March 5, 2024
By Paul Krugman
In my most recent column I had a bit of fun with Donald Trump making an assertion that shows that he hasn’t flown commercial in a very long time — saying that America’s terrible airports make us look like a third world nation.
As it happens, a few days ago I flew into Newark Liberty International Airport’s new Terminal A, which drove home a point that’s obvious to anyone who has been flying commercial over the years: America’s airports have in fact become a lot spiffier. I’d certainly rather fly into Newark than into the many European airports where you still have to take a bus from the plane to the terminal.
But this got me thinking. Why do U.S. airports have so many more amenities than they used to? (The flying experience can still be miserable because of security lines, but that’s another issue.) The obvious answer is that they’re catering to their clientele, but surely that was always true.
Well, one main reason probably is that while flying isn’t the elite-only experience it was in the “jet set” era, people who fly frequently and spend a lot of time in airports are a lot more affluent than average. And over the past 40 years, high-income Americans — we’re talking the top 10 percent or 20 percent, not the super-elite that doesn’t fly commercial at all — have seen much bigger income gains than the middle class. Here are estimates from the Congressional Budget Office (never mind the number for the bottom quintile, which is the source of considerable controversy but isn’t relevant for today’s discussion):
Credit…Congressional Budget Office
So my guess is that airports are catering to this wealthier clientele. That is, the same clientele that is driving the proliferation of gourmet supermarkets and the gentrification of some urban neighborhoods and so on is causing airports to have better food and shops than they used to. I’m not making a value judgment here — hey, I’m in that class myself, so I benefit from the trend.
My point instead is that airports, like many other institutions, cater to a particular income class. And it follows that the affluent buy different things than those less fortunate — which means in turn that they care about different prices. There have been innumerable posts on social media complaining about the prices of airport meals or room service in fancy hotels, like this one from the investor Kyle Bass:
Credit…X
OK, I admit that I included that mainly because Bass had Diet Coke with waffles for breakfast (shudders). But mockery aside, the point is that these aren’t prices that matter to most Americans. And because people spend their money differently, the convenient abstraction that we think of as “the level of consumer prices” gives way to the truth that different groups face at least somewhat different rates of inflation: different slopes for different folks.
My colleague Peter Coy wrote about this the other day, but I thought I’d pursue the matter a bit further and ask whether the multiplicity of inflation rates should affect our view of how Americans have been doing in recent years.
For the truth is that while it’s fun to mock well-off people complaining about the prices of fancy meals, there’s good reason to believe that recent inflation has actually been worse for people lower down on the income scale. Why? Mainly because of rising grocery prices.
Last week I debunked widespread claims that official numbers on prices of food at home greatly understate grocery inflation. There’s every reason to believe that the Bureau of Labor Statistics gets the numbers more or less right.
But what those accurate B.L.S. numbers say is that food prices have risen more than overall prices, reflecting a variety of factors, from climate change to the war in Ukraine:
Credit…FRED
And one of the best-established regularities in economics is Engel’s Law, which says that lower-income families spend a higher percentage of their income on food than higher-income families. So does this mean that U.S. economic developments over the past few years have hurt the middle and working classes more than the affluent?
Not necessarily, because there’s something else going on.
As David Autor, Arindrajit Dube and Annie McGrew noted in a paper last year, there has been an “unexpected compression” of wage disparities during the Biden recovery, with wages growing much faster at the bottom than the top. Here’s Dube’s most recent chart of changes in real wages:
Credit…Arindrajit Dube
Note that while the y-axis says “percent change,” 0.1 actually means 10 percent.
The chart shows a striking process of equalization — the highest quintile’s real wages going down while everyone else gains, and the lowest quintile gaining the most. But here’s one concern: Real wages are calculated using the same Consumer Price Index for everyone. As I’ve said, however, recent inflation has probably been higher for lower-income Americans who spend more on groceries. Does taking that into account undermine the conclusion?
Well, the Bureau of Labor Statistics has an experimental measure of inflation that varies across the income distribution. This measure isn’t updated every month; it goes up to only June 2023. But inflation has come way down, so it’s still a pretty good indicator of inflation disparities. Let’s take a look at the percent inflation faced by each of the five income quintiles from December 2019 to June 2023, according to the B.L.S. measure:
So yes, inflation has been higher for lower-income Americans. But the spread from bottom to top, 1.5 percentage points, is much smaller than the spread in Dube’s wage data in the chart above. In other words, taking differences in relevant inflation into account slightly softens the case for an “unexpected compression,” but doesn’t change the basic result.
So does it matter that the rich spend differently from you and me — or actually, that those of us in the top quintile spend differently from Americans in the middle? Yes, in some important ways. But it doesn’t change the story of a remarkably equalizing economic recovery.
