Sep 22 9:05 am
The current crop of Republican presidential candidates is accomplishing something I would have considered impossible: making George W. Bush look like a statesman. Say what you like about his actions after 9/11 — and I did not like, at all — at least he made a point of not feeding anti-Muslim hysteria. But that was then.
Reason probably doesn’t do much good in these circumstances. Still, to the extent that there are people who should know better declaring that Islam is fundamentally incompatible with democracy, or science, or good things in general, I’d like to recommend a book aIrecently read: S. Frederick Starr’s Lost Enlightenment: Central Asia’s Golden Age From the Arab Conquest to Tamerlane. It covers a place and a time of which I knew nothing: the medieval flourishing of learning — mathematics, astronomy, medicine, philosophy — in central Asian cities made rich by irrigated agriculture and trade.
As Starr describes their work, some of these scholars really did prefigure the Enlightenment, sounding remarkably like Arabic-speaking precursors of David Hume and Voltaire. And the general picture he paints is of an Islamic world far more diverse in its beliefs and thinking than anything you might imagine from current prejudices.
Now, that enlightenment was eventually shut down by economic decline and a turn toward fundamentalism. But such tendencies are hardly unique to Islam.
People are people. They can achieve great things, or do terrible things, under lots of religious umbrellas. (An Israeli once joked to me, “Judaism has rarely been a religion of oppression. Why? Lack of opportunity.”) It’s ignorant and ahistorical to claim unique virtue or unique sin for any one set of beliefs.
Le religioni sono quello che la gente le fa essere
L’attuale messe di candidati repubblicani alla presidenza sta realizzando qualcosa che avrei considerato impossibile: fanno apparire George W. Bush come un uomo di Stato. Dite quello che volete delle sue azioni dopo il 9 settembre – e a me non piacquero affatto – ma almeno disse di non voler alimentare l’isteria anti islamica. Ma questo accadeva allora.
In queste circostanze, probabilmente, la ragione non è granché utile. Eppure, nella misura in cui ci sono persone che dovrebbero saperne di più che dichiarano che l’Islam è fondamentalmente incompatibile con la democrazia, o con la scienza, o in generale con le cose positive, vorrei raccomandare un libro che ho letto di recente: “L’Illuminismo perduto: l’età dell’oro dell’Asia Centrale, dalla conquista araba a Tamerlano”, di S. Frederick Starr. Esso racconta di un’epoca e di luoghi dei quali non sapevo niente: il rigoglio medioevale delle conoscenze – matematica, astronomia, medicina, filosofia – nelle città dell’Asia Centrale rese ricche dall’agricoltura dell’irrigazione e dal commercio.
Per come Starr descrive la loro attività, per davvero alcuni di questi studiosi prefigurarono l’Illuminismo, somigliando in modo considerevole a precursori in lingua araba di David Hume e di Voltaire. E il quadro generale che egli dipinge è quello di un mondo islamico assai diverso nei suoi convincimenti e nelle sue idee da tutto ciò che si potrebbe immaginare basandosi sui pregiudizi attuali.
Ora, quell’illuminismo fu alla fine sconfitto dal declino economico e da una svolta verso il fondamentalismo. Ma questi ultimi non sono fenomeni che riguardano solo l’Islam.
É nella natura delle persone. Esse possono ottenere grandi cose o farne di orribili, sotto una molteplicità di ombrelli religiosi (una volta un israeliano mi prese in giro: “Il giudaismo è stato raramente una religione oppressiva, Perché? Per mancanza di occasioni”). É segno di ignoranza ed è fuori dalla storia sostenere che la virtù o il peccato riguardino un unico complesso di convinzioni religiose.
settembre 22, 2015
Sep 22 8:49 am
Both Rob Johnson and Peter Temin direct me to a paper by Gerald Epstein and Thomas Ferguson on the Fed’s strange, destructive turn away from expansionary policy in 1932. They look carefully at the archival evidence, and find that a key factor was the complaints of commercial banks that low interest rates on government securities were squeezing their profits. That is, the turn to tight money in the face of deflation and a collapsing real economy was driven by the same narrow banker interests I have suggested explain current demands for higher rates despite low inflation.
Related: from what I hear, we really are talking in some cases about rage, with big-time financial players sounding like Rick Perry in private conversation.
La rabbia sui tassi nel 1932
Sia Rob Johnson che Peter Temin mi indirizzano ad un saggio di Gerald Epstein e Thomas Ferguson sullo strano, distruttivo abbandono della politica espansiva nel 1932 da parte della Fed. Essi hanno esaminato scrupolosamente le testimonianze di archivio, ed hanno scoperto che un fattore chiave furono le lamentele delle banche commerciali sui bassi tassi di interesse sui titoli pubblici che comprimevano i loro profitti. Ovvero, il passaggio ad una restrizione monetaria di fronte alla deflazione e ad una economia reale che collassa, fu provocato dagli stessi interessi ristretti dei banchieri che ho indicato come spiegazione per le attuali richieste di tassi più alti nonostante la bassa inflazione.
In connessione: da quello che sento, in qualche caso stiamo davvero parlando, nelle conversazioni private, di rabbia simile a quella che espresse Rick Perry [1].
[1] Perry è il Governatore repubblicano del Texas e giunse ad affermare pubblicamente che una visita nello Stato di Ben Bernanke sarebbe stata sgradita (peggio ancora, male accolta dalla gente).
settembre 21, 2015
September 21, 2015 7:32 pm
Monetary permahawkery takes two forms. One is obviously ridiculous, but nonetheless has a lot of influence on right-wing politicians. The other can sound serious and judicious, which makes it dangerous, because it might gain real traction with policymakers.
Permahawkery of the first kind is exemplified by the likes of Ron Paul, Zero Hedge, and Paul Ryan. Hyperinflation is always just around the corner. And no matter how wrong the scare stories have been in the past, there’s always a willing audience.
But the clear and present danger comes from people like Andrew Sentance, who was until recently a member of the Bank of England’s Monetary Policy Committee – the equivalent of the FOMC. Sentance has a remarkable piece in today’s FT castigating the Fed for not hiking rates. What makes the piece so remarkable is that there isn’t so much as a nod to what you might have thought was the standard approach to monetary policy; not only has Sentance made up his own version of macroeconomics, he’s evidently completely unaware that he has done so.
As I’ve been trying to point out – and as others, notably Ben Bernanke, have also tried to point out – such monetary wisdom as we possess starts with Knut Wicksell’s concept of the natural interest rate. Try to keep rates too low, and inflation accelerates; try to keep them too high, and inflation decelerates and heads toward deflation.
Now comes Sentance, claiming that monetary policy has been consistently too easy, not just in recent months, but for the past generation:
Since the 1990s, the Fed and the Bank of England have pursued policies similar to the ones any well-meaning government official would have chosen. They have cut interest rates very readily, but when they have raised them (in 1994-5 and 2005-7) they have been behind the curve. Independent central banks were established precisely to avoid this “behind the curve” interest rate policy. But it has not worked.
So central banks have been too eager to cut and too slow to hike, presumably meaning that interest rates on average have been much too low. If true, this should imply that policy has had an inflationary bias, right? Except that inflation has trended downward, not upward:
You might have expected at least some effort to explain why this isn’t a problem for Sentance’s claim. But no. (The BIS does offer a sort of explanation, claiming that excessively low interest rates now push required rates even lower in the future, which is bizarre but at least coherent.)
Wait, it gets worse. Sentance mocks the decision not to raise rates, suggesting that it has no real justification:
A multitude of reasons have been advanced for delaying the first rate rise: sluggish growth in all the major western economies in 2011-12; the euro crisis in 2013-14; and now the Fed is citing weak economic growth in China and the impact this has on financial markets.
If you look around hard enough, there can always be a reason for not raising interest rates.
Notice something missing? How about the fact that inflation is still below the Fed’s target, and shows no sign of rising? And that doesn’t even get into the argument, which Larry Summers, yours truly, and many others have made, that the risks of getting it wrong are highly asymmetric: a premature hike would do far more damage than waiting too long.
Maybe Sentance is right to toss almost everything economists have said about interest rate policy for the past 117 years out the window. But since he offers no reason for rejecting basic monetary economics, it’s hard to escape the suspicion that he has no idea that this is what he’s doing. And he sat on the committee making British monetary policy!
Gli svitati e gli argomenti di Knut [1]
Le tesi monetarie dei ‘falchi eterni’ hanno due forme. Una è francamente ridicola, ma ciononostante ha una grande influenza sugli uomini politici della destra. L’altra può sembrare seria e giudiziosa, il che la rende pericolosa, perché può portarsi realmente dietro gli operatori pubblici.
La tesi del primo tipo è esemplificata da soggetti come Ron Paul, Zero Hedge e Paul Ryan. L’iperinflazione è sempre dietro l’angolo. E non conta quanto siano stati sbagliati i racconti terribili del passato, c’è sempre un pubblico disponibile.
