Blog di Krugman

Commercio e fiducia (17 maggio 2015)

 

May 17 3:46 pm

Trade and Trust

I’m getting increasingly unhappy with the way the Obama administration is handling the dispute over TPP. I understand the case for the deal, and while I still lean negative I’m not one of those who believes that it would be an utter disaster.

But the administration — and the president himself — don’t help their position by being dismissive of the complaints and lecturing the critics (Elizabeth Warren in particular) about how they just have no idea what they’re talking about. That would not be a smart strategy even if the administration had its facts completely straight — and it doesn’t. Instead, assurances about what is and isn’t in the deal keep turning out to be untrue. We were assured that the dispute settlement procedure couldn’t be used to force changes in domestic laws; actually, it apparently could. We were told that TPP couldn’t be used to undermine financial reform; again, it appears that it could.

How important are these concerns? It’s hard to judge. But the administration is in effect saying trust us, then repeatedly bobbling questions about the deal in a way that undermines that very trust.

 

Commercio e fiducia

Sono sempre più scontento del modo in cui la Amministrazione Obama sta gestendo la disputa sulla Cooperazione del Trans Pacifico (TPP). Capisco le ragioni dell’accordo, e se ancora inclino ad una posizione negativa non sono tra coloro che credono che sarebbe un completo disastro.

Ma la Amministrazione – e il Presidente stesso – non aiutano la loro posizione con toni liquidatori sulle lamentele dei critici e facendo loro ramanzine sul fatto che non avrebbero idea di cosa stanno parlando (in particolare nei confronti di Elizabeth Warren). Non sarebbe una strategia intelligente nemmeno avesse dalla sua fatti completamente coerenti – e non è così. Invece, le assicurazioni su quello che c’è e che non c’è nell’accordo continuano a rivelarsi non vere. Ci era stato assicurato che le procedure di regolamentazione delle dispute non avrebbero potuto essere usate per costringere a cambiamenti nelle legislazioni nazionali; in verità, a quanto sembra, potrebbero. Ci veniva detto che il TPP non avrebbe potuto essere usato per mettere a repentaglio la riforma del sistema finanziario; anche in questo caso, sembra che invece potrebbe.

Quanto sono importanti queste preoccupazioni? È difficile giudicare. Ma dalla Amministrazione ci viene detto di avere fiducia in loro, e poi in continuazione si inciampa [1] su domande relative all’accordo che minano proprio quella fiducia.

 

[1] Su Wordreference English definition “bobble”, che normalmente sarebbe un “pennacchio”, ha anche il significato di errore.

 

 

 

Moneta, inflazione e modelli (17 maggio 2015)

maggio 17, 2015

 

May 17 3:36 pm

Money, Inflation, and Models

One thing I often say to disbelieving audiences is that these past 7 or so years have actually been marked by a remarkable triumph of economic modeling: the predictions of Hicks-type liquidity trap analysis were startling and indeed ridiculed by many, but all came true. And for pedagogical purposes I thought it might be useful to have a graphical illustration of that point.

Consider the relationship between the monetary base — bank reserves plus currency in circulation — and the price level. Normal equilibrium macro models say that there should be a proportional relationship — increase the monetary base by 400 percent, and the price level should also rise by 400 percent. And the historical record seems to confirm this idea. Back in 2008-2009 a lot of people were passing around charts like this one, which shows annual rates of money base growth and consumer prices over the period from 1980-2007:

z 717

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It seemed totally obvious to many people that with the Fed adding to the monetary base at breakneck speed, high inflation just had to be around the corner. That’s what history told us, right?

Except that those who knew their Hicks declared that this time was different, that in a liquidity trap the rise in the monetary base wouldn’t be inflationary at all (and that the relevant history was from Japan since the 1990s and from the 1930s, which seemed to confirm this claim). And so it proved, as shown by the red marker down at the bottom.

This is actually wonderful: economic theory used to make a prediction about events far outside usual experience, with the theory’s predictions very much at odds with the conventional wisdom of practical men — and the theory was right. True, basically nobody has changed his mind — the people who predicted runaway inflation remain utterly convinced that they know how the world works. But you can’t have everything.

 

Moneta, inflazione e modelli

Una cosa che dico spesso per sbigottire le persone che mi ascoltano è che i passati 7 anni e passa sono stati effettivamente segnati da un considerevole trionfo dei modelli economici: le previsioni della analisi della trappola di liquidità di tipo hicksiano avevano sorpreso ed erano state oggetto di ironia da parte di tanti, ma si sono tutte rivelate vere. E, a fini pedagogici, ho pensato sarebbe stato utile avere una illustrazione grafica di tale asserzione.

