PRINCETON – The current mainstream narrative in the United States holds that democracy is under threat from MAGA zealots, election deniers, and Republicans who are threatening to ignore unfavorable results (as well as recruiting loyalists to oversee elections and police polling places).
That narrative is true, but only up to a point. There is another, longer-running story with a different set of malefactors. It’s a story in which, for more than 50 years, Americans without college degrees have seen their lives deteriorate over a range of material, health, and social outcomes.
Although two-thirds of the adult US population does not have a four-year college degree, the political system rarely responds to their needs and has frequently enacted policies that harm them in favor of corporate interests and better-educated Americans. What has been “stolen” from them is not an election, but the right to participate in political decision-making – a right that is supposedly guaranteed by democracy. Viewed in this light, their efforts to seize control of the voting system are not so much a repudiation of fair elections as an attempt to make elections deliver some of what they want.
Consider some of the outcomes that are motivating this cohort. Even before the pandemic, life expectancy – a robust measure of social as well as individual health – had been falling for less-educated men since 2010, and for less-educated women since 1990 or earlier. Younger cohorts of less-educated Americans report more pain at all ages than did older cohorts.
Moreover, labor-force participation has been falling for decades for less-educated men, and since 2000 for less-educated women. Real (inflation-adjusted) median wages for men without a college degree have trended down since 1970. Less-educated Americans have experienced a drop in marriage rates, and a rise in out-of-wedlock childbearing. Church attendance has declined, and many less-educated men are adrift from any supportive institution.
According to a recent New York Times/Siena poll, two-thirds of voters believe that government “mainly works to benefit powerful elites.” This view is not confined to election deniers, or to Republicans, or to the less educated; but it is this last group that has suffered from the policies that political neglect permits. The federal minimum wage, for example, has not been increased since 2009.
Likewise, US politicians sold the North American Free Trade Agreement and China’s accession to the World Trade Organization as win-win policies that would help Americans as well as Mexicans and Chinese. But, contrary to what economists promised and to what might have happened in the past, the subsequent job losses did not lead to people upgrading their jobs and moving to flourishing places. This was partly because those places were no longer affordable, and partly because the better jobs required something that the old jobs had not required: a four-year college degree.
True, there are exceptions. The Affordable Care Act (Obamacare) provided health insurance to tens of millions who were previously uninsured. But ensuring its passage meant buying off the health-care industry and thus trading away any chance of cost control. For most working Americans, health insurance is paid for by a flat tax on wages, which reduces pay for the least skilled and encourages firms to outsource and eliminate jobs. Given the financing of health insurance through the labor market, rising health-care costs are generating additional pressure on wages and good jobs for the less skilled.
Not only are votes in Congress biased toward better-heeled constituents; the issues that most concern non-elites – including single-payer health care, a public option for health insurance, and an increase in the minimum wage – never even make it on to the legislative agenda. Lobbyists are much more successful than voters at setting agendas.
It is very difficult (though not impossible) to be elected to Congress without deep-pocketed financial backing. While the US campaign-finance system rarely leads to outright corruption, it strongly selects for legislators who have a favorable view of business and of capital, not labor. Hence, congressional representatives eased laws in favor of, and blocked investigations into, the manufacturers and distributors of opioids that were poisoning their own constituents. It is hardly surprising that many of those who have been so mistreated are reluctant to accept vaccines promoted by a deeply mistrusted establishment.
Another problem is that firms have been increasing their mark-ups over costs, thereby redistributing income from labor to capital. Worse, this trend has been encouraged by a long-term weakening of antitrust enforcement, even though there is no popular support for weaker enforcement, nor have legislators taken positions in favor of it. The deed was done by regulators and judges who were selected for their expected susceptibility to pressure from pro-business groups.
The less-educated Americans who are at a greater risk of dying early did not all vote for Donald Trump in 2016 and 2020; but many of them did. The overlap can be seen by tabulating “deaths of despair” – from suicide, drug overdose, and alcoholic liver disease – across counties and matching them to Trump’s share of the vote.
But there is an even tighter connection between mortality and election deniers. The New York Times looked at mortality in congressional districts and found that deaths of despair were higher in the congressional districts of the Republican representatives who voted against certifying Joe Biden’s election than in the districts of the Republican representatives who did vote to certify. It is a case of democracy at work – albeit an angry, futile, and frustrated democracy.
Democracy is premised on equality. All citizens are supposed to have an equal chance to influence political decisions. MAGA voters may be threatening the system like never before, but they did not emerge from a vacuum.
Chi ha guastato la democrazia americana?
Di Angus Deaton
PRINCETON – L’attuale narrazione prevalente negli Stati Uniti sostiene che la democrazia è minacciata da fanatici del MAGA, che negano i risultati elettorali, e da repubblicani che stanno minacciando di ignorare risultati sfavorevoli (anche se ingaggiano militanti per controllare le elezioni e la polizia dei seggi elettorali [1]).