Ma il pericolo chiaro ed attuale viene da soggetti come Andrew Sentance, che sino a poco tempo fa era membro del Comitato per la Politica Monetaria della Banca di Inghilterra – l’equivalente della statunitense Commissione Federale a Mercato Aperto. Sentance pubblica un articolo importante sul Financial Times di oggi, che se la prende con la Fed per non aver alzato i tassi. Quello che rende l’articolo così considerevole è che non c’è neppure una allusione a quello che potreste considerare l’approccio consueto alla politica monetaria; non solo Sentance ha inventato una versione tutta sua della macroeconomia, è anche completamente inconsapevole di averlo fatto.
Come sto cercando di mettere in evidenza – e come altri, in particolare Ben Bernanke, hanno cercato di fare – la sapienza monetaria che ci è stata trasmessa prende le mosse dal concetto di tasso di interesse naturale di Knut Wicksell. Provate a tenere i tassi di interesse troppo bassi e l’inflazione accelera; provate a tenerli troppo alti e l’inflazione decelera e vi porta verso la deflazione.
Ora arriva Sentance, che sostiene che la politica monetaria è stata stabilmente troppo facile, non solo nei mesi recenti, ma nel corso delle generazioni passate:
“Dagli anni ’90, la Fed e la Banca di Inghilterra hanno perseguito politiche simili a quelle che ogni funzionario di Governo di buone intenzioni avrebbe scelto. Hanno tagliato molto prontamente i tassi di interesse, ma quando li hanno alzati (nel 1994-5 e nel 2005-7) sono rimasti al di sotto delle aspettative. Le banche centrali indipendenti sono state create proprio allo scopo di evitare questa politica dei tassi di interesse ‘al di sotto delle aspettative’. Ma non è andata così”.
Dunque, i banchieri centrali sono stati troppo ansiosi di tagliare e troppo lenti nell’alzare, il che in media dovrebbe significare che i tassi di interesse sono stati troppo bassi. Se fosse vero, questo dovrebbe comportare che la politica ha avuto una inclinazione inflazionistica, non è così? Sennonché quell’inflazione ha teso a scendere, non a salire:
Vi sareste almeno aspettati qualche sforzo di spiegazione sul perché questo non sia un problema per l’argomentazione di Sentance (la Banca Internazionale dei Regolamenti offre una specie di spiegazione, sostenendo che tassi di interesse eccessivamente bassi in questo momento comportano tassi di interessi persino più bassi nel futuro, la qualcosa è bizzarra ma è almeno coerente).
Aspettate, c’è di peggio. Sentance irride la decisione di non elevare i tassi, indicando che essa non avrebbe alcuna giustificazione reale:
“Una moltitudine di ragioni sono state avanzate per il rinvio del primo innalzamento del tasso: una crescita fiacca in tutte le importanti economie occidentali nel 2011-12; la crisi dell’euro nel 2013-14, e adesso la Fed si appella alla debole crescita economica in Cina e all’impatto che questa ha sui mercati finanziari”.
Se vi guardate bene attorno, ci può sempre essere una ragione per non elevare i tassi di interesse.
Notate qualcosa che sfugge? Che dire del fatto che l’inflazione è ancora sotto l’obbiettivo della Fed, e che non c’è alcun segno di crescita? E che neanche ci si addentra nell’argomento che Larry Summers, il sottoscritto e molti altri hanno avanzato, secondo il quale i rischi di fare una cosa sbagliata sono altamente asimmetrici: un rialzo prematuro farebbe molto maggior danno che una attesa troppo lunga.
Può darsi che Sentance abbia ragione a tirare fuori dalla finestra quasi tutto quello che gli economisti hanno detto nei passati 117 anni sulla politica dei tassi di interesse. Ma dal momento che non offre alcuna ragione per rigettare l’economia monetaria di base, è difficile sfuggire al sospetto che non abbia alcuna idea di quello che sta facendo. E costui era membro del Comitato che fa la politica monetaria in Inghilterra!
[1] É evidente che il gioco di parole in inglese non è possibile tradurlo. “Nutcases” sono gli svitati, i folli; i “Knut cases” sono gli argomenti di Knut Wicksell, l’economista svedese sul quale si trovano varie note sui post di questi giorni e nelle note della Traduzione.
settembre 21, 2015
Sep 21 10:01 am
Still mulling over the political economy of permahawkery; and, unusually, I have a moderate disagreement with Brad DeLong. Brad has been arguing that demands for tight money are, in fact, contrary to the bankers’ own interests:
It was Milton Friedman who insisted, over and over again, that in any but the shortest of runs high nominal interest rates were not a sign that money was tight–that the central bank had pushed the market interest rate above the Wicksellian natural rate–but rather that money had been and probably was still loose, and that market expectations had adjusted to that.
Friedman did in fact make that claim. But if “the shortest of short runs” means weeks or months, he was wrong.
Consider the Volcker disinflation. The Fed clearly announced its intention to reduce inflation, and temporarily changed its operating procedure by switching to money supply targeting; in short, it did everything one might imagine to make it clear that there was a regime shift that would lead to disinflation. As I and others have pointed out, the fact that this policy change nonetheless led to a severe recession is conclusive evidence against both the Lucas notion that only unanticipated monetary policy has real effects, and the Prescott view that business cycles reflect real shocks.
But the episode also undermines the Friedman claim on interest rates. Yes, short rates ended up lower than before once the disinflation was complete. But they were sharply elevated for three years — and while you might have expected long rates to fall due to reduced expectations of inflation, in fact they rose along with short rates and stayed high for several years.
So put yourself in the (very expensive) shoes of a bank CEO today, who is assured that the Fed’s hold on interest rates now will help avoid deflation and assure higher interest rates and hence higher bank profits in the long run. Even if you understand the macroeconomics and know the history (which you probably don’t), this is a story about a better bottom line four or five years down the pike, by which time you will have foregone a lot of bonuses and may well be retired.
As I see it, interest-rate hawkery on the part of bankers isn’t irrational, just evil.
Milton, il denaro e i tassi di interesse
Rimugino ancora sulla politica economica della fazione dei ‘falchi eterni’; e, insolitamente, ho un modesto disaccordo con Brad DeLong. Brad sta sostenendo che le richieste per una restrizione monetaria sono, di fatto, contrarie agli interessi stessi dei banchieri:
“Era Milton Friedman che insisteva di continuo che in tutti i periodi con alti tassi nominali di interesse, ad eccezione dei più brevi, non c’era segno di restrizione monetaria – ovvero che la banca centrale avesse spinto i tassi di interesse al di sopra del tasso naturale wickselliano – ma piuttosto che la disponibilità di denaro era stata e probabilmente era ancora ampia, e che le aspettative di mercato si erano adattate a tale situazione”.
É vero che Friedman fece quella osservazione. Ma se i “più brevi tra i periodi brevi” significano settimane o mesi, aveva torto.
Si consideri la disinflazione di Volcker. La Fed annunciò chiaramente la sua intenzione di ridurre l’inflazione e mutò provvisoriamente la sua procedura operativa cambiando l’obbiettivo dell’offerta monetaria; in breve, fece tutto quello che si può immaginare per rendere chiaro che c’era un cambiamento di regime che avrebbe portato alla disinflazione. Come io ed altri sottolineammo, il fatto che questo cambiamento politico nondimeno portasse ad una grave recessione è la prova definitiva sia contro il concetto di Lucas, secondo il quale soltanto una politica monetaria imprevista ha effetti reali, sia contro il punto di vista di Prescott, secondo il quale i cicli economici riflettono gli shock reali.
Ma quell’episodio mette anche in crisi l’argomento di Friedman sui tassi di interesse. É vero, una volta che la disinflazione fu completata, i tassi a breve finirono più in basso di prima. Ma essi furono impetuosamente elevati per tre anni – e mentre vi potevate aspettare che i tassi a lungo termine cadessero a seguito delle ridotte aspettative di inflazione, di fatto essi crebbero assieme ai tassi a breve e rimasero alti per alcuni anni.
Mettetevi, dunque, nelle scarpe (assai costose) di un amministratore delegato di una banca odierna, al quale viene assicurato che i tassi di interesse che resistono oggi al loro livello contribuiranno ad evitare la deflazione e assicureranno tassi di interesse più alti e quindi più alti profitti delle banche nel lungo periodo. Persino se comprendete la macroeconomia e conoscete la storia (cosa non probabile), questa è una storia che riguarda una migliore condizione conclusiva quattro o cinque anni dopo il picco, e in quel tempo avrete sacrificato un bel po’ di gratifiche e magari sarete andati in pensione.
Per come la vedo io, il tasso di interesse dei falchi che si schierano con i banchieri non è irrazionale, è proprio malvagio.