Si consideri la relazione tra la base monetaria – le riserve delle banche più la valuta in circolazione – e il livello dei prezzi. I normali modelli macroeconomici di equilibrio dicono che ci dovrebbe essere una relazione proporzionale – se la base monetaria cresce del 400 per cento, anche il livello dei prezzi dovrebbe crescere del 400 per cento. E le serie storiche sembrano confermare quest’idea. Negli anni 2008-2009 molte persone facevano circolare diagrammi come questo, che mostrano i tassi annuali di crescita della base monetaria e dei prezzi al consumo nel periodo 1980-2007:

z 717

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sembrava del tutto evidente a molti che aumentando la Fed a rotta di collo la base monetaria, si sarebbe avuto una elevata inflazione di lì a poco. È quello che ci veniva insegnato dalla storia, non è così?

Sennonché coloro che avevano riflettuto su Hicks dichiaravano che questa volta sarebbe stato diverso, che in una trappola di liquidità la crescita della base monetaria non avrebbe avuto affatto effetti inflazionistici (e che la storia che contava era quella del Giappone negli anni ’90 e degli anni ’30, che sembrava confermare questa argomentazione). E così è stato, come è dimostrato dall’indicatore rosso giù in basso [1].

In effetti questo fa meraviglia: c’è una teoria economica usata per fare previsioni su eventi del tutto estranei alle esperienze comuni, e le previsioni di quella teoria sono agli antipodi della comune percezione delle persone della pratica – eppure quella teoria ha avuto ragione. È vero, fondamentalmente nessuno ha cambiato il suo punto di vista – le persone che prevedevano una inflazione fuori controllo sono rimaste assolutamente persuase di sapere come va il mondo. Ma non si può avere tutto.

 

 

[1] Il quadratino rosso in basso – aggiunto al diagramma relativo al periodo 1980-2008 e relativo al caso degli Stati Uniti negli anni 2007-2014 – mostra che a fronte di una crescita della base monetaria superiore al 20 per cento annuo, il livello dei prezzi è cresciuto di circa un 2 per cento annuo. In casi precedenti, ad esempio nel Messico e nell’Uruguay, nei quali l’aumento della base monetaria era stato ancora attorno al 20 per cento annuo, l’inflazione era cresciuta per un 25/30 per cento.

 

 

 

I paraocchi e le bugie (16 maggio 2015)

maggio 16, 2015

 

Blinkers and Lies

May 16, 2015 6:49 am

z 716

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeb Bush definitely did us a favor: in his attempts to avoid talking about the past, he ended up bringing back a discussion people have been trying to avoid. And they are, of course, still trying to avoid it — they want to make this just about the horserace, or about the hypothetical of “if you knew what we know now”.

For that formulation is itself an evasion, as Josh Marshall, Greg Sargent, and Duncan Black point out — each making a slightly different but crucial point.

First, as Josh says, Iraq was not a good faith mistake. Bush and Cheney didn’t sit down with the intelligence community, ask for their best assessment of the situation, and then reluctantly conclude that war was the only option. They decided right at the beginning — literally before the dust of 9/11 had settled — to use a terrorist attack by religious extremists as an excuse to go after a secular regime that, evil as it was, had nothing to do with that attack. To make the case for the splendid little war they expected to fight, they deliberately misled the public, making an essentially fake case about WMD — because chemical weapons, which many believed Saddam had, are nothing like the nukes they implied he was working on — and insinuating the false claim that Saddam was behind 9/11.

Second, as Greg says, even this isn’t hindsight. It was quite clear at the time that the case for war was fake — God knows I thought it was glaringly obvious, and tried to tell people — and fairly obvious as well that the attempt to create a pro-American Iraq after the invasion was likely to be an expensive failure. The question for war supporters shouldn’t be, would you have been a supporter knowing what you know now. It should be, why didn’t you see the obvious back then?

Finally, and this is where Atrios comes in, part of the answer is that a lot of Very Serious People were effectively in on the con. They, too, were looking forward to a splendid little war; or they were eager to burnish their non-hippie credentials by saying, hey, look, I’m a warmonger too; or they shied away from acknowledging the obvious lies because that would have been partisan, and they pride themselves on being centrists. And now, of course, they are very anxious not to revisit their actions back then.

Can we think about the economic debate the same way? Yes, although it’s arguably not quite as stark. Consider the long period when Paul Ryan was held up as the very model of a serious, honest, conservative. It was obvious from the beginning, if you were willing to do even a bit of homework, that he was a fraud, and that his alleged concern about the deficit was just a cover for the real goal of dismantling the welfare state. Even the inflation craziness may be best explained in terms of the political agenda: people on the right were furious with the Fed for, as they saw it, heading off the fiscal crisis they wanted to justify their anti-social-insurance crusade, so they put pressure on the Fed to stop doing its job.

And the Very Serious People enabled all this, much as they enabled the Iraq lies.