I ricchi spendono in modo diverso da voi e da me,
di Paul Krugman
Nel mio ultimo articolo avevo un po’ preso in giro Donald Trump che avanza giudizi che mostrano che non ha viaggiato su voli di linea da lungo tempo e afferma che i terribili aeroporti americani ci rendono simili ad una nazione del terzo mondo.
Si dà il caso che pochi giorni fa io sia volato al nuovo Terminal A dell’Aeroporto Internazionale di Newark-Liberty, che fa ben capire un argomento che è evidente a tutti quelli che da anni viaggiano su voli di linea: gli aeroporti americani di fatto sono diventati molto più ben curati. Volerei certamente a Newark piuttosto che in molti aeroporti europei nei quali di deve ancora prendere un autobus dall’aereo al terminal.
Ma questo mi ha fatto riflettere. Perché gli aeroporti hanno così tanti maggiori servizi di quelli che avevano un tempo? (l’esperienza del volo può ancora essere molto modesta a causa delle fila per la sicurezza, ma questo è un altro tema). La risposta evidente è che stanno soddisfacendo i bisogni della loro clientela, ma quello era certamente vero anche prima.
Ebbene, una ragione principale è che mentre volare non era esperienza esclusiva dell’elite nell’epoca del “jet set”, le persone che volano frequentemente e che passano un bel po’ del loro tempo negli aeroporti sono molto più benestanti della media. E nel corso del 40 anni passati, gli americani con alti redditi – stiamo parlando del 10 o del 20 per cento dei più ricchi, non della super-elite che non usa affatto voli di linea – hanno conosciuto guadagni di reddito molto maggiori della classe media. Ecco le stime da parte dell’Ufficio Congressuale del Bilancio (il dato del quintile più basso, che è fonte di considerevoli discussioni ma è irrilevante per il tema ora in questione, non è importante) [1].
Fonte: Ufficio Congressuale del Bilancio
Dunque, la mia ipotesi è che gli aeroporti stanno cercando di soddisfare la loro clientela più ricca. Ovvero, la stessa clientela che sta guidando la proliferazione dei supermercati per buongustai e la gentrificazione di alcuni quartieri urbani e via dicendo, sta spingendo gli aeroporti ad avere migliore cibo e servizi di un tempo. In questo caso non sto esprimendo un giudizio di valore – in fondo, sono in quella classe io stesso, dunque traggo beneficio dalla tendenza.
Il mio argomento è piuttosto che gl aeroporti, come molte altre istituzioni, cercano di soddisfare una determinata classe di reddito. E ne consegue che i benestanti acquistano cose diverse dei meno fortunati – il che a sua volta comporta che si curano in modo diverso dei prezzi. Sui social media sono apparsi innumerevoli post che si lamentano dei prezzi dei pranzi negli aeroporti o dei servizi in camera negli alberghi di lusso, come questo da parte dell’investitore Kyle Bass:
Fonte: X (ex Twitter)
È vero, ammetto di aver incluso questo post principalmente perché egli ha ricevuto una Coca-Cola senza zucchero con cialde a colazione (brividi). Ma, ironia a parte, il fatto è che questi non sono i prezzi che hanno la maggiore importanza per gli americani. E poiché le persone spendono in modi diversi i loro soldi, la comoda astrazione secondo la quale noi ragioniamo come se “il livello dei prezzi al consumo” avesse la precedenza rispetto alla verità secondo la quale gruppi diversi fronteggiano tassi di inflazione almeno in qualche modo diversi: curve diverse per persone diverse.
L’altro giorno, il mio collega Peter Coy ha scritto su questo, ma io ho pensato di andare oltre sul tema e chiedermi se la molteplicità dei tassi di inflazione debba influenzare i nostri punti di vista su come gli americani se la sono cavata negli anni recenti.
Perché la verità è che mentre è divertente ironizzare sulle persone benestanti che si lamentano per i prezzi di pranzi di lusso, c’è una buona ragione per credere che l’inflazione recente sia stata effettivamente peggiore per le persone che stanno più in basso nella scala del reddito. Perché? Principalmente a causa dei prezzi crescenti dei generi alimentari.
La scorsa settimana ho confutato le diffuse affermazioni secondo le quali i dati ufficiali sui prezzi del cibo consumato in casa sottovalutano grandemente l’inflazione dei generi alimentari. Ci sono tutte le ragioni per credere che l’Ufficio delle Statistiche del Lavoro (BLS) si procuri i dati più o meno giustamente.
Ma quello che quei dati accurati del BLS dicono è che i prezzi dei generi alimentari sono cresciuti di più dei prezzi generali, di riflesso ad una varietà di fattori, dal cambiamento climatico alla guerra in Ucraina [2].