[1] Il diagramma mostra l’andamento del tasso di riferimento della Fed (in rosso) e del tasso dei buoni del Tesoro decennali, negli anni dal 1979 al 1986, ovvero nel periodo al quale ci si riferisce nel post.
settembre 20, 2015
Sep 20 3:06 pm
To be honest, I’m feeling rather stupid about not understanding until now how to make sense of the ever-changing rationales for the ever-changing demand for higher interest rates. As someone who started in international trade, I more than anyone should have known that specific factors, not Stolper-Samuelson, is usually the way to go.
For the 99.9 percent of readers who have no idea what I’m talking about: One of the landmark papers in international trade theory was the demonstration by Wolfgang Stolper and Paul Samuelson, way back in 1941, that the income distribution effects of protectionism typically swamp any efficiency considerations. If you said something judicious along the lines of “Well, protectionism might increase labor’s share, but workers will still end up losing because the economy will become less efficiency”, you were just wrong in terms of the standard model: if an economy imports labor-intensive goods, protectionism will raise real wages — end of story.
So trade policy should have big effects on the distribution of income between broad classes of players — labor versus capital, highly educated versus less-educated labor, and so on. But if you try to understand the political economy of trade policy, what you see is much narrower interests at play — not capital in general but the owners of textile factories or sugar plantations. Blessed are the cheesemakers, not any manufacturers of dairy products. And the right model to think about this is the specific factors model of trade, in which capital is temporarily stuck in a particular industry; in the long run it may be fungible, but lobbyists don’t worry about that.
So we’ve had a long discussion of the distributional effects of QE and all that, which are ambiguous but also, I now realize, irrelevant. Is QE good or bad for capital, for rentiers, whatever? No matter — it’s bad for bankers, because it leads to a compression of the net interest margin, the spread between deposit rates and lending rates. And that is why there’s so much agitation for rate hikes on the part of finance. Furthermore, while I don’t think institutions like the BIS are corrupt in any direct sense, they probably pick up by osmosis from all the bankers they meet the general prejudice against easy money, leading to increasingly baroque attempts to justify rate hikes despite low inflation.
Incidentally, this also means that the common claim that QE is a giveaway to bankers is the opposite of the truth; to the extent that journalists with close ties to bankers spread this story, it’s Orwellian. Remember, the Fed isn’t lending money at low interest to banks — banks, with their $2.5 trillion (!) of excess reserves, are lending vast sums at low interest to the Fed.
It’s all falling into place.
Ancora sulla politica economica dei ‘falchi eterni’
(1)
Ad essere onesto, mi sento un po’ stupido a non aver capito sino ad adesso come sia comprensibile il fenomeno degli argomenti in continuo cambiamento per le richieste di tassi di interesse più alti che non cambiano mai. Considerato che ho fatto il mio apprendistato sul commercio internazionale, dovrei aver saputo che normalmente sono i fattori specifici che decidono il modo in cui le cose procedono, e non il teorema Stolper-Samuelson.
Per il 99,9 per cento dei lettori che non hanno idea di cosa sto parlando: uno degli studi che costituiscono un riferimento nella teoria del commercio internazionale fu la dimostrazione, da parte di Wolfgang Stolper e di Paul Samuelson, nel lontano 1941, che gli effetti sulla distribuzione del reddito del protezionismo, in modo caratteristico, sommergono tutte le considerazioni di efficienza. Se affermaste qualcosa di apparentemente ragionevole come: “Bene, il protezionismo può accrescere la quota del lavoro, ma i lavoratori finiranno ancora col rimetterci perché l’economia diventerà meno efficiente”, avreste proprio torto nei termini del modello di riferimento: se una economia importa beni ad alta intensità di lavoro, il protezionismo aumenterà i salari reali – fine della storia.
Dunque, la politica del commercio dovrebbe avere grandi effetti sulla distribuzione del reddito tra le ampie classi di protagonisti – il lavoro nei confronti del capitale, i lavoratori specializzati nei confronti di quelli meno istruiti, e così via. Ma se cercate di capire la politica economica del commercio, quello che dovete osservare sono i più stretti interessi in gioco – non il capitale in generale, ma i proprietari degli stabilimenti tessili o delle piantagioni di zucchero. Chi ci guadagna sono i produttori di formaggi, non tutti coloro che producono generi caseari. E il modello giusto per pensare a questo è il modello dei fattori specifici del commercio, nel quale il capitale è temporaneamente bloccato in un particolare settore industriale; nel lungo periodo potrà essere sostituibile, ma i lobbisti non si preoccupano di quello.
Dunque, abbiamo avuto un lungo dibattito sugli effetti distribuzionali della ‘facilitazione quantitativa’ e su tutto il resto, che sono ambigui ma anche, lo comprendo adesso, irrilevanti. La ‘facilitazione quantitativa’ è buona o cattiva per il capitale, per i redditieri, o per qualsiasi altro? Non è rilevante – essa è negativa per i banchieri, perché porta ad una compressione del margine netto di interesse, lo scarto tra i tassi sui depositi ed i tassi sui prestiti. E questa è la ragione per la quale c’è tanta agitazione per il rialzo dei tassi da parte della finanza. Inoltre, mentre penso che istituzioni come la Banca dei Regolamenti Internazionali non siano corrotte in nessun senso diretto, probabilmente essi raccolgono per osmosi da tutti i banchieri che incontrano un pregiudizio generale contro il denaro facile, che li porta a tentativi sempre più barocchi di giustificare il rialzo del tassi nonostante l’inflazione bassa.
Tra parentesi, questo significa anche che l’argomento comune secondo il quale la ‘facilitazione quantitativa’ sarebbe un regalo ai banchieri è l’opposto della verità; anche se i giornalisti con stretti legami con i banchieri propagano questo racconto, esso è orwelliano. Si ricordi, la Fed non sta prestando soldi a basso interesse alle banche – sono le banche, con i loro 2.500 miliardi di dollari di riserve in eccesso (!), che stanno prestando grandi somme a basso interesse alla Fed.
Tutto sta andando al suo posto.
(1) Il diagramma mostra l’andamento del margine netto dell’interesse per le banche statunitensi dalla metà degli anni ’80 sino ai nostri giorni.
settembre 19, 2015
September 19, 2015 1:51 pm
OK, I should have seen that one coming, but didn’t: the banking industry has responded to the Fed’s decision not to hike rates with a primal cry of rage. And that, I think, tells us what we need to know about the political economy of permahawkery.
The truth is, I’ve been getting this one wrong. I’ve tried to understand demands that rates go up despite the absence of inflation pressure in terms of broad class interests. And the trouble is that it’s not at all clear where these interests lie. The wealthy get a lot of interest income, which means that they are hurt by low rates; but they also own a lot of assets, whose prices go up when monetary policy is easy. You can try to figure out the net effect, but what matters for the politics is perception, and that’s surely murky.
But what we should be doing, I now realize, is focusing not on broad classes but on very specific business interests. In particular, commercial bankers really dislike a very low interest rate environment, because it’s hard for them to make profits: there’s a lower bound on the interest rates they can offer, and if lending rates are low that compresses their spread. So bankers keep demanding higher rates, and inventing stories about why that would make sense despite low inflation.
Now, you can argue, as Brad DeLong does, that easy money is in the long-run interest of commercial banks — that in the end the nominal interest rate depends on the rate of inflation, and that locking us into a lowflation or deflation world would be very bad for the banks. But nobody has ever accused bankers of being especially clear about macroeconomics, and in any case what matters for today’s bank executives is not the long run but the next few years, during which they either will or won’t be getting big bonuses; in the long run they are all full-time golfers.
So the demand for higher rates is coming from a narrow business interest group, not the one percent in general. But it’s an interest group that has a lot of clout among central bankers, because these are people they see every day — and in many cases are people they will become once they go through the revolving door. I doubt there’s much crude corruption going on at this level (or am I naive?), but officials at public monetary institutions — certainly the BIS, but also the Fed — are constantly holding meetings with, having lunch with, commercial bankers who have a personal stake in seeing rates go up no matter what the macro situation.
Like everyone, the bankers no doubt are able to persuade themselves that what’s good for them is good for America and the world; more alarmingly, they may be able to persuade officials who should know better. Does this explain the puzzling divergence between the views of Fed officials and those of outsiders like Larry Summers (and yours truly) who have a similar model of how the world works, but are horrified by the eagerness to raise rates while inflation is still below target?
I don’t know about you, but I feel that I’m having an Aha! moment here. Oh, and raising rates is still a terrible idea.
La rabbia sui tassi
Lo ammetto, me ne sarei dovuto accorgere, ma non l’ho fatto: il settore bancario ha risposto alla decisione della Fed di non alzare i tassi con un primordiale pianto di rabbia. E ciò, penso, ci dice quello che abbiamo bisogno di sapere sulla politica economica dei ‘falchi eterni’.