But back to Iraq: the crucial thing to understand is that the invasion wasn’t a mistake, it was a crime. We were lied into war. And we shouldn’t let that ugly truth be forgotten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I paraocchi e le bugie

Alla fine Jeb Bush ci ha fatto un favore: coi suoi tentativi di evitare di parlare del passato, ha finito col riportarci ad una discussione che molti avevano cercato di evitare. E, naturalmente, stanno ancora cercando di evitarla – vogliono farla sembrare come qualcosa che si è deciso di misura, oppure qualcosa di ipotetico, del tipo “se avessimo saputo quello che sappiamo oggi”.

Perché espressioni del genere sono esse stesse un modo per eludere, come Josh Marshall, Greg Sargent e Duncan Black mettono in evidenza – ognuno avanzando un aspetto leggermente diverso ma cruciale.

In primo luogo, come dice Josh, l’Iraq non fu un errore in buona fede. Bush e Cheney non si sedettero con la comunità dei servizi segreti, non chiesero la loro migliore valutazione della situazione, per poi concludere in modo riluttante che la guerra era l’unica opzione. Decisero proprio all’inizio – letteralmente prima che fosse calata la polvere dell’11 settembre – di usare un attacco terrorista da parte di estremisti religiosi per scagliarsi contro un regime secolare che, per quanto fosse negativo, con quell’attacco non aveva niente a che fare. Per perorare la causa della piccola splendida guerra che si immaginavano di combattere, deliberatamente ingannarono l’opinione pubblica, avanzando un argomento essenzialmente falso sulle armi di distruzione di massa – giacché le armi chimiche, che molti credevano Saddam avesse, non erano per niente la stessa cosa delle armi nucleari alle quali insinuavano stesse lavorando – e suggerendo la falsa tesi secondo la quale Saddam era dietro l’11 settembre.

In secondo luogo, come dice Greg, persino questi argomenti non sono con il senno di poi. Era abbastanza chiaro a quel tempo che l’argomento per la guerra era falso – la sa Iddio quanto pensavo che fosse palesemente evidente, e quanto cercai di spiegarlo – ed era anche abbastanza evidente che cercar di dar vita ad un Iraq pro-americano dopo l’invasione era destinato probabilmente ad essere un fallimento costoso. La domanda ai sostenitori della guerra non dovrebbe essere se l’avrebbero appoggiata sapendo quello che sanno oggi. Dovrebbe essere: “Perché non avete visto allora quello che era evidente?”.

Infine, e questo è il punto sul quale interviene Atrios [1], una parte della risposta consiste nel fatto che gran parte delle Persone Molto Serie sostanzialmente parteciparono all’inganno. Anche loro si aspettavano una splendida piccola guerra; oppure erano ansiose di dare una lucidata alle loro credenziali di individui che non erano mai stati ‘figli dei fiori’, dicendo “Ehi, vedete, sono anch’io un guerrafondaio!”; oppure si trattenevano dal riconoscere le evidenti bugie perché sarebbero apparsi di parte, e si inorgoglivano dell’essere centristi. E adesso, ovviamente, sono molto preoccupati di tornare ad esaminare quello che fecero allora.

Possiamo ragionare nello stesso modo del dibattito sull’economia? Sì, sebbene probabilmente non in modo altrettanto severo. Si consideri il lungo periodo nel quale si sosteneva Paul Ryan come l’esatto modello di un conservatore serio ed onesto. Era evidente sin dall’inizio, se si aveva voglia di approfondire minimamente, che egli era un inganno, e che la sua pretesa preoccupazione sul deficit era soltanto una copertura al suo vero obbiettivo di smantellare lo stato sociale. Persino le follie sull’inflazione possono essere spiegate meglio in termini di programmi politici: le persone di destra sono furiose con la Fed per aver evitato, per quanto capiscono, la crisi finanziaria che volevano per giustificare la loro crociata contro la sicurezza sociale, dunque fanno pressioni sulla Fed perché smetta di fare il suo lavoro.

E le Persone Molto Serie consentono con tutto questo, nello stesso modo in cui consentirono con le bugie sull’Iraq.

Ma, tornando all’Iraq: il punto cruciale è comprendere che l’invasione non fu un errore, fu un crimine. Venimmo portati in guerra con l’inganno. E non dovremmo permettere che questa sgradevole verità sia dimenticata.

 

[1] Dovrebbe essere il nome come blogger di Duncan Black, o almeno così si legge sul blog Eschaton.

Le ‘finestre rotte’ e l’oligarchia americana (15 maggio 2015)

maggio 15, 2015

 

May 15 12:18 pm

Broken Windows and American Oligarchy

z 715

 

 

 

 

 

 

 

 

Economic Policy Institute

Some years ago I gave a talk to a group of businesspeople — I don’t remember the occasion — and afterward, during the drink and mingle part of the event, had a conversation about executive pay. Quite a few of the businesspeople themselves thought that pay had grown excessive, but what has remained with me was the explanation one guy offered, more or less seriously: it’s all the fault of Monday Night Football.

