Project Syndicate » Selezione del Mese

Non c’è discussione su chi sarebbe meglio per l’economia statunitense, di Joseph E. Stiglitz (da Project Syndicate, 4 luglio 2024)

 

Jul 4, 2024

There’s No Debating Who Would Be Better for the US Economy

JOSEPH E. STIGLITZ

Stiglitz

NEW YORK – Something has been missing from the flood of commentary following the debate between US President Joe Biden and Donald Trump. While voters’ judgments about a candidate’s personality and personal strengths are important, everyone should remember the famous dictum: “It’s the economy, stupid.” In the firehose of outright lies that Trump spewed throughout the debate, the most dangerous falsehoods concerned his and Biden’s respective economic-policy records.

Assessing a president’s management of the economy is always a tricky business, because many developments will have been set in motion by one’s predecessors. Barack Obama had to deal with a deep recession because previous administrations had pursued financial deregulation and failed to head off the crisis that erupted in the fall of 2008. Then, with congressional Republicans tying the Obama administration’s hands and calling for belt tightening, the country was deprived of the kinds of fiscal policies that might have brought the economy out of the Great Recession faster. By the time the economy was finally on the mend, Obama was on his way out, and Trump was on his way in.

Trump did not hesitate to claim credit for the growth that ensued. But while he and congressional Republicans slashed taxes for corporations and billionaires, the promised surge of investment never materialized. Instead, there was a wave of stock buybacks, which are on track to exceed $1 trillion next year.

Although Trump cannot be blamed for COVID-19, he certainly bears responsibility for an inadequate response that left the United States with a death toll far above that of other advanced economies. While the virus disproportionately claimed the lives of the elderly, it also cut into the workforce, and those losses contributed to the work shortages and inflation that Biden inherited.

Biden’s own economic record has been impressive. Immediately after taking office, he secured passage of the American Rescue Plan, which made the country’s recovery from the pandemic stronger than that of any other advanced country. Then came the Bipartisan Infrastructure Law, which provided funding to start repairing crucial elements of the US economy after a half-century of neglect.

The next year, Biden signed the CHIPS and Science Act of 2022, which launched a new era of industrial policy that will ensure the economy’s future resilience and competitiveness (a sharp break from the fragility that marked the preceding neoliberal era). And with the Inflation Reduction Act of 2022, the US finally joined the international community in fighting climate change and investing in the technologies of the future.

In addition to providing economic insurance against the possibility of a stubborn and ever-evolving virus, the American Rescue Plan nearly halved the rate of childhood poverty in the space of a year. But it also was blamed (including by some Democrats) for the subsequent inflation.

This charge simply does not hold water. There was no excessive aggregate demand from the American Rescue Plan, at least not of a magnitude that could account for the level of inflation. Most of the blame lay with pandemic- and war-induced supply-side interruptions and shifts in demand. Insofar as Biden could combat these, he did so: he tapped the Strategic Petroleum Reserve to address oil shortages and worked to relieve bottlenecks at US ports.

Even more relevant to this election is what lies in the future. Careful economic modeling has shown that Trump’s proposals would cause higher inflation – in spite of lower growth – and greater inequality.

For starters, Trump would raise tariffs, and the costs would mostly be passed on to US consumers. Trump assumes, contrary to basic economics, that China would simply lower its prices to offset the tariffs. But if it did that, no American jobs would be saved (consistency has never been one of Trump’s strengths).

Moreover, Trump would curtail immigration, which would make the labor market tighter and increase the risk of labor shortages in some sectors. And he would increase the deficit, the effects of which might induce a worried US Federal Reserve to raise interest rates, thereby decreasing investment in housing, raising rents and housing costs (a major source of today’s inflation) even further. In addition to slowing growth by dampening investment, higher interest rates would also push up the exchange rate, making US exports less competitive. Moreover, US exports would suffer from higher-cost inputs owing to higher tariffs, and the retaliation they would provoke.

We already know that the 2017 corporate tax cuts did not stimulate much investment, and that most of the benefits went to the very rich and to foreigners (who own large shares of US corporations). The additional tax cuts that Trump is promising aren’t likely to do any better, but they will almost certainly increase deficits and inequality.