La verità è che stavo intendendo tutto questo in modo sbagliato. Avevo cercato di comprendere le richieste che i tassi salissero nonostante l’assenza di una spinta inflazionistica in termini di generali interessi di classe. E il guaio è che non è affatto chiaro dove questi interessi si collochino. I ricchi ottengono molto reddito dall’interesse, il che significa che sono colpiti dai tassi bassi; ma sono anche proprietari di una grande quantità di asset, i cui prezzi salgono quando la politica monetaria è agevolata. Potete cercare di immaginarvi l’effetto netto, ma quello che conta per la politica è la percezione, ed essa è certamente confusa.
Ma quello che dovevamo fare, lo comprendo adesso, non era concentrarci sulle classi in generale, ma sugli interessi specifici delle società. In particolare, gli operatori della banche commerciali [1] davvero non gradiscono un contesto di basso tasso di interesse, perché è difficile per loro fare profitti: c’è un limite inferiore sui tassi di interesse che possono offrire, e se i tassi nei prestiti sono bassi ciò comprime il loro differenziale. Così i banchieri continuano a chiedere tassi più alti e si inventano spiegazioni sul perché avrebbero senso nonostante la bassa inflazione.
Ora, si può sostenere, come fa Brad DeLong, che la moneta facile nel lungo periodo è nell’interesse della banche commerciali – che alla fine il tasso di interesse nominale dipende dal tasso di inflazione, e che rinchiuderci in una bassa inflazione o in una deflazione sarebbe molto negativo per le banche. Ma nessuno ha mai imputato ai banchieri di essere particolarmente chiari in materia di teoria economica, e in ogni caso quello che conta per gli amministratori odierni delle banche non è il lungo periodo ma i prossimi pochi anni, durante i quali essi percepiranno oppure no grandi liquidazioni; nel lungo periodo loro sono tutti giocatori di golf a tempo pieno.
Dunque, la richiesta di tassi più alti proviene da un ristretto gruppo di interesse affaristico, non in generale dall’1 per cento dei più ricchi. Ma è un gruppo di interesse che ha molta influenza sui banchieri centrali, giacché sono gli individui che frequentano quotidianamente – e in molti casi sono ciò che diventeranno una volta che passeranno dalla porta girevole [2]. Dubito che ci sia molta rozza corruzione diffusa a questo livello (o sono ingenuo?), ma i dirigenti presso le istituzioni monetarie pubbliche – sicuramente nel caso della Banca Internazionale dei Regolamenti, anche della Fed – tengono costantemente riunioni e sono continuamente a pranzo con i dirigenti della banche commerciali che hanno un interesse personale nel veder salire i tassi, a prescindere dalla situazione macroeconomica.
Come tutti, i banchieri sono senza dubbio capaci di persuadersi che quello che è buono per loro, è buono per l’America e per il mondo; è più allarmante che siano capaci di persuadere quei dirigenti pubblici che dovrebbero saperne di più. É questo che spiega la differenza tra i punti di vista dei dirigenti della Fed e coloro che non operano dall’interno come Larry Summers (e il sottoscritto) che hanno modelli simili su come il mondo funziona, ma sono terrorizzati dall’entusiasmo di elevare i tassi mentre l’inflazione è ancora al di sotto del suo obbiettivo?
Non so l’effetto su di voi, ma in questo caso io sto avendo un momento rivelatorio. E aggiungo che elevare i tassi è ancora un’idea terribile.
[1] La definizione di “banca commerciale” indica semplicemente un istituto che offre servizi finanziari come la accettazione di depositi, la concessione di prestiti e l’offerta di prodotti di base di investimento. Ciononostante, a differenza delle “retail banks”, generalmente una “commercial bank” opera in rapporto a grandi società, mentre la prima agisce in rapporto a soggetti singoli della popolazione. In aggiunta, negli Stati Uniti il termine “commercial bank” indica una differenziazione dalla “investment bank”, e tra le due tipologie c’è una lunga storia di diversa regolamentazione. Dopo la Grande Depressione, la Legge Glass-Steagall stabilì che soltanto le banche commerciali potevano occuparsi generalmente delle attività bancarie, mentre le banche di investimento erano limitate al settore della attività sul mercato dei capitali. Nel 1999 questa distinzione venne abrogata, ma venne ripristinata nel 2014 con un emendamento ispirato da Paul Volcker alla legge di riforma del sistema finanziario Dodd-Frank (notizie da Wikipedia in lingua inglese).
[2] Ovvero, che smetteranno di fare i banchieri centrali e andranno ad altri incarichi.
settembre 19, 2015
September 19, 2015 9:46 am
Tim Taylor writes about low interest rates. As he notes, many economists see low rates as a natural (in both the colloquial and Wicksellian sense) response to a weak economy; but he respectfully cites the Bank for International Settlements, which argues that low rates are a source of terrible economic distortions. But it seems to me that there’s some context missing.
Taylor writes,
Notice that none of the BIS concerns are about the risk of a rise in inflation–which it does not think of as a substantial risk.
Ah, but it used to think otherwise. It has been calling for higher interest rates for around 5 years, and at first it was indeed warning about inflation. In its 2011 report, in fact, it declared that
Highly accommodative monetary policies are fast becoming a threat to price stability.
That was dead wrong, and the ECB — which believed in the inflation threat and raised rates — clearly made a big mistake. So you might have expected the BIS to ask why it was so wrong, and reconsider its policy recommendations. Instead, however, it continued to demand the same policies, while inventing new justifications.
And I mean inventing. As I’ve written many times, the remarkable thing about policy since 2010 is that outsiders, particularly bearded academics, have based their criticisms of policy on mainstream, textbook economics; whereas serious-sounding bankers in suits have been creating whole new economic doctrines on the fly to justify what they claim are sound policies.
In this case, the BIS not only claims that low interest rates cause financial instability, but goes on to expound a sort of widow’s cruse theory of interest rates, in which low rates today lead to even lower rates tomorrow, because they produce bubbles that weaken the economy further when they burst. That’s pretty wild stuff; you wouldn’t want to take it seriously without a lot of evidence, which the BIS does not provide.
Or put it this way: if, say, Jeremy Corbyn or Bernie Sanders were to invent whole new, dubious economic theories to justify the policies they clearly want for other reasons, everyone would be coming down on them hard for being flaky and irresponsible. Yet when the BIS — which was, once again, dead wrong on inflation — does the same thing, it’s taken very seriously.
One more thing: I was especially annoyed at the BIS’s claim that we now know that pre-crisis estimates of potential output were greatly overstated; they mention the US in the mid-200s as an example. But we know no such thing. Some methods widely used to estimate potential output in effect assume that the economy has a strong tendency to return to full employment, so if we see a prolonged slump those methods rewrite history, concluding that the economy must have been badly overheated before the slump. But why should we believe that conclusion? The US wasn’t experiencing accelerating inflation at an unemployment rate around 5 percent in the mid-2000s; it’s not seeing accelerating inflation now, with unemployment back to the same vicinity. Doesn’t this mean that it wasn’t overheated either time?
Again, if someone from the center-left were to produce an economic analysis this tendentious, this much at odds with decades of mainstream economics, it would be met with incredulity. It’s awesome to see the ultra-respectable BIS go down this path, and be taken seriously along the way.
La creatività dei ‘falchi’ eterni [1]
Tim Taylor scrive sui bassi tassi di interesse. Come osserva, molti economisti giudicano i bassi tassi come una risposta naturale (sia in senso colloquiale che wickselliano [2]) ad una economia debole: ma egli cita la Banca dei Regolamenti Internazionali, che sostiene che i bassi tassi sono all’origine di tremende distorsioni economiche. Sennonché a me sembra che ci sia qualcosa di quel contesto che si perde.
Scrive Taylor,
“Si noti che nessuna delle preoccupazioni della BIR riguarda il rischio di una crescita dell’inflazione – che essa non pensa sia un rischio sostanziale”.
Ne prendo atto, però era solita pensare in altro modo. Per circa 5 anni essa ha continuato a chiedere tassi di interesse più elevati, e agli inizi in effetti metteva in guardia sull’inflazione. Nel suo rapporto del 2011, di fatto, dichiarava che:
“Politiche monetarie altamente permissive stanno rapidamente diventando una minaccia alla stabilità dei prezzi”.
Era completamente sbagliato, e la BCE – che credette alla minaccia dell’inflazione e rialzò i tassi – fece chiaramente un grande errore. Così vi sareste aspettati che la BIR si chiedesse in cosa aveva sbagliato e riconsiderasse le sue raccomandazioni politiche. Ciononostante, essa ha continuato a chiedere le stesse politiche senza inventarsi nuove giustificazioni.