His story went like this: when games started being televised, the financial rewards to winning teams shot up, and star players began being offered big salaries. And CEOs, who watch a lot of football, noticed — and started saying to themselves, “Why not me?” If salaries were set in any kind of competitive marketplace, that wouldn’t have mattered, but they aren’t — CEOs appoint the committees that decide how much they’re worth, and are restrained only by norms about what seems like too much. Football, so my conversation partner averred, started the breakdown of those norms, and we were off to the races.

By the way, the timing is about right.

Now, this sounds ridiculous — surely huge historical changes must have deeper roots. But I found myself thinking about this conversation when reading this interesting post by Vera te Velde on tests of the “broken windows” theory, which says that people are more likely to break social norms if they see other people violating norms, even if there’s no direct connection — you grab handbags if you see graffiti, you litter if you hear people ignoring noise ordinances, etc.. As she notes, there is now overwhelming experimental evidence for that theory. So it’s not crazy to think that CEOs might start violating pay norms because they see quarterbacks getting big checks.

OK, you don’t have to place sole emphasis, or any emphasis at all, on football. The real point here is that the eruption of top incomes that began around 40 years ago need not have solid causes — it could be a case of contagious norms-breaking. This might also explain why movements of top incomes are so different in different countries, with the most obvious determinant being whether you speak English; think of it as an epidemic of broken windows in the United States, which spreads to countries that are culturally close to America but not so much elsewhere.

Very loose speculation, the sort of thing that once upon a time a serious economist wouldn’t put out there in the public sphere. But I see all these people saying stuff, and figured that I might as well … OK, never mind.

 

Le ‘finestre rotte’ [1] e l’oligarchia americana

 z 715

 

 

 

 

 

 

 

 

Economic Policy Institute

 

Alcuni anni fa feci un discorso ad un gruppo di imprenditori americani – non ricordo in quale circostanza – e dopo, durante la parte dell’evento dedicata al bere ed alla socializzazione, avemmo un colloquio sui compensi agli amministratori delegati. Parecchi tra gli imprenditori stessi pensavano che i compensi fossero cresciuti eccessivamente, ma quello che mi colpì fu la spiegazione che, più o meno seriamente, venne fornita da un tizio: era tutta colpa del Football del Lunedì sera [2].

La sua spiegazione era la seguente: quando il gioco cominciò ad essere teletrasmesso, i compensi finanziari alle squadre vincitrici ebbero un’impennata, ed alle stelle del gioco cominciarono ad essere offerti grandi stipendi. E gli amministratori delegati, che guardavano molto football, lo notarono – e cominciarono a dire “Perché non a me?”. Se i compensi fossero stati stabiliti in qualche genere di mercato competitivo, ciò non avrebbe avuto importanza, ma non era così – gli amministratori si rivolsero ai comitati che decidevano il loro valore, ed erano limitati soltanto da norme che regolano quello che sembra eccessivo. Il football, questo asseriva la persona con la quale conversavo, cominciò a far saltare quelle norme, e noi cominciammo a correre.

Per inciso, il riferimento temporale è abbastanza giusto.

Ora, può sembrare ridicolo – di sicuro grandi cambiamenti storici devono avere radici più profonde. Ma mi sono ritrovato a riflettere su quella conversazione nel momento in cui ho letto l’interessante post di Vera te Velde [3] sulla teoria del test delle “finestre rotte”, che dice che le persone è più probabile che facciano saltare le regole sociali se altre persone le violano, anche senza alcuna connessione diretta – si tiene stretta la propria borsetta se si vedono dei graffiti, si gettano  rifiuti in giro se si sente che la gente ignora i regolamenti sul rumore, etc. Come ella nota, ci sono oggi schiaccianti prove sperimentali per quella teoria. Cosicché non è pazzesco pensare che gli amministratori delegati possano aver cominciato a violare le norme sui compensi dato che vedevano i centromediani del football americano ottenere grandi assegni.

È vero, non si deve mettere l’accento sul solo caso del football, forse non si deve proprio enfatizzare. In questo caso, il punto vero è che lo scoppio dei redditi dei più ricchi che cominciò circa 40 anni orsono non aveva bisogno di avere ragioni solide – poteva essere un caso di contagiosa rottura delle regole. Questo potrebbe anche spiegare perché i cambiamenti nei redditi dei più ricchi sono così diversi in paesi differenti, quasi che il più evidente fattore determinante sia quello che si parli l’inglese; la si consideri come un’epidemia delle ‘finestre rotte’ negli Stati Uniti, che si diffonde ai paesi culturalmente vicini all’America più che agli altri.

Una speculazione del tutto approssimativa, il genere di cose che un tempo un economista serio non avrebbe messo in circolazione nella sfera pubblica. Ma mi trovo con tutta queste gente che dice quello che vuole, e mi immagino che ogni tanto potrei anch’io …. va bene, non importa.

