Project Syndicate » Selezione del Mese

Il patriottismo omicida di Vladimir Putin, di Nina L. Krushcheva (da Project Sybdicate, 28 novembre 2023)

 

28th November 2023

Vladimir Putin’s killer patriotism

NINA L KHRUSHCHEVA 

zzz 400

In 2014, the former police officer Sergei Khadzhikurbanov was sentenced to 20 years in prison for his role in the 2006 murder of Anna Politkovskaya, an investigative journalist from the liberal publication Novaya Gazeta. Now, just nine years into his sentence, Khadzhikurbanov has been pardoned, after spending six months fighting Vladimir Putin’s war in Ukraine. As far as the Russian president is concerned, this makes Khadzhikurbanov a patriot.

Khadzhikurbanov is far from the only violent criminal to earn a pardon in Russia by joining Putin’s army in Ukraine. It is a practice inspired by none other than Yevgeny Prigozhin, who died in a plane explosion Prigozhin two months after his Wagner Group mercenaries staged an aborted rebellion in June.

Crucial ally

Despite his inglorious end, Prigozhin was long a crucial ally of Putin. His cv included running a troll farm to create Russian propaganda stories and deploying his Wagner fighters in African countries, in part to gain access to resources such as gold and uranium, often in exchange for protecting the lives and interests of local leaders. Wagner soldiers were also needed in the Ukraine war, fighting some of its bloodiest battles, such as the months-long struggle for Bakhmut.

Before hitching his fortunes to Putin, Prigozhin was a convicted criminal who spent nine years in prison for robbery and assault in the 1980s. No wonder he recruited criminals for the Wagner Group—a practice that has now been adopted by the Russian defence ministry. Though the official number of convict-soldiers is unknown, we know that more than 5,000 criminals were pardoned last March, after finishing their contracts to fight for Wagner. According to Prigozhin, some 40,000 prisoners were involved in the battle for Bakhmut.

Though these pardoned fighters remain in the military, some do manage to return home from the front—at least two dozen, according to some unofficial sources. Often, they have committed truly horrific acts. One pardoned fighter killed his girlfriend and put her body through a meat grinder; another stabbed his ex-wife in the stomach ten times. One ‘patriot’ filmed himself beating his friend to death, as if it were a joke.

But after just a few months at the front, their sins are forgiven and they are free to sin again. Some have reportedly carried out new violent crimes, including rape and murder, upon their return.

Even Putin loyalists are not fully on board with the Kremlin’s effort to make heroes out of criminals. Last year, the governor of Sverdlovsk region, Yevgeny Kuyvashev, clashed with Prigozhin after a local club refused to host a Wagner fighter’s funeral. ‘If he were a real soldier, fine, but he was just a former prisoner,’ the club insisted.

Two Russias

Pardoning violent convicts might not be a particularly desirable way to get more soldiers on to the battlefield, but for Putin the alternative would be even worse. Last year’s ‘partial mobilisation’ triggered a significant backlash and Putin is fearful of a repeat. He also knows that there are two Russias—and that if the Kremlin keeps sending convicts, both will get something that they want.

The first Russia, comprising those living in Russia’s two biggest cities, Moscow and Saint Petersburg, can pretend there is no war at all. Visit a bookstore such as Respublika in Moscow and you will find American and British bestsellers and works by Russian authors who have fled the regime, such as Boris Akunin and Dmitry Bykov. Head to a cinema on Nevsky Prospect in Saint Petersburg and you can watch the American blockbusters Barbie and Oppenheimer, without seeing any sign that the authorities banned the films for ‘not upholding traditional Russian values’.

People in this Russia are well aware of the tenuousness of their reality. When I asked a young couple watching Oppenheimer what traditional Russian values are, they replied that no one really knows. But they also recognised the limits of their power to change their reality, before acknowledging that the cinema might soon be closed for ‘dissidence’.

Then there is the other Russia, the one you find in small towns and villages scattered across the country’s massive territory. Here, the Ukraine war is a source of patriotic pride and anyone who risks their lives for victory deserves to be honored.