E voglio proprio dire ‘inventarsi’. Come ho scritto in molte occasioni, la cosa rilevante a partire dal 2010 a proposito della politica è che coloro che erano esterni alle istituzioni, in particolare gli accademici con barba [3], hanno basato le loro critiche alle scelte economiche sui convenzionali libri di testo; mentre i banchieri apparentemente seri e vestiti a puntino sono venuti creando dal nulla un nuovo complesso di dottrine economiche, per giustificare quelle che sostengono essere politiche sane.
In questo caso, non solo la BIR sostiene che i bassi tassi di interesse provocano l’instabilità finanziaria, ma va oltre sino ad esporre una specie di teoria dei tassi di interesse da “brocca della vedova” [4], secondo la quale i bassi tassi di oggi portano a tassi ancora più bassi domani, giacché producono bolle che indeboliscono ulteriormente l’economia al momento in cui scoppiano. Si tratta di cose piuttosto singolari: parrebbe normale non prenderle sul serio senza uno straccio di prova, che la BIR non offre.
Oppure, possiamo metterla in questo modo: se, diciamo, Jeremy Corbyn o Bernie Sanders [5] inventassero completamente nuove e dubbie teorie economiche per giustificare politiche che chiaramente vogliono per altre ragioni, tutti si scaglierebbero contro di loro, per la loro inconsistenza ed irresponsabilità. Tuttavia, quando la BIR – che ha avuto, ripetiamolo, torto marcio sull’inflazione – fa la stessa cosa, viene presa molto sul serio.
Un’ultima cosa: sono rimasto particolarmente infastidito alla pretesa della BIR secondo la quale oggi sapremmo che le stime sulla produzione potenziale precedenti alla crisi erano grandemente sopravvalutate; essi ricordano come esempio gli Stati Uniti alla metà dello scorso decennio. Ma non è affatto una cosa nota. Alcuni metodi ampiamente utilizzati per stimare la produzione potenziale in effetti assumono che l’economia ha una forte tendenza a tornare alla piena occupazione, cosicché se osserviamo una crisi prolungata questi metodi riscrivono la storia, e giungono alla conclusione che l’economia doveva essere negativamente surriscaldata prima della recessione. Ma perché dovremmo credere a tale conclusione? Gli Stati Uniti, con un tasso di disoccupazione del 5 per cento alla metà dello scorso decennio, non stavano sperimentando una inflazione in accelerazione; con un tasso di disoccupazione tornato a livelli simili, non stiamo osservando una inflazione che accelera neppure oggi. Non significa questo che essi non erano surriscaldati in entrambe le occasioni?
Ripetiamolo, se qualcuno di centro-sinistra dovesse esibire una analisi talmente tendenziosa, così estranea a decenni di convenzionale economia, sarebbe trattato con incredulità. É fantastico vedere la ultra rispettabile BIR scendere su questo terreno, ed essere presa sul serio in ogni frangente.
[1] “Permahawks” sono i “falchi eterni” (come si dice “ghiaccio eterno” il ‘permafrost’ delle regioni del Nord Europa, dove il terreno non si scongela mai). Inossidabili, incorreggibili.
[2] Su Knut Wicksell e sul concetto di ‘tasso naturale di interesse’ vedi le Note sulla Traduzione.
[3] Pare che la diffidenza verso le barbe dei docenti di economia sia diffusa nel senso comune dei conservatori, almeno secondo Krugman.
[4] La “brocca della vedova” è un episodio della Bibbia, che narra di una vedova alla quale era stato assicurato che il suo orcio della carne e il suo vaso d’olio non sarebbero mai stati svuotati. Dell’immagine si servì ironicamente Keynes, osservando che gli incrementi dei consumi dei possessori di capitale salgono sempre in un rapporto di uno ad uno con gli incrementi degli investimenti e dei profitti di azienda; cosicché per quanto essi si concedano consumi sfrenati, l’incremento della loro ricchezza resta immutato, come la biblica “brocca della vedova”. Come spiegarono in seguito anche Kaldor e Kalecki, “i capitalisti guadagnano quello che spendono, mentre i lavoratori spendono quello che guadagnano”. Detto altrimenti: i capitalisti possono sempre decidere di spendere di più, perché banche a ciò dedite accettano di finanziare investimenti aggiunti, mentre i lavoratori non possono decidere di guadagnare di più, perché i loro guadagni sono condizionati dall’occupazione offerta dagli imprenditori. (Encyclopedia.com)
[5] Jeremy Corbyn è il noto politico inglese recentemente eletto alla guida del Labour Party.
Sanders è invece uno dei pochissimi uomini politici progressisti americani che osa definirsi ‘socialista’ (seppur democratico). Nato a Brooklyn da genitori ebrei immigrati dalla Polonia, Sanders studiò scienze politiche e successivamente passò qualche tempo in un kibbutz israeliano. In seguito svolse vari lavori fra cui il carpentiere e il regista, per poi dedicarsi totalmente alla politica.
Inizialmente Sanders aderì al Liberty Union Party, un partito che lottava contro la guerra del Vietnam. Sanders si candidò a vari incarichi politici (due volte al Senato e due volte a governatore), venendo sempre sconfitto. Nel 1979 lasciò il partito per divenire un indipendente. Nel 1981 venne eletto sindaco di Burlington e fu riconfermato per altri tre mandati. Nel 1988 Sanders si candidò alla Camera dei Rappresentanti, ma perse le elezioni di misura. Due anni dopo ci riprovò e questa volta riuscì ad essere eletto deputato. Gli elettori lo riconfermarono per altri sette mandati con elevate percentuali di voto. Nel 2006 decise di candidarsi al Senato e riuscì a farsi eleggere con oltre il 65% delle preferenze. Nel 2012 fu riconfermato per un secondo mandato con il 71% dei voti.
Oggi è candidato alla nomination democratica per le elezioni presidenziali del 2016. (Wikipedia)
settembre 18, 2015
Sep 18 12:49 pm
I began my apprenticeship in economics as a research assistant to Bill Nordhaus, who was working on energy at the time (check the acknowledgments), and one thing I remember was the continual frustration over the failure of alternatives to conventional crude oil to materialize. That’s all changed now, of course; but at the time people used to cite “Weitzmann’s Law”, which said that the cost of alternatives to oil was 40 percent above the current price — whatever the current price happened to be.
It’s hard to escape the sense that something similar is happening now when it comes to estimates of the NAIRU, the lowest level unemployment can reach before inflation becomes an issue. The chart shows the actual unemployment rate versus the FOMC estimate of the long-run unemployment rate (the middle of the “central tendency” until the latest report, which gives us the median). Estimates of how low U can go seem always to be a bit below the current level of unemployment.
What’s driving this ever-falling estimate of the NAIRU? The failure of inflation to materialize. And look, it’s better to see the FOMC update in the light of evidence than not. But the truth is that we really don’t know how low unemployment can go, which means that the unemployment rate is not a good reason to tighten. Wait until you see the whites of inflation’s eyes!
Il NAIRU che cala
Ho cominciato il mio apprendistato in economia come assistente ricercatore di Bill Nordhaus, che a quei tempi lavorava sull’energia (controllate i riconoscimenti), e una cosa che ricordo era la continua frustrazione per la apparente mancanza di alternative al petrolio greggio convenzionale. Adesso è tutto cambiato, naturalmente; ma a quel tempo si citava frequentemente la “legge di Weitzmann”, secondo la quale il costo delle alternative al petrolio era superiore del 40 per cento al prezzo corrente – qualsiasi fosse il prezzo corrente.
É difficile sfuggire alla sensazione che qualcosa di simile stia accadendo adesso quando si ragiona delle stime sul NAIRU [1], il livello più basso di disoccupazione che può essere raggiunto prima che l’inflazione divenga un problema. Il diagramma mostra l’effettivo tasso di disoccupazione a confronto delle stime della Commissione Federale a Mercato Aperto sul tasso di disoccupazione di lungo periodo (il tasso medio della ‘tendenza centrale sino all’ultimo rapporto, che ci dà il valore mediano). Le stime su come la disoccupazione può scendere, sembrano essere sempre un po’ inferiori al livello corrente della disoccupazione.
Cos’è che porta la stima del NAIRU ad essere in costante discesa? Il fatto che l’inflazione non si materializzi. E guardate, è meglio constatare che, alla luce dei fatti, la Commissione Federale opera delle correzioni, piuttosto che il contrario. Ma la verità è che noi non sappiamo davvero quanto la disoccupazione possa esser bassa, il che significa che il tasso di disoccupazione non è una buona ragione per una restrizione (monetaria). Aspettate, sinché non vedete l’inflazione nelle palle degli occhi!