 

[1] Con l’espressione teoria delle finestre rotte si indica quella teoria sociologica secondo cui investendo le risorse, umane e finanziarie, nella cura dell’esistente e nel rispetto della civile convivenza si ottengono risultati migliori rispetto all’uso di misure repressive. Al contrario, trascurando l’ambiente urbano, si trasmettono segnali di deterioramento, di disinteresse e di non curanza. Ad esempio l’esistenza di una finestra rotta (da cui il nome della teoria) potrebbe generare fenomeni di emulazione, portando qualcun altro a rompere un lampione o un idrante, dando così inizio a una spirale di degrado urbano e sociale. La teoria fu introdotta nel 1982 in un articolo di scienze sociali di James Q. Wilson e George L. Kelling. (Wikipedia)

[2] Da Wikipedia: “onday Night Football (noto anche con la sigla MNF) è una trasmissione in diretta della National Football League su ESPN. Dal 1970 al 2005 fu trasmesso sull’ABC. Il Monday Night Football era, insieme ad Hallmark Hall of Fame e alla serie televisive Walt Disney, una delle serie programmi televisivi trasmessi più a lungo nei network americani ed uno dai più alti indici di ascolto, in particolare tra il pubblico maschile”.

[3] È il nome di una giovane economista di una Università australiana: Vera Louise te Velde.

 

 

 

Quando i Maestri strillano (15 maggio 2015)

maggio 15, 2015

 

May 15 7:09 am

When Maestros Cry

z 711

 

 

 

 

 

 

 

 

Via Mark Thoma, today in liberal fascism: Apparently I’m part of the liberal speech police, blocking debate on important subjects, because I criticized Alan Greenspan for planning to headline a goldbug conference taking place next to the Fed’s annual Jackson Hole event. And it’s true — I used vicious, undemocratic tactics like calling attention to Greenspan’s record of bad predictions. I even used sarcasm and ridicule. And you know who else used sarcasm and ridicule? The Piranha Brothers.

It’s still quite amazing to see how thin-skinned such people are, their outraged cries of ill-treatment when faced with any kind of pushback (and most of all, of course, anyone who makes them look silly.) But there’s an extra bonus from this article: confirmation of just how bad this particular group is on economic substance, and how truly inappropriate Greenspan’s planned participation was.

For the author of the article declares Greenspan obviously correct to issue dire warnings about Fed policies — after all, the dollar’s value was dropping in terms of gold, which he takes to be self-evidently a sign of big trouble.

But the Fed doesn’t care about the price of gold, and its indifference has been justified by history. Gold has been anything but a stable store of value: if you bought gold in the late 1970s the real value of your investment fell 60 percent over the next few years. Nor has gold been a predictor of future inflation — actually, even in the 70s it was a lagging, not leading, indicator, and in recent years it was telling us nothing at all about inflation, past or future.

So Greenspan was planning to talk to a bunch of monetary cranks with a sideline in anti-gay activism (or maybe it’s the other way around). To do so is, of course, his right; to criticize him for his decision, and make fun of his bad judgment, is mine.

 

Quando i Maestri strillano[1]

z 711

 

 

 

 

 

 

 

 

[2]

Oggi Mark Thoma ci indirizza al tema del fascismo di sinistra [3]: a quanto sembra io farei parte del controllo poliziesco del linguaggio della sinistra, impedendo il dibattito su temi importanti, perché ho criticato Alan Greenspan per aver deciso di essere protagonista ad una conferenza (di orientamento da patiti della ‘parità aurea’) che si svolge in prossimità dell’evento annuale della Fed di Jackson Hole. Ed è vero – ho utilizzato aggressive tattiche antidemocratiche, quali il richiamare l’attenzione sul record di previsioni sbagliate da parte di Greenspan. Ho persino usato toni sarcastici e ironici. E sapete chi altri ha utilizzato quei toni? Hitler I “Piranha Brothers” [4].

Eppure resto abbastanza stupefatto nel vedere quanto sia permalosa questa gente, i loro strilli oltraggiati per i maltrattamenti che subiscono ogni volta che sono contrastati (e il più delle volte, ovviamente, da chiunque li faccia apparire sciocchi). Ma nell’articolo c’è un omaggio supplementare: la conferma di quanto questo gruppo particolare abbia idee sbagliate sulla sostanza dell’economia, e di quanto realmente inopportuna sia stata la programmata partecipazione di Greenspan.

Perché l’autore dell’articolo afferma che l’indirizzare terribili ammonimenti da parte di Greenspan sulle politiche della Fed era ovviamente corretto – dopo tutto il valore del dollaro stava calando in rapporto all’oro, che quel giornalista considera di per sé il segno di un grande problema.