Questi racconti sono veri, ma solo sino a un certo punto. C’è un’altra storia di vecchia data, con un diverso complesso di malfattori. È un storia nella quale, da più di 50 anni, americani senza titoli di studio hanno visto le loro esistenze peggiorare per un complesso di fattori materiali, sanitari e sociali.
Sebbene due terzi della popolazione adulta non abbiano una laurea quadriennale, il sistema politico raramente risponde ai loro bisogni ed ha frequentemente promosso politiche che li danneggiano a favore degli interessi delle grandi società e degli americani più istruiti. Quello che è stato loro “rubato” non è stata una elezione, ma il diritto di partecipare al processo delle decisioni politiche – un diritto che si suppone sia garantito dalla democrazia. Considerati in questa luce, i loro sforzi per appropriarsi del controllo del sistema elettorale non sono tanto un disconoscimento di elezioni giuste, quanto un tentativo di far esprimere dalle elezioni alcune delle cose che vogliono.
Si considerino alcuni dei risultati che stanno motivando questa congrega. Anche prima della pandemia, l’aspettativa di vita – una misurazione solida della salute sociale come di quella personale – è venuta diminuendo per gli uomini meno istruiti rispetto al 2010, e per le donne meno istruite a partire dal 1990 [2]. I segmenti più giovani degli americani meno istruiti presentano a tutte le età ragioni di sofferenza maggiori di quelle che presentano i segmenti più anziani.
Inoltre, la partecipazione alla forza lavoro è venuta diminuendo da decenni per gli uomini meno istruiti, ed a partire dall’anno 2000 per le donne meno istruite. I salari medi reali (corretti per l’inflazione) per gli uomini senza una laurea hanno teso calare dal 1970 [3]. Gli americani meno istruiti hanno conosciuto una caduta negli indicatori di nuzialità [4], ed una crescita della messa al mondo di figli fuori dal matrimonio. La partecipazione alle cerimonie religiose è diminuita [5] e molti uomini meno istruiti sono sprovvisti di ogni sostegno da istituzioni.
Secondo un recente sondaggio di New York Times/Siena [6], due terzi degli elettori credono che il Governo “operi principalmente a beneficio delle elite più potenti” Questa opinione non è riservata ai negazionisti dei risultati elettorali, o ai repubblicani, o ai meno istruiti; ma è questo ultimo gruppo che ha sofferto dalle politiche che la negligenza dei governi consente. Il salario minimo federale, ad esempio, non è stato aumentato dal 2009.
In modo analogo, i politici statunitensi hanno rivenduto l’Accordo per il Libero Commercio Nordamericano e l’ingresso della Cina nella Organizzazione Mondiale del Commercio come politiche a vantaggio di tutti, che avrebbero aiutato gli americani nello stesso modo dei messicani e dei cinesi. Ma, al contrario di quello che gli economisti avevano promesso e di quello che potrebbero essersi aspettati nel passato, le successive perdite dei posti di lavoro non hanno portato le persone a migliorare i loro posti di lavoro ed a spostarsi verso luoghi più prosperi. Questo in parte è dipeso da fatto che quei luoghi non erano più convenienti, e in parte perché i nuovi posti di lavoro richiedevano qualcosa che i vecchi lavori non richiedevano: una laurea universitaria almeno quadriennale.
È vero, ci sono delle eccezioni. La Legge sulla Assistenza Sostenibile (Obamacare) ha fornito l’assicurazione sanitaria a decine di milioni di persone che in precedenza non erano assicurate. Ma assicurarsi la sua approvazione ha comportato comprare il settore della assistenza sanitaria e quindi rinunciare ad ogni possibilità di controllo dei costi. Per la maggioranza dei lavoratori americani, l’assicurazione sanitaria è pagata da una tassa piatta sui salari, che riduce i compensi per i meno qualificati e incoraggia le imprese a esternalizzare ed eliminare posti di lavoro. Considerato il finanziamento della assicurazione sanitaria tramite il mercato del lavoro, i cresenti costi della assistenza stanno generando una pressione aggiuntiva sui salari e sui buoni posti di lavoro per i meno qualificati.
Non soltanto i voti nel Congresso hanno un pregiudizio favorevole verso le basi elettorali benestanti; le tematiche che maggiormente riguardano quelli che non fanno parte delle elite – compresi l’assistenza sanitaria con un unico centro di pagamenti [7], la opzione pubblica per l’assicurazione sanitaria e un incremento dei salari minimi – non sono neanche mai entrate nell’agenda legislativa. I lobbisti hanno molto più successo degli elettori nel definire tali agende.