[1] A proposito del significato dell’acronimo NAIRU (che sta per “Non-accelerating inflation rate od unemployment” e vuol dire: ‘Tasso di disoccupazione al quale non si ha accelerazione dell’inflazione’) si veda alle Note sulla Traduzione, la voce “Curva di Phillips, cenni di storia, deflazione, NAIRU e attualità”.
settembre 17, 2015
Sep 17 10:17 am
There is good reason to believe that the conventional 2 percent inflation target is too low, even for the United States; the risks of hitting the zero lower bound are clearly much higher than people believed when 2 percent became orthodoxy. But whatever the case for a higher US target, the case is much, much stronger for Europe, which combines Japan-style demography — a shrinking working-age population, making secular stagnation more likely — with adjustment problems that get much harder when inflation is low. It’s important to realize that it matters not at all whether the overall rate is slightly positive or slightly negative; as the IMF says, “lowflation” creates all the problems we associate with deflation, even if the headline number is greater than zero.
So how’s it going? Terribly. Despite QE, euro area core inflation is stuck below 1 percent.
The euro remains a slow-motion disaster, despite the constant claims that a bit of growth here or there somehow vindicates all the suffering.
La bassa inflazione europea
C’è una buona ragione per credere che il convenzionale obbiettivo di inflazione del 2 per cento sia troppo basso, persino per gli Stati Uniti; i rischi di toccare il limite inferiore dello zero (nei tassi di interesse) sono chiaramente molto più alti di quello che la gente credeva quando il 2 per cento divenne un’ortodossia. Ma qualsiasi sia l’argomento per un obbiettivo più elevato negli Stati Uniti, c’è un argomento molto, molto più forte per l’Europa, che mette assieme una demografia di stile giapponese – una popolazione in età lavorativa che si riduce, rendendo più probabile la stagnazione secolare – e problematiche di correzione che diventano molto più difficili quando l’inflazione è bassa. É importante comprendere che non conta niente che il tasso complessivo (di inflazione) sia positivo o leggermente negativo; come afferma il FMI, la ‘bassa inflazione’ crea tutti i problemi che associamo alla deflazione, anche se il dato complessivo [1] è più grande di zero.
Cosa sta accadendo? In un modo che impressiona, nonostante la ‘facilitazione quantitativa’, l’inflazione sostanziale dell’area euro è bloccata sotto l’1 per cento.
L’euro resta un disastro al rallentatore, nonostante la costante pretesa che un po’ di crescita qua e là, in qualche modo risarcisca tutte le sofferenze.
[1] “Headline” significa “titolo”, di un giornale o di un programma televisivo o altro. Ma il suo significato implicito (anche esplicito) di ‘sommario’ spiega il suo uso come aggettivo assieme a termini economici, come ad esempio “headline inflation” (ho trovato anche “headline unemployment”). Quindi la “headline inflation” – o i dati relativi – sta a significare “inflazione complessiva”, ovvero quella inflazione che deriva dalla stima complessiva di tutti i generi di consumo.
La inflazione che esprime invece l’andamento solo dei generi che non sono sottoposti ad eccessiva volatilità e variabilità (ovvero con l’esclusione di quelli di varie materie prime, alimentari o energetiche), viene definita “core inflation”, ovvero “inflazione sostanziale”. Come spiegato molte volte da Krugman, la prima inflazione – quella complessiva – è un indicatore piuttosto impreciso, proprio perchè viene influenzato dagli andamenti di breve periodo di alcuni prezzi (quegli andamenti in certi momenti rafforzano apparentemente l’inflazione, salvo produrre poco dopo l’esito opposto, quando quei prezzi calano). La Federal Reserve, ad esempio, utilizza normalmente i dati della “inflazione sostanziale”.
settembre 17, 2015
Sep 17 9:56 am
Or, maybe not. Remember how it was a big deal when S&P downgraded the United States — except nothing at all happened in the markets? Well, that was America, the world’s reserve-currency nation. Nobody else can shrug such things off, right?
Ahem. Japan just got downgraded; it has huge debt relative to GDP, the yen isn’t much of a reserve currency, and …
Japan 10-year bond Bloomberg News
See the big reaction? Neither do I.
Temere le agenzie di rating
O forse no. Ricordate che grande faccenda fu il declassamento degli Stati Uniti da parte di S&P – a parte il fatto che non accadde niente di niente sui mercati? Ebbene, quella era l’America, la nazione della valuta di riserva del mondo. Nessun altro potrebbe trascurare una cosa del genere, non è vero?
Beh, il Giappone è stato appena declassato; ha un grande debito in rapporto al PIL, lo yen non costituisce una parte rilevante delle valute di riserva, e ….
Bond decennali del Giappone, Bloomberg News
Non vedete la grande reazione? Non la vedo neanch’io.
settembre 16, 2015
Sep 16 2:44 am
This is really telling: Donald Trump is finally facing an all-out challenge from conservatives — and it’s coming from the Club for Growth.
And who is the Club for Growth? It’s the enforcer organization for voodoo economics, for the claim, utterly refuted by all available evidence, that tax cuts for the rich generate miraculous growth. (High priests in voudou are houngans, hence my headline).
As I’ve been saying all along, while it’s true that Trump is a blowhard talking nonsense about policy, that’s true of every contender for the GOP nomination. He’s just talking different nonsense. And Trumponomics is, if anything, more sensible than the deep voodoo that has been embraced by Jeb Bush.
Trump isn’t a problem for Republicans; he’s a symptom of the problems Republicans have.
La chioma e gli houngans [1]
Questa è davvero indicativa: Donald Trump sta finalmente affrontando una sfida a tutto campo dei conservatori ed essa sta venendo dal Club per la crescita.
E cosa è il Club per la crescita? É l’organizzazione di coloro che devono far rispettare l’economia voodoo, ovvero la pretesa, completamente confutata da ogni testimonianza disponibile, che gli sgravi fiscali ai ricchi generino una crescita miracolosa (gli alti sacerdoti della religione vudù sono gli houngans, da lì il mio titolo).
Come sto dicendo dall’inizio, mentre è vero che Trump è un gradasso che dice sciocchezze sulla politica, la stessa cosa è vera per tutti i competitori alla nomination repubblicana. Il suo è solo un modo diverso di dire sciocchezze. Semmai, l’economia di Trump è più sensata del profondo voodoo che è stato fatto proprio da Jeb Bush.
Trump non è un problema per i repubblicani; è un sintomo dei problemi che i repubblicani hanno.
[1] I capelli, o meglio la ‘chioma’, dovrebbe essere quella di Trump, effettivamente un po’ speciale. Per il termine “houngans” , questa è la spiegazione di Wikipedia:
“Nella religione vudù di Haiti, gli oungan (chiamati anche houngan o ungan) sono i sacerdoti di sesso maschile (corrispondenti alle mambo, di sesso femminile). Gli houngan sono depositari della tradizione dei riti e delle canzoni sacre. Inoltre, essi hanno il compito di curare il rapporto fra la comunità e gli spiriti; in particolare, ciascun oungan ha la responsabilità di servire gli spiriti dei propri antenati”.
settembre 15, 2015
Sep 15 9:18 am
Attacks on Keynesians in general, and on me in particular, rely heavily on an army of straw men — on knocking down claims about what people like me have predicted or asserted that have nothing to do with what we’ve actually said. But maybe we (or at least I) have been remiss, failing to offer a simple explanation of what it’s all about. I don’t mean the models; I mean the policy implications.
So here’s an attempt at a quick summary, followed by a sampling of typical bogus claims.
I would summarize the Keynesian view in terms of four points:
Is this a complicated, convoluted doctrine? It doesn’t sound that way to me, and the implications for the world we’ve been living in since 2008 seem very clear: aggressive monetary expansion, plus fiscal stimulus as long as the zero lower bound constrains monetary policy.
But strange things happen in the minds of critics. Again and again we see the following bogus claims about what Keynesians believe:
B1: Any economic recovery, no matter how slow and how delayed, proves Keynesian economics wrong. See [2] above for why that’s illiterate.
B2: Keynesians believe that printing money solves all problems. See [3]: printing money can solve one specific problem, an economy operating far below capacity. Nobody said that it can conjure up higher productivity, or cure the common cold.
B3: Keynesians always favor deficit spending, under all conditions. See [4]: The case for fiscal stimulus is quite restrictive, requiring both a depressed economy and severe limits to monetary policy. That just happens to be the world we’ve been living in lately.
I have no illusions that saying this obvious stuff will stop the usual suspects from engaging in the usual bogosity. But maybe this will help others respond when they do.
Spiegazioni sul keynesismo
Gli attacchi al keynesismo, e al sottoscritto in particolare, si fondano ampiamente su un esercito di argomentazioni fittizie – si buttano giù pretese su quello che persone come me hanno previsto o sostenuto che non hanno niente a che fare con quello che abbiamo detto veramente. Ma forse noi (o almeno io) siamo stati negligenti, mancando di offrire una spiegazione di quello di cui stiamo dibattendo. Non intendo i modelli; intendo le implicazioni politiche.
Ecco dunque un tentativo di un rapido sommario, seguito da un campionamento di tipici argomenti fasulli.