Ma la Fed non si preoccupa del prezzo dell’oro, e la sua indifferenza è ben giustificata dalla storia. L’oro è stato tutto meno che una riserva stabile di valore: se avevate acquistato oro negli anni ’70, nel corso dei successivi pochi anni il valore del vostro investimento sarebbe caduto del 60 per cento. L’oro non è stato nemmeno un indicatore della inflazione futura – per la verità, persino negli anni ’70 era un indicatore in ritardo, non in anticipo, e negli anni recenti non ci ha detto assolutamente niente dell’inflazione, passata o futura.

Dunque, Greenspan ha messo in programma di andare a parlare ad un gruppo di monetaristi stravaganti spalleggiati da attivisti anti-gay (o forse è all’incontrario). Fare ciò, naturalmente è un suo diritto; criticarlo per la sua decisione, e mettere in ridicolo la sua mancanza di giudizio, è il mio.

 

 

[1] “Maestro” era il termine con il quale normalmente ci si rivolgeva ad Alan Greenspan, almeno sinché non cominciarono i disastri della crisi finanziaria globale.

[2] Il diagramma mostra l’evoluzione del prezzo dell’oro in dollari statunitensi negli ultimi 40 anni, ponendo come 100 il valore del 1970.

[3] Evito di tradurre “liberal fascism” con ‘fascismo liberale o fascismo progressista’, e traduco con ‘fascismo di sinistra’, anche perché credo che il termine sia soprattutto stato veicolato dal libro di Jonah Goldberg “Liberal Fascism: la storia segreta della sinistra americana, da Mussolini alla Politica del Significato” (uno degli argomenti del libro era appunto una ricostruzione di originali simpatie verso il ‘mussolinismo’ di ambienti della sinistra americana).

Se non capisco male, nella polemica di questi giorni – scaturita dalle critiche di Krugman a Greenspan e ripresa da un articolo sul Wall Street Journal di Seth Lipsky che è oggetto di questo post – in qualche modo si è tornati a scomodare la questione del ‘fascismo di sinistra’, pare per il tono giudicato troppo aspro delle critiche di Krugman a Greenspan. .

[4] I fratelli Piranha (Piranha Brothers) è uno sketch del Monty Python’s Flying Circus trasmesso nel primo episodio della seconda serie. Il Monty Python’s Flying Circus è una serie televisiva britannica, prodotta in 4 stagioni per un totale di 45 episodi, trasmessa dalla BBC, dal 1969 al 1974. (Wikipedia)

In sostanza, comicità travolgente (ovvero, niente a che fare con il fascismo e con Hitler).

 

 

 

La battaglia sulla storia (dal blog di Krugman, 13 maggio 2015)

maggio 13, 2015

 

May 13 12:28 pm

Fighting for History

z 708

 

 

 

 

 

 

 

And, I’m on the ground in England, jet-lagged but maybe ready to resume blogging. For today, just a quick thought inspired by two seemingly unrelated comments.

First, in a postmortem on the UK election Simon Wren-Lewis notes one failure of Labour in particular: it made no effort at all to fight the false narrative of Blair-Brown profligacy. Wren-Lewis writes,

I suspect within the Labour hierarchy the view was to look forward rather than go over the past, but you cannot abandon the writing of history to your opponents.

Meanwhile, Brian Beutler notes the very different ways Hillary Clinton and Jeb Bush are dealing with the legacies of the presidents who bore their surnames. Bill Clinton presided over an era of peace and immense prosperity; nonetheless, Hillary is breaking with some of his policy legacy, on issues from trade and financial regulation to criminal justice. George W. Bush presided over utter disaster on all fronts; nonetheless, Jeb is adopting the same policies and even turning to the same advisers.

These are, I think, related stories. Progressives tend to focus on the future, on what we do now; they are also, by inclination, open-minded and if anything eager to show their flexibility by changing their doctrine in the face of evidence. Conservatives cling to what they imagine to be eternal verities, and fiercely defend their legends.

In policy terms the progressive instinct is surely superior. It’s actually quite horrifying, if you think about it, to hear Republican contenders for president unveil their big ideas, which are to slash taxes on rich people, deregulate banks, and bomb or invade countries we don’t like. What could go wrong?

But I’m with Wren-Lewis here: progressives are much too willing to cede history to the other side. Legends about the past matter. Really bad economics flourishes in part because Republicans constantly extol the Reagan record, while Democrats rarely mention how shabby that record was compared with the growth in jobs and incomes under Clinton. The combination of lies, incompetence, and corruption that made the Iraq venture the moral and policy disaster it was should not be allowed to slip into the mists.

And it’s not just an American issue. Europe’s problems are made significantly worse by the selectivity of German historical memory, in which the 1923 inflation looms large but the Brüning deflation of 1930-32, which actually led directly to the fall of Weimar and the rise of you-know-who, has been sent down the memory hole.