Of course, there is considerable complexity in modeling these effects. It is unclear how fast or forcefully the Fed would respond to tariff-induced inflation, but its economists obviously would see the problem coming. Would they be tempted to nip it in the bud by hiking interest rates early? Would Trump then violate institutional norms by trying to fire the Fed chair? How would the markets (here and abroad) respond to this new era of uncertainty and chaos?

The longer-run prognosis is clearer – and worse. America owes much of its economic success in recent years to its technological prowess, which rests on solid scientific foundations. Yet Trump would continue attacking our universities and demanding massive cutbacks in research and development expenditures. The only reason these cuts weren’t made during his previous term is that he did not have his party completely in tow. Now, he does.

Similarly, even though the US population is aging, Trump would allow the workforce to shrink by curtailing immigration. And though economists have emphasized the importance of the rule of law for economic growth, Trump, a convicted felon, is not exactly known for his adherence to it.

Thus, on the question of who would be better for the economy – Trump or Biden (or any Democrat who might replace him, should he drop out) – there is simply no debate.

 

Non c’è discussione su chi sarebbe meglio per l’economia statunitense,

di Joseph E. Stiglitz

 

NEW YORK – Si viene perdendo qualcosa nel flusso dei commenti che seguono il dibattito tra il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden e Donald Trump. Seppure i giudizi degli elettori sulla personalità del candidato e sui punti di forza personali sono importanti, tutti dovrebbero ricordarsi della famosa frase: “E’ l’economia, stupido!” Nell’alluvione di complete bugie che Trump ha riversato nel dibattito, la falsità più pericolosa riguardava le rispettive prestazioni di politica economica, sue e di Biden.

Stimare la gestione dell’economia da parte di un Presidente è sempre un affare complicate, giacché molti sviluppi saranno stati provocati dai suoi predecessori. Barack Obama dovette misurarsi con una profonda recessione perché amministrazioni precedenti avevano perseguito la deregolamentazione finanziaria e non erano riuscite a deviare la crisi che scoppiò nell’autunno del 2008. Poi, con i repubblicani del Congresso che legarono le mani dell’Amministrazione Obama e chiesero che si stringesse la cinghia, il paese venne privato di quel genere di politiche della finanza pubblica che avrebbero portato l’economia fuori dalla Grande Recessione più velocemente. Al momento in cui l’economia era finalmente in via di guarigione, Obama se  ne stava andando e Trump gli stava succedendo.

Trump non ebbe esitazione a vantare il merito della crescita che seguì. Ma mentre lui ed I repubblicani del Congresso tagliarono le tasse per le società ed  miliardari, la promessa crescita degli investimenti non si materializzò mai. Piuttosto, ci fu un’ondata di riacquisti di azioni, che nell’anno successive erano prossime a superare i mille miliardi di dollari.

Sebbene a Trump non si possa dare la colpa del Covid-19, egli certamente porta la responsabilità di una risposta inadeguata che ha lasciato gli Stati Uniti con un bilancio di morti di gran lunga superiore a quello di altre economie avanzate. Mentre il virus si è preso sproporzionatamente le vite dei più anziani, esso ha anche tagliato la forza lavoro, e quelle perdite hanno contribuito alle scarsità di lavoro ed alla inflazione che Biden ha ereditato.

I risultati economici attribuibili a Biden sono stati impressionanti. Appena entrato in carica, egli ha garantito l’approvazione del Piano Americano di Salvataggio, che ha reso la  ripresa del paese dalla pandemia più forte di ogni altro paese avanzato. Poi è venuta la Legge Bipartisan sulle Infrastrutture, che ha fornito finanziamenti per avviare la riparazione di elementi cruciali dell’economia statunitense dopo mezzo secolo di negligenza.

L’anno successivo, Biden ha sottoscritto la Legge sui Semiconduttori e sulla Scienza  del 2022, che ha lanciato una nuova era di politica industriale che garantirà la resilienza e la competitività future dell’economia (una brusca rottura con la fragilità che segnò l’epoca neoliberista precedente). E con la Legge per la Riduzione dell’Inflazione del 2022, gli Stati Uniti si sono uniti finalmente alla comunità internazionale nel combattere il cambiamento climatico e nell’investire nelle tecnologie del futuro.

Oltre a fornire assicurazione economica contro la possibilità di un tenace virus in continua evoluzione, il Piano Americano di Salvataggio ha quasi dimezzato il tasso di povertà infantile nello spazio di un anno. Eppure esso è stato incolpato (compreso da alcuni democratici) per la successiva inflazione.