Sintetizzerei il punto di vista keynesiano in quattro punti:
1 – Le economie talvolta producono molto meno di quello che potrebbero, ed occupano molti meno lavoratori di quelli che dovrebbero, semplicemente perché non c’è una spesa sufficiente. Tali episodi possono avvenire per una varietà di ragioni; la questione è come rispondere.
2 – Ci sono normalmente forze che tendono a riportare l’economia in condizioni di piena occupazione. Ma esse operano lentamente; una politica di non-intervento verso le economie depresse comporta di accettare un periodo di sofferenze lungo e non necessario.
3 – E’ spesso possibile accorciare drasticamente questo periodo di sofferenze e ridurre le perdite umane e finanziarie “stampando moneta”, utilizzando il potere della banca centrale di creare valuta per spingere verso l’alto i tassi di interesse.
4 – Talvolta, tuttavia, la politica monetaria perde la sua efficacia, specialmente quando i tassi di interesse sono vicini allo zero. In quel caso una provvisoria spesa pubblica in deficit può fornire un incoraggiamento utile. Di converso, l’austerità della finanza pubblica in una economia depressa impone ampie perdite economiche.
Si tratta di una dottrina complicata, involuta? Non mi pare, e le implicazioni per il mondo in cui viviamo, a partire dal 2008, sembrano molto chiare: una aggressiva espansione monetaria e in aggiunta misure di sostegno della finanza pubblica, finché il limite inferiore dello zero (dei tassi di interesse) condiziona la politica monetaria.
Ma accadono cose strane nelle teste dei critici. Constatiamo in continuazione i seguenti argomenti fasulli a proposito delle presunte convinzioni dei keynesiani:
B1 – Ogni ripresa economica, non conta quanto lenta e quanto ritardata, prova che l’economia keynesiana è sbagliata. Si veda sopra il punto (2) a proposito delle ragioni per le quali quell’argomento è segno di ignoranza.
B2 – I keynesiani credono che lo stampare moneta risolva tutti i problemi. Si veda il punto (3): stampare moneta può risolvere il problema specifico di un’economia che opera al di sotto delle sue potenzialità. Nessuno ha detto che esso possa produrre per magia una produttività più elevata, o curare un normale raffreddore.
B3 – I keynesiani sono a favore della spesa pubblica in deficit, a tutte le condizioni. Si veda il punto (4): il caso di misure di sostegno di finanza pubblica è abbastanza restrittivo, richiedendo le condizioni sia di una economia depressa che di gravi limiti alla politica monetaria. Si dà il caso che queste siano proprio le condizioni recenti del mondo in cui stiamo vivendo.
Non mi illudo che dire queste cose ovvie fermerà i soliti noti dall’impegnarsi nelle consuete fesserie. Ma può dare una mano agli altri a rispondere quando lo fanno.
settembre 14, 2015
Sep 14 2:21 am
One thing you encounter a lot in Europe these days are assertions that the “success” of Spain and Portugal proves that the critics of austerity were all wrong. To make this sort of claim, however, you have to do two things. First, you need to define success way, way down. Second, you have to willfully misread what Keynesians have been saying from the beginning about about the process of internal devaluation.
Let’s look at what passes for success in Spain, which has, somewhat incredibly, been elevated as a role model:
Eurostat
We see an awesome slump that leaves Spain far below its pre-crisis level of output, and even further below its pre-crisis trend, followed by an upturn that, even if it continues at the current pace, will take many years to recover the lost ground. This is a vindication of policy?
But isn’t any kind of recovery a refutation of what people like me have been saying? Sigh. Here’s what I wrote three years ago, drawing on standard international macro theory:
So over time gradual deflation (or deflation relative to trading partners) increases competitiveness, leading to recovery toward full employment; this implies a period of above-normal growth and, implicitly, above normal growth in exports as well. So if you see these things it isn’t a refutation of the approach, it’s actually what the model predicts.
The point, however, is that it may take a long time — and there’s massive pain along the way.
This is exactly the point Milton Friedman was making in his case for flexible exchange rates:
[U]nemployment produces steady downward pressure on prices and wages, and the adjustment will not have been completed until the deflation has run its sorry course.
If you ask me, it’s telling that defenders of current policies and attackers of their critics have to invent false claims the critics never made.
Storie di successo dell’austerità
Una cosa nella quale ci si imbatte di frequente nell’Europa di questi tempi sono i giudizi per i quali il “successo” della Spagna e del Portogallo dimostrano che le critiche all’austerità erano tutte sbagliate. Per avanzare questa specie di argomento, tuttavia, si devono fare due cose. La prima, c’è bisogno di classificare la direzione del successo molto in basso. La seconda, si deve aver testardamente frainteso quello che i keynesiani vengono dicendo dall’inizio sul processo di svalutazione interna.
Si osservi quello che viene fatto passare per successo nel caso della Spagna, che, abbastanza incredibilmente, è stata elevata ad un ruolo guida:
Eurostat
Quello che vediamo è una terribile crisi che lascia la Spagna assai al di sotto del suo livello di produzione precedente alla crisi, ed ancora più al di sotto della sua tendenza precedente alla crisi, seguita da un rialzo che, se anche continuasse al ritmo attuale, richiederebbe molti anni per recuperare il terreno perduto. É un risarcimento delle politiche fatte?
Ma non è comunque una ripresa che smentisce quello che le persone come me venivano dicendo? (Sospiro). Ecco quello che scrivevo tre anni orsono, attingendo alla normale teoria macroeconomica internazionale:
“Dunque, nel corso del tempo la graduale deflazione (o la deflazione relativa rispetto ai partner commerciali) incrementa la produttività, indirizzando la ripresa verso la piena occupazione; questo comporta un periodo di crescita al di sopra della norma e, senza dubbio, anche un periodo di crescita delle esportazioni al di sopra della norma. Cosicché, se si assiste a questo fenomeno, esso non è un confutazione dell’approccio, è effettivamente quello che prevede il modello.
Il punto, tuttavia, è che ciò può richiedere un tempo lungo – e per quella strada ci sono sofferenze molto ampie.”
É esattamente il punto che Milton Friedman avanzava nella sua argomentazione a favore di tassi di cambio flessibili:
“(l)a disoccupazione produce una spinta regolare verso il basso di prezzi e salari, e la correzione non sarà stata completata finché la deflazione non avrà fatto il suo spiacevole corso.”
Se volete il mio parere, ciò ci dice che i difensori della politiche attuali e i detrattori delle critiche che vengono loro rivolte, devono inventarsi argomenti falsi che quei critici non hanno mai avanzato.
settembre 11, 2015
Sep 11 9:05 am
Yannis Ioannides and Christopher Pissarides, in a new Brookings Paper, talk about the ways lack of structural reform hurts Greek productivity and competitiveness. I have no reason to doubt that there are big things that should change, and that Greece would be much better off if it could somehow break the political barriers to making these changes.
But I would argue that it’s very, very wrong to point to factors limiting Greek productivity and claim that these factors are the “cause” of the Greek crisis. Low productivity exacts a price from any economy; it does not normally, or need not, create financial crisis and a huge deflationary depression.
Consider, in particular, a comparison that should be made — between Greece and Poland. Poland, like Greece, is a country on Europe’s periphery, closely linked to the rest of the European economy. It’s also a country with relatively low productivity by northwestern European standards, indeed lower productivity than Greece by standard international measures:
Conference Board
But Poland has not had a Greek-style crisis, or indeed any crisis at all. Instead, it has powered through the turmoil of recent years:
What’s the difference? The main answer, surely, is the euro: by adopting the euro Greece first brought on massive capital inflows, then found itself in a trap, unable to achieve the needed real devaluation without incredibly costly deflation.
Every time someone asserts that the Greek problem is really on the supply side, you should ask, not whether it has supply-side problems — it does — but why this should lead to collapse. Greece seems to have about 60 percent of Germany’s productivity, which means that it should have real wages only about 60 percent as high as Germany’s. It should not have 25 percent unemployment.
La Polonia a confronto con la Grecia
Yannis Ioannides e Cristopher Pissarides, in un nuovo saggio del Brookings, parlano dei modi nei quali la mancanza di riforme strutturali danneggia la produttività e la competitività della Grecia. Non ho motivo di dubitare che ci siano cose importanti che dovrebbero cambiare e che la Grecia starebbe molto meglio se in qualche modo potesse rompere le barriere politiche per operare questi cambiamenti.
Ma credo di poter affermare che è davvero molto sbagliato puntare sui fattori che limitano la produttività e sostenere che questi fattori siano la “causa” della crisi greca. La bassa produttività comporta un prezzo ad ogni economia; normalmente essa non crea, o non necessariamente, una crisi finanziaria ed una ampia depressione deflazionistica.