There’s a reason conservatives constantly publish books and articles glorifying Harding and Coolidge while sliming FDR; there’s a reason they’re still running against Jimmy Carter; and there’s a reason they’re doing their best to rehabilitate W. And progressives need to fight back.

 

La battaglia sulla storia

z 708

 

 

 

 

 

 

 

[1]

E io mi trovo sul suolo inglese, sofferente per il fuso orario ma forse pronto a riprendere l’attività del blog. Per oggi mi limito ad un pensiero veloce, ispirato da due apparentemente scollegati commenti.

Il primo, in un necrologio sulle elezioni inglesi Simon Wren-Lewis osserva, in particolare sul Labour, un grave limite: esso non ha fatto alcuno sforzo per combattere il falso racconto sugli sprechi di Blair-Brown. Wren-Lewis scrive:

“Ho il sospetto che all’interno del Labour l’opinione sia stata quella di guardare in avanti piuttosto di rimuginare sul passato, ma non si può abbandonare il lavoro di scrivere la storia agli avversari.”

Nel frattempo, Brian Beutler osserva i modi molto diversi nei quali Hillary Clinton e Jeb Bush stanno facendo i conti con le eredità dei presidenti che portano il loro stesso nome. Bill Clinton governò in un’epoca di pace e di immensa prosperità; ciononostante, Hillary sta rompendo con una parte della sua eredità politica, su temi che vanno dal commercio alla regolamentazione del sistema finanziario alla giustizia criminale. George W. Bush governò in un periodo di disastri su tutti i fronti; nondimeno Jeb sta adottando le stesse politiche e persino rivolgendosi agli stessi consiglieri.

Queste sono, secondo me, storie collegate. I progressisti tendono a concentrarsi sul futuro, su quello che facciamo adesso; sono anche, per inclinazione, di mentalità aperta, semmai desiderosi di mostrare la loro flessibilità modificando, dinanzi ai fatti, la loro dottrina. I conservatori si aggrappano a quelle che si immaginano siano verità eterne, e difendono accanitamente le loro leggende.

In termini politici, la disposizione d’animo dei progressisti è certamente superiore. In effetti è piuttosto terrificante, se ci si pensa, ascoltare i competitori repubblicani alla Presidenza svelare le loro grandi idee, che sono abbattere le tasse sui ricchi, deregolamentare le banche e bombardare o invadere i paesi che non ci piacciono. Che ci sarà mai di male?

Ma in questo caso sono d’accordo con Wren-Lewis: i progressisti sono troppo disponibili a lasciare all’altro schieramento la ricostruzione della storia. Le leggende sul passato sono importanti. In realtà la cattiva economia in parte prospera perché i repubblicani esaltano in continuazione la prestazione di Reagan, mentre i democratici ricordano raramente quanto essa sia stata indecorosa, a confronto con la crescita dei posti di lavoro e dei redditi sotto Clinton. Non si dovrebbe consentire che sulla somma di bugie, di incompetenza e di corruzione che rese l’avventura irachena quel disastro economico e politico, scivoli la nebbia.

E non si tratta soltanto di un tema anericano. I problemi dell’Europa sono resi significativamente peggiori dalla selettività della memoria storica della Germania, nella quale l’inflazione del 1923 aleggia come uno spettro, ma la deflazione di Brüning del 1930-32, che effettivamente portò alla caduta di Weimar ed alla ascesa al potere sapete-di-chi, è stata spedita nel buco della memoria.

C’è una ragione per la quale i conservatori pubblicano a ripetizione libri ed articoli che glorificano Harding e Coolidge [1] nel mentre imbrattano la memoria di Franklin Delano Roosevelt; c’è una ragione per la quale continuano a prendersela con Jimmy Carter e c’è una ragione per la quale stanno facendo il possibile per riabilitare George Bush. E i progressisti devono reagire.

 

 

 

 

 

 

 

[1] La tabella con la quale questo post inizia si riferisce a recenti sondaggi relativi al giudizio degli americani su George W. Bush. In pratica i ‘giudizi favorevoli’ sul Presidente che decise la guerra in Iraq e terminò il mandato con il disastro della crisi finanziaria, sono di recente sensibilmente migliorati (sono passati dal 35 al 44 per cento di tutti gli americani, ed anche tra i democratici sono cresciuti dal 10 al 14 per cento. In particolare, tra i repubblicani, sono passati dal 72 all’87 per cento).

[2] Alcuni cenni biografici di entrambi, da Wikipedia.

 

z 709Warren Gamaliel Harding nacque il 2 novembre 1865 in un villaggio dell’Ohio. Il padre era un medico di campagna che lavorava anche come contadino. A diciassette anni il giovane Harding abbandonò gli studi per lavorare come cronista in un giornale locale, e solo due anni dopo era già il direttore del “Marion Star“, il quotidiano del capoluogo.

