, in una sezione di questo blog). Partiremo dal 1 agosto, quando è comparso questo interessante diagramma che anticipiamo sulla evoluzione dei rapporti commerciali con la Cina e il Vietnam negli ultimi anni:

zz 724

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"