È molto difficile (sebbene non impossibile) essere eletti al Congresso senza un sostegno di grandi disponibilità finanziarie. Mentre il sistema statunitense di finanziamento delle campagne elettorali raramente porta alla aperta corruzione, esso seleziona fortemente al ruolo di legislatori coloro che hanno opinioni favorevoli alle imprese ed al capitale, non al lavoro. Di conseguenza, i rappresentanti del Congresso hanno facilitato le leggi a favore dei produttori e dei distributori di oppiodi che stavano avvelenando i loro stessi elettori, e bloccato le indagini nei loro confronti. Difficilmente può sorprendere che molti di coloro che sono stati così bistrattati siano stati riluttanti ad accettare i vaccini promossi da classi dirigenti così profondamente immeritevoli di fiducia.
Un altro problema è che le imprese sono venute accrescendo i loro ricarichi sui costi, di conseguenza redistribuendo il reddito dal lavoro al capitale. Peggio ancora, questa tendenza è stata incoraggiata da un lungo periodo di indebolimento della applicazione delle norme antitrust, pur non essendoci alcun sostegno popolare ad una più debole applicazione, e pur non avendo i legislatori preso posizione a favore di essa. Il misfatto è stato realizzato da regolatori e da giudici che erano stati selezionati per la loro prevista sensibilità alle pressioni da parte dei gruppi lobbistici.
Gli americani meno istruiti che sono a maggiore rischio di morire precocemente non hanno tutti votato per Donald Trump nel 2016 e nel 2020; ma in molti l’hanno fatto. La sovrapposizione può essere osservata mettendo in connessione le “morti per disperazione” – da suicidi, da overdose di farmaci e da malattie al fegato da alcolismo – nelle varie contee e confrontandole con le quote di voti a Trump.
Ma c’è una connessione anche più stretta tra mortalità e i negazionisti dei risultati elettorali. Il New York Times ha osservato la mortalità nei vari distretti congressuali ed ha scoperto che le morti per disperazione erano più elevate nei distretti congressuali dei rappresentanti repubblicani che hanno votato contro la presa d’atto della elezione di Joe Biden, piuttosto che nei distretti dei rappresentanti congressuali che hanno votato a favore della presa d’atto. È un caso di democrazia funzionante – sebbene di una democrazia infuriata, vana e frustrata.
La democrazia è fondata sull’eguaglianza. Tutti i cittadini si suppone abbiano pari possibilità di influenzare le decisioni politiche. Può darsi che gli elettori del MAGA stiano minacciando il sistema come mai in precedenza, ma essi non vengono dal nulla.
[1] Mi pare una traduzione preferibile a “i seggi elettorali della polizia”. I seggi elettorali normalmente sono localizzati in scuole o anche chiese. In ogni caso la connessione è con un articolo del NYT che illustra lo straordinario attivismo previsto per le prossime elezioni di medio termine. Uno dei dirigenti che coordina quelle iniziative per l’estrema destra repubblicana è Steve Bannon.
[2] In connessione nel testo inglese un lungo studio dei coniugi Anne Case ed Angus Deaton sulla aspettativa di vita. Agli inizi, il saggio presenta un diagramma che mostra l’aspettativa di vita a 25 anni delle persone che hanno un “BA” – “bachelor of arts”, ovvero almeno una laurea triennale, nel sistema anglosassone – e di quelle che non lo hanno. Il periodo dei rilevamento va dal 1990 al 2018. Purtroppo la tabella non è scaricabile, quindi devo provare a leggere i valori dalla collocazione sulle linee del diagramma.
Grosso modo il risultato è il seguente: i più istruiti sono passati da una aspettativa di vita di 54 anni ad una di 59 anni; i meno istruiti da una aspettativa di 51 anni ad una aspettativa di circa 52 anni. Per questi ultimi c’è stato addirittura un calo se si assume come dato di partenza non il 1990, ma il 2010.
[3] Nella connessione nel testo inglese, si informa che i salari medi reali delle persone tra i 25 ed i 34 anni con un titolo di studio inferiore alla laurea (in pratica corrispondente ad un ‘istituto tecnico’ italiano) sono calati del 15% dall’anno 2000.
[4] Nella connessione nel testo inglese, una tabella mostra che il tasso di nuzialità negli adulti sopra i 18 anni, che nel 1960 era del 72 per cento, era passato al 50 per cento nel 2016. Purtroppo la connessione sui figli nati fuori dal matrimonio è inattiva.
[5] Nel 2010 la appartenenza ad una chiesa (o ad una sinagoga o ad un moschea) era scesa al 47%, rispetto al 70% nel 1999.
[6] Il Siena College è una Università situata nella regione di New York, ed è specializzata anche in sondaggi. Essa comprende un ampio territorio a settentrione della metropoli, che include città come Syracuse, Ithaca, Albany, Rome e Saratoga, nonché le Casate del Niagara. Suppongo che la passione per i toponimi classici sia la ragione della inclusione anche di Siena.
[7] Ovvero, quello che nel dibattito politico americano viene chiamato il “Medicare per tutti”.
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"