Questa accusa semplicemente non regge. Non c’è stata alcuna eccessiva domanda aggregata a seguito del Piano Americano di Salvataggio, almeno non di una dimensione che potrebbe aver avuto rilievo per il livello dell’inflazione. La maggior parte della responsabilità è dipesa dalla pandemia, dalle interruzioni nell’offerta indotte dalla guerra e dagli spostamenti nella domanda. Nella misura in cui Biden poteva contrastare questi ultimi, egli lo ha fatto: ha utilizzato la Riserva Strategica per affrontare le scarsità di petrolio e per attenuare le strozzature nei porti americani.

Ancora più importante in queste elezioni è cosa riserva il futuro. Scrupolosi calcoli economici hanno mostrato che le proposte di Trump provocherebbero una inflazione più alta – nonostante una crescita minore – ed una maggiore ineguaglianza.

Per cominciare, Trump aumenterebbe le tariffe, e I costi sarebbero per la maggior parte trasferiti sui consumatori statunitensi. Trump considera, contrariamente all’economia elementare, che la Cina semplicemente abbasserebbe I suoi prezzi per bilanciare le tariffe. Ma se lo facesse, nessun posto di lavoro americano sarebbe salvato (la coerenza non è mai stata un punto di forza di Trump).

Inoltre, Trump ridurrebbe l’immigrazione, il che renderebbe il mercato del lavoro più ristretto ed aumenterebbe il rischio di scarsità di lavoro in alcuni settori. E accrescerebbe il deficit, i cui effetti potrebbero indurre una preoccupata Federal Reserve ad alzare i tassi di interesse, di conseguenza riducendo ancora di più gli investimenti nell’edilizia, elevando le rendite e i costi delle abitazioni (una fonte principale dell’inflazione odierna). In aggiunta, rallentando la crescita con l’attenuazione degli investimenti, i tassi di interesse più elevati spingerebbero in alto anche il tasso di cambio, rendendo le esportazioni statunitensi meno competitive. Inoltre, le esportazioni statunitensi soffrirebbero per i più alti costi degli input a seguito delle tariffe più elevate, e per le ritorsioni che esse provocherebbero.

Già sappiamo che I tagli alle tasse sulle imprese del 2017 non stimolarono granché gli investimenti, e che la maggior parte dei benefici andarono ai molto ricchi ed agli stranieri (che possiedono ampie quote delle società americane). I tagli fiscali aggiuntivi che Trump sta promettendo è improbabile facciano niente di meglio, ma quasi certamente essi aumenteranno i deficit e le ineguaglianze.

Naturalmente, c’è una grande complessità nel tradurre questi effetti in modelli. Non è chiaro con quanta velocità ed energia la Fed risponderebbe all’inflazione indotta dalle tariffe, ma i suoi economisti si accorgerebbero del problema. Sarebbero tentati di stroncarla sul nascere rialzando in anticipo i tassi di interesse? Trump violerebbe le regole istituzionali licenziando il Presidente della Fed? Come risponderebbero i mercati (qua e all’estero) a questa nuova epoca di incertezza e di caos?

La prognosi sul più lungo periodo è più chiara – e peggiore. L’America deve molto del suo successo economico negli anni recenti al suo valore tecnologico, che si basa su solidi fondamenti scientifici. Tuttavia Trump continuerebbe ad attaccare le nostre università ed a chiedere massicce riduzioni nelle spese per la ricerca e per lo sviluppo. La sola ragione per la quale questi tagli non vennero fatti durante il precedente mandato è che egli non aveva il suo partito interamente al traino. Adesso, ce l’ha.

In modo simile, anche se la popolazione statunitense sta invecchiando, Trump indurrebbe la forza lavoro a restringersi ridimensionando l’immigrazione. E per quanto gli economisti abbiano insistito sull’importanza dello stato di diritto per la crescita economica, Trump, un pregiudicato, non è precisamente noto per la sua adesione ad esso.

Quindi, sul tema di chi sarebbe meglio per l’economia – se Trump o Biden (o qualunque democratico dovesse sostituirlo, se egli dovesse uscire di scena) – semplicemente non c’è alcuna discussione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By


Commenti dei Lettori (0)


E' possibile commentare l'articolo nell'area "Commenti del Mese"