Si consideri, in particolare, un confronto che dovrebbe essere stabilito, tra la Grecia e la Polonia. La Polonia, come la Grecia, è un paese della periferia dell’Europa, strettamente connessa al resto dell’economia europea. É anche un paese con una produttività relativamente bassa per gli standard dell’Europa nord occidentale, in effetti con una produttività più bassa della Grecia, secondo le misure internazionali standard:
Conference Board
Ma la Grecia non ha avuto una crisi del genere della Grecia, in effetti non ha avuto alcuna crisi. Piuttosto, è uscita rafforzata dal tumulto degli anni recenti:
Dov’è la differenza? La risposta principale, sicuramente, è l’euro: adottando l’euro la Grecia si è dapprima provocata un massiccio afflusso di capitali, poi si è ritrovata in una trappola, incapace di ottenere la necessaria svalutazione reale senza una deflazione incredibilmente costosa.
Tutte le volte che qualcuno sostiene che il problema greco è sostanzialmente sul lato dell’offerta, dovreste chiedere non se essa ha problemi dal lato dell’offerta – perché li ha – ma perché questo dovrebbe portare al collasso. Pare che la Grecia abbia il 60 per cento della produttività della Germania, il che significa che dovrebbe avere salari reali pari soltanto a circa il 60 per cento della Germania. Non dovrebbe avere il 25 per cento di disoccupazione.
settembre 11, 2015
Sep 11 8:46 am
The Jeb! tax plan confirms, if anyone had doubts, that the takeover of the Republican Party by charlatans and cranks is complete. This is what the supposedly thoughtful, wonkish candidate of the establishment can come up with? And notice that the ludicrous claim that most of the revenue effects of huge tax cuts would be offset by higher growth comes from economists who, like Jeb!, are very much establishment figures – but who evidently find that the partisan requirement that they support voodoo outweighs any fear of damage to their professional reputations.
While the intellectual implosion of the GOP is obvious, however, it’s less obvious what is driving it. Or to be more specific, stories that explain why one set of crank ideas flourish don’t seem to work well for other sets of crank ideas. At least for now, I don’t feel that I have a general theory of crankification. Instead, I have two basic stories, which seem to apply with very different force to different crank ideas.
Consider, in particular, the contrast between supply-side economics and Ron-Paul-style monetary crankdom.
Inflation paranoia — the constant assertion that we’re going to turn in Zimbabwe any day now owing to the evils of fiat currency — is a form of nonsense that’s completely immune to evidence. But why does it persist? Is it in the interests of powerful people to oppose expansionary monetary policy and promulgate crank monetary theory? It’s not at all clear why. Yes, rentiers benefit from low inflation or deflation, and are hurt by low yields, but on the other hand they benefit from higher asset prices, and overall the distributional implications of monetary policy are complicated.
So my sense is that monetary crankdom is more of a grass-roots phenomenon, driven partly by libertarians warped because they read Ayn Rand instead of Tolkien, and by the quasi-moral sense of old white men that they earned their money and printing the stuff must be destructive.
On the other hand, belief in the sovereign power of cutting taxes on rich people obviously serves the interest of rich people — and there is, not surprisingly, a lavishly financed industry aimed at promoting that belief. And that industry is what keeps the belief going, by supporting large numbers of apparatchiks employed not to produce accurate predictions but to concoct justifications for policies serving their sponsors’ interests. I wouldn’t call someone like Stephen Moore a crank; he’s just doing his job, which doesn’t happen to involve economic analysis.
True, you do see people like Glenn Hubbard and Martin Feldstein falling in line as well; that’s just sad.
The thing is, there isn’t anything comparable on the other side. You can find cranky individuals on the left, but mainstream Democratic politicians don’t feel the need to support, say, extreme anti-GMO positions. There are interest groups with a lot of influence on Democratic politics, like teachers’ unions, but supporting bad economic theories that serve their interests isn’t a litmus test for establishment politicians.
All of this leads to a further question, which is why the GOP is the party of apparatchiks and cranks. I don’t yet have a deep answer.
Stravaganti, ciarlatani e uomini d’apparato
Il programma sulle tasse di Jeb conferma, se qualcuno aveva dei dubbi, che la presa di possesso del Partito Repubblicano da parte di ciarlatani e stravaganti è completa. É questo il massimo con cui può venirsene fuori il presunto riflessivo e preparato candidato del gruppo dirigente? E si noti che il comico argomento secondo il quale gran parte degli effetti degli sgravi fiscali sarebbero compensati da una crescita più elevata viene da economisti che, come Jeb, sono per davvero in gran parte personaggi del gruppo dirigente – ma evidentemente ritengono che il requisito fazioso di sostenere le teorie voodoo abbia più importanza di ogni timore di ricevere danno alla loro reputazione.
Se, tuttavia, l’implosione intellettuale del Partito Repubblicano è evidente, meno evidente è cosa la provochi. O, per essere più precisi, i racconti che spiegano perché un complesso di idee stravaganti stiano prosperando, non sembra funzionare bene per altri complessi di idee stravaganti. Almeno al momento, sento di non avere una teoria generale di tale eccentricità. Piuttosto, ho due racconti di base, che mi pare si applichino con evidenza molto diversa alle differenti teorie stravaganti.
Si consideri, ad esempio, il contrasto tra l’economia dal lato dell’offerta e la stravaganza monetaria del genere di Ron Paul.
La paranoia dell’inflazione – il giudizio irremovibile per il quale siamo destinati un giorno o l’altro a ritrovarci come lo Zimbabwe a seguito dei mali della emissione di moneta – è una forma di sciocchezza completamente immune alle prove. Ma perché persiste? É nell’interesse delle persone potenti opporsi ad una politica monetaria espansiva e mettere in circolazione teorie monetarie stravaganti? Non è affatto chiaro perché dovrebbero. É vero, i redditieri traggono [1] benefici dalla bassa inflazione o dalla deflazione, e sono colpiti dai bassi rendimenti, ma d’altra parte traggono benefici dagli alti prezzi degli asset, e in generale le implicazioni distributive della politica monetaria sono complesse.
La mia sensazione è che la stravaganza monetaria è maggiormente un fenomeno della gente comune, guidato in parte da libertariani deformati dal fatto che hanno letto Ayn Rand anziché Tolkien [2], e dalla sensazione moralistica degli uomini bianchi anziani, di essersi guadagnati i loro soldi nonché della obbligata distruttività dello stampare i soldi medesimi.
D’altra parte, credere nel potere sovrano del tagliare le tasse sulla gente ricca, ovviamente, è al servizio delle gente ricca – e non sorprende che ci sia un’industria generosamente finanziata rivolta a promuovere quella convinzione. E quell’industria è quella che sostiene il successo di quella convinzione, alimentando un ampio numero di galoppini che sono al lavoro non per produrre previsioni accurate ma ad inventare giustificazioni per politiche al servizio dei loro sponsor. Non chiamerei qualcuno come Stephen Moore uno stravagante [3]; egli sta solo facendo il suo lavoro, che si dà il caso che non riguardi l’analisi economica.
É vero, si trovano anche individui come Glenn Hubbard e Martin Feldstein a sostenere le stesse posizioni, la qualcosa è soltanto triste.
Il punto è che non c’è niente di confrontabile sull’altro schieramento. Si possono trovare a sinistra individui eccentrici, ma i politici democratici prevalenti non sentono il bisogno di sostenere, ad esempio, posizioni estreme contro gli Organismi Geneticamente Modificati. Ci sono gruppi di interesse che hanno molta influenza sulla politica democratica, come i sindacati degli insegnanti, ma sostenere cattive teorie economiche utili a quegli interessi non è una prova del nove per gli uomini politici dei gruppi dirigenti.
Tutto questo porta ad una ulteriore questione, ovvero la ragione per la quale il Partito Repubblicano è il partito degli uomini di apparato e degli stravaganti. Non ho ancora una spiegazione profonda.
[1] Forse c’è un errore nel testo inglese, mi pare che dovrebbe essere “non traggono”.
[2] In un vecchio post del settembre 2010, Krugman citava con approvazione il misterioso blog Kung Fu Monkey, secondo il quale un quattordicenne che legge Il Signore degli Anelli rimarrà ossessionato per tutta la vita dai suoi eroi incredibili, e alla fine risulterà inadatto a misurarsi con il mondo reale. Uno che invece leggesse il libro della Rand Atlas Shrugged, al posto degli eroi incredibili risulterà influenzato da un mondo di orchi (si suppone con conseguenze ancora peggiori).
[3] Stephen Moore è un giornalista ed uno scrittore di temi economici. Sostenitore piuttosto fanatico delle teorie dal lato dell’offerta e del libero mercato, è stato editorialista del Wall Street Journal, per poi passare al ruolo di capo economista alla Heritage Foundation (in seguito, al ruolo di semplice collaboratore).
« Pagina precedente — Pagina successiva »