On a recent trip to Siberia’s Omsk region, a couple beamed as they told me about their soldier son: ‘He fought for his country,’ the mother gushed. ‘He has a medal, and with the money he earned, he took us on vacation to Crimea.’ They did not mention that, prior to becoming a ‘hero’, he had been in and out of prison for most of his life.

For them, it probably does not matter. In Russia, the Kremlin has made clear, one can ‘atone with blood’. The money also helps. In the Omsk region, young men—not prisoners—receive 195,000 rubles (€2,000) just for enlisting. If they die, their families receive the equivalent of tens of thousands of euro in compensation. If they return, they can buy houses, cars and more. Either way, the economic boost is substantial.

Russia’s duality is nothing new. The state symbol is a double-headed eagle. Rarely, however, have the two Russias stood in such stark contrast to each other. While Moscow and Saint Petersburg mourn their isolation from the rest of the world, the provinces embrace Putin’s message of animosity toward anything ‘not Russian’.

The longer the war rages, the more deeply this sentiment will take hold outside Russia’s biggest cities. If the outside world is against us, insist the provinces, we will protect our great nation from those who want to diminish it. But no one in the outside world can diminish Russia more gravely than the growing number of Putin’s pardoned patriots.

 

Il patriottismo omicida di Vladimir Putin,

di Nina L. Krushcheva

 

Nel 2014, il passato ufficiale di polizia Sergei Khadzhikurbanov venne condannato a 20 anni di prigione per il suo ruolo nell’assassinio di Anna Politkovskaya, una giornalista di indagini sulla pubblicazione liberale Novaya Gazeta. Adesso, a soli nove anni dalla sua sentenza, Khadzhikurbanov è stato graziato, dopo aver passato sei mesi a combattere la guerra di Vladimir Putin in Ucraina. Per quanto riguarda il Presidente russo, questo rende Khadzhikurbanov un patriota.

Khadzhikurbanov non è certo l’unico criminale violento ad ottenere una grazia per essersi unito all’esercito di Putin in Ucraina. Si tratta di una pratica ispirata niente meno che da Yevgeny Prigozhin, che due mesi orsono è morto nella esplosione di un aereo dopo che il mercenari del suo Gruppo Wagner inscenarono a giugno una ribellione abortita.

Un alleato fondamentale

Nonostante la sua fine ingloriosa, Prigozhin era stato a lungo un alleato fondamentale di Putin. Il suo curriculum includeva la direzione di una agenzia di disinformazione che creava racconti propagandistici e dispiegò i suoi combattenti Wagner nei paesi africani, in parte per procurarsi l’accesso a risorse come l’oro e l’uranio, spesso in cambio della protezione delle vite e degli interessi di leader locali. I soldati della Wagner furono anche necessari nella guerra ucraina, combattendo alcune delle sue battaglie più sanguinose, come quella che è durata mesi per Bakhmut.

Prima di legare le sue fortune a Putin, Prigozhin era un criminale detenuto che aveva passato nove anni in prigione  per furti ed assalti negli anni ‘980 Nessuna sorpresa che reclutasse criminali per il Gruppo Wagner – una pratica che adesso è stata adottata nel Ministero della Difesa russo. Sebbene resti ignoto il numero ufficiale di soldati condannati, sappiamo che più di 5.000 criminali sono stati graziati lo scorso marzo, dopo aver esaurito i loro contratti per combattere con la Wagner.  Secondo Prigozhin, qualcosa come 40.000 prigionieri sono stati coinvolti nella battaglia per Bakhmut.

Sebbene questi combattenti graziati restino nell’esercito, alcuni sono riusciti a tornare a casa dal fronte – almeno due dozzine, secondo alcune fonti non ufficiali. Spesso essi hanno commesso atti davvero orribili.  Un combattente graziato ha ucciso la sua ragazza e messo in suo corpo in un tritacarne; un altro ha pugnalato dieci volte la sua ex-moglie nello stomaco. Un ‘patriota’ si è filmato mentre picchiava a morte un amico, come se fosse un gioco.

Ma, appena dopo pochi mesi al fronte, i loro peccati sono perdonati e sono liberi di commettere ancora crimini. Alcuni, da quanto si sa, hanno compiuto nuovi crimini violenti, come stupri ed assassinii, subito dopo il loro ritorno.