Fonte: FRED
E una delle regole più assodata in economia è la Legge di Engel [3], che dice che le famiglie con reddito più bassi spendono una percentuale maggiore dei loro redditi per gli alimenti delle famiglie con redditi più alti. Dunque questo comporta che gli sviluppi dell’economia statunitense negli anni passati hanno danneggiato maggiormente le classi medie e dei lavoratori dei benestanti?
Non necessariamente, perché c’è qualcos’altro che è avvenuto.
Come hanno osservato David Autor, Arindrajit Dube ed Annie McGrew in un saggio dell’anno passato, c’è stata una “compressione inattesa” delle disparità salariali durante la ripresa di Biden, con i salari più in basso che sono cresciuti molto più rapidamente di quelli dei più ricchi. Ecco il più recente diagramma di Dube sui mutamenti nel salari reali [4]:
Fonte: Arindrajit Dube
Si osservi che mentre l’asse verticale di riferisce al “cambiamento percentuale”, 0,1 in effetti significa 10 per cento.
Il diagramma mostra un processo impressionante – i salari reali del quintile più alto scendono mentre tutti gli altri crescono, e il quintile più povero guadagna di più. Ma c’è una cosa da osservare: i salari reali vengono calcolati utilizzando per tutti il medesimo Indice dei Prezzi al Consumo. Come ho detto, tuttavia, l’inflazione recente è probabilmente stata più elevata per gli americani con redditi più bassi che spendono maggiormente nei generi alimentari. Mettendo questo nel conto, la conclusione non regge più?
Ebbene, l’Ufficio delle Statistiche del Lavoro utilizza una misura sperimentale dell’inflazione che varia a seconda della distribuzione del reddito. Questa misura non è aggiornata ogni mese; e arriva soltanto a giugno del 2023. Ma l’inflazione è discesa notevolmente, dunque essa resta un indicatore abbastanza buono delle disparità di inflazione. Diamo un’occhiata all’inflazione percentuale affrontata da ciascuno dei cinque quintili di reddito da dicembre del 2019 a giugno del 2023, secondo le misurazioni del BLS:
Il 20 per cento dei redditi più bassi: 19,5
Il successivo 20 per cento: 19,3
Il 20 per cento dei redditi medi: 19,1
Il quarto 20 per cento: 18,9
Il 20 per cento dei più ricchi: 18,0
Dunque è vero: l’inflazione è stata più alta per gli americani con redditi più bassi. Ma il divario tra i più poveri ed i più ricchi, 1,5 punti percentuali, è molto minore del divario nei dati sui salari di Dube nel diagramma precedente. In altre parole, mettendo nel conto le differenze nella inflazione effettiva attenua leggermente l’argomento di una “compressione inattesa”, ma non cambia il risultato fondamentale.
È dunque importante che i ricchi spendano in modo diverso da voi e da me – o, in effetti, che coloro tra noi che sono nel quintile dei più ricchi spendano in modo diverso dagli americani nel mezzo? Sì, in alcuni sensi importanti. Ma non cambia il racconto di una ripresa economica considerevolmente egualitaria.
[1] Il diagramma mostra più in alto la linea del quintile dei più ricchi, subito dopo quella del quintile dei più poveri, in basso quella dei tre quintili intermedi. In realtà, l’andamento dei più poveri è anch’esso un tema dell’articolo, ma viene introdotto da Krugman successivamente. Adesso, quello che lo interessa è una spiegazione all’interrogativo sulle cause del miglioramento degli aeroporti americani.
[2] La linea rossa indica l’andamento dei prezzi per i generi alimentari, quella blu si riferisce a tutti gli articoli di consumo. Per ‘generi alimentari’ ci si riferisce agli articoli relativi al cibo consumato ‘in casa’. E in effetti, la differenza di circa cinque punti percentuali di inflazione ha un certo rilievo.
[3] In effetti la scoperta che le classi più povere spendono una quota superiore dei loro redditi in alimenti risale allo statistico tedesco Ernst Engel, nel 1857.
[4] Il diagramma mostra l’andamento dei salari reali nei cinque quintili della popolazione dal 2019 al 2023 – ovvero nei cinque 20 per cento della suddivisione della popolazione secondo i redditi. I più poveri sono a sinistra, i più ricchi sono a destra; i primi hanno avuto gli aumento maggiori, i secondi hanno avuto un decremento.
La tabella sembrerebbe contraddittoria con quella precedente, che però mostrava l’andamento sino al 2020. Ma in effetti il fenomeno della “compressione inattesa” dei salari pare sia avvenuto negli ultimissimi anni, probabilmente anche in conseguenza degli aiuti finanziari (con un assegno uguale per tutti) decisi con Biden durante la pandemia. Inoltre, il primo diagramma si riferiva ai ‘redditi’, il secondo ai ‘salari reali’.
By mm
E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"