Persino i fedelissimi di Putin non sono pienamente d’accordo con questo sforzo del Cremlino di fare eroi dei criminali. L’anno scorso, il Governatore della regione di Sverdlosk, Yevgeny Kuyvashev si scontrò con Prigozhin dopo che una associazione locale si era rifiutata di ospitare un funerale di un combattente della Wagner. L’associazione aveva sostenuto che ‘non ci sarebbe stato problema se fosse stato un vero soldato, ma era soltanto un passato detenuto’.

Due Russie

Graziare condannati per crimini violenti potrebbe non essere un modo particolarmente desiderabile per ottenere più soldati sul campi di battaglia, ma per Putin l’alternativa sarebbe stata anche peggiore. L’anno passato la ‘mobilitazione parziale’ aveva innescato un significativo insuccesso e Putin è timoroso che si ripeta. Inoltre, egli sa che ci sono due Russie – e che se il Cremlino continua a ingaggiare detenuti, entrambe otterranno quello che vogliono.

La prima Russia, che comprende Mosca e San Pietroburgo, può fingere che non ci sia affatto alcuna guerra. Visitate una libreria come Respublika a Mosca e troverete bestseller americani e inglesi ed opere da parte di autori russi che sono fuggiti al regime, come Boris Akunov e Dmitry Bygov. Andate ad un cinema sulla Nevsky Prospect a San Pietroburgo e potete vedere film di successo come Barbie e Oppenheimer, senza accorgervi da alcun segno che le autorità hanno messo al bando i film in quanto ‘non sostengono valori tradizionali russi’.

Le persone in questa Russia son ben consapevoli della esilità della loro realtà. Quando ho chiesto ad una coppia di giovani che vedevano Oppenheimer cosa fossero i tradizionali valori russi, mi hanno risposto che in realtà non lo sa nessuno. Al tempo stesso essi riconoscevano i limiti del loro potere di cambiare la loro realtà, prima di ammettere che il cinema avrebbe potuto essere presto chiuso per ‘dissidenza’.

Poi c’è l’altra Russia, quella che trovate nelle piccole città e villaggi disseminati nell’imponente territorio del paese. Qua, la guerra ucraina è una fonte di orgoglio patriottico e chiunque rischi la sua vita per la vittoria merita di essere onorato.

In un recente viaggio nella regione di Omsk in Siberia,  una coppia era raggiante nel mentre mi raccontavano del loro figlio soldato: ‘Ha combattuto per il suo paese’, mi diceva con enfasi la madre. ‘Ha una medaglia, e con i soldi che ha guadagnato ci ha procurato una vacanza in Crimea’. Nessun riferimento al fatto che, prima di diventare un ‘eroe’, fosse andato avanti e indietro in prigione per la maggior parte della sua vita.

Per loro, probabilmente ciò non è importante. In Russia, ha chiarito il Cremlino, si può ‘fare ammenda col sangue’. Anche i soldi aiutano. Nella regione di Omsk, i giovani – non detenuti – ricevono 195.000 rubli (2.000 euro) solo per arruolarsi. Se muoiono, le loro famiglie ricevono l’equivalente di decine di migliaia di euro di indennizzo. Se tornano, possono comprarsi abitazioni, automobili ed altro. In ogni modo, il sostegno economico è sostanziale.

La duplicità della Russia non è niente di nuovo. Il simbolo dello Stato è un’aquila con due teste. Raramente, tuttavia, abbiamo constatato due Russie in tale brusco contrasto l’una con l’altra. Mentre Mosca e San Pietroburgo rimpiangono il loro isolamento dal resto del mondo, le province fanno proprio il messaggio di animosità di Putin contro ogni cosa ‘non russa’.

Più a lungo la guerra infuria, più profondamente questo sentimento prenderà piede fuori dalle più grandi città della Russia. Se il mondo esterno è contro di noi, insistono le province, noi proteggeremo la nostra grande nazione da coloro che vogliono immeschinirla. Ma nessuno nel mondo esterno può immeschinire la Russia più gravemente del numero crescente di patrioti graziati.

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"