Una delle personalità da lui più ammirate era il senatore Joseph B. Foraker, che gli consigliò di abbinare la professione di politico a quella di giornalista. Così, a trentacinque anni divenne senatore dell’Ohio, e nel 1914 entrò al Senato di Washington, rubando il posto proprio a Foraker, con il quale mantenne però il rapporto di amicizia. Qui Harding si fece notare criticando l’intervento americano nella prima guerra mondiale e fu quindi un vivace avversario di Woodrow Wilson, il presidente in carica.

In seguito si oppose al controllo federale delle fonti di energia, fu a favore del proibizionismo e fu uno dei principali promotori della richiesta di abolire le restrizione introdotte a causa della guerra per regolamentare certi settori produttivi. Si oppose duramente anche alla ratifica del Trattato di Versailles del 1919 e fu contro l’adesione degli USA alla Società delle Nazioni, voluta da Wilson. Alle Presidenziali del 1920, il Partito Repubblicano lo vide come il miglior candidato. Come vicepresidente gli fu affiancato Calvin Coolidge. Harding fu raccomandato ai repubblicani da Harry Dougherty, un affarista dell’Ohio che rappresentava i grandi magnati del petrolio. Harding batté nettamente il suo avversario democratico, ottenendo ben sette milioni di voti in più.

Salì dunque alla massima carica nel 1921 e nel formare il suo governo fu molto attento alle esigenze dei suoi “grandi elettori”. Affidò molti posti di responsabilità ai suoi amici dell’Ohio. Fra i più noti vi furono il Ministro del Commercio, il futuro presidente Herbert Clark Hoover, e il Ministro del Tesoro, il ricchissimo Andrew W. Mellon, fondatore tra l’altro della Mellon National Bank e magnate dell’alluminio.

 

z 707John Calvin Coolidge, originario del Vermont, si laureò al prestigioso Amherst College in Massachusetts e nel 1897 divenne avvocato a Northampton (Mass.), specializzandosi negli accordi extra-giudiziali. Si sposò nel 1905; anche la moglie era originaria del Vermont.

Nel 1898 entrò da repubblicano (dell’ala progressista) nella vita politica locale e successivamente statale, dove fu ripetutamente eletto vice-governatore (una carica allora annuale) nel 1915, 1916 e 1917; al ritiro del governatore fu eletto governatore nel 1918 e 1919.

Nel 1920 la convenzione del Partito Repubblicano (allora eletta in convenzioni statali e non in primarie) si accordò sul senatore dell’Ohio Warren G. Harding come candidato presidente. Per il candidato alla vicepresidenza i capi del partito concordavano sul senatore del Wisconsin Irvine Lenroot, ma Wallace McCamant, un delegato dell’Oregon che aveva letto “Have Faith in Massachusetts” (un famoso discorso elettorale di Coolidge), propose Coolidge, che a sorpresa ottenne la nomination.

Il 2 novembre 1920 Harding e Coolidge vinsero le elezioni conquistando ogni stato eccetto quelli del Sud. Harding lo invitò a partecipare regolarmente alle riunioni del governo, e Coolidge fu il primo vicepresidente a farlo. Alla morte di Harding gli succedette il 3 agosto 1923 impegnandosi a continuarne il programma con le stesse persone.

 

 

 

I tassi di interesse sono ancora molto bassi (11 maggio 2015)

maggio 11, 2015

 

May 11 1:24 pm

Interest Rates Are Still Very Low

Sorry about blog silence; still trying to get as much as possible of my great office cull done before I leave for England.

But I thought I should take time out for a public service announcement — a reminder that despite having bounced recently, interest rates, especially in Europe, are still very low.

People are, understandably, reeling a bit from this:

z 710

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But it’s important to understand that 0.6 percent is still a very, very low rate by any historical standard. And if you look at yields on index bonds, you find that German real rates are still strongly negative.

One way to say this is that the financial data still point to lowflation and maybe secular stagnation, just not as strongly as they did a couple of months ago.

 

I tassi di interesse sono ancora molto bassi

Spiacente per il silenzio sul blog; sto ancora provando a fare quanto possibile della grande selezione nel mio ufficio prima di partire per l’Inghilterra.

Ma ho pensato che avrei preso il tempo per un annuncio di ‘pubblica utilità’ – segnalare che, nonostante siano rimbalzati di recente, i tassi di interesse, particolarmente in Europa, restano ancora molto bassi.

Questo diagramma, comprensibilmente, stupisce un po’ varie persone:

z 710

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma è importante capire che lo 0,6 per cento è ancora un tasso assolutamente basso rispetto a qualsiasi andamento storico. E se osservate i rendimenti sui bond indicizzati, trovate che i tassi reali tedeschi sono ancora assai negativi.

Un modo per esprimere tutto questo è che i dati finanziari indicano una bassa inflazione e forse una stagnazione secolare, semplicemente non così fortemente come facevano un paio di mesi orsono.

 

 

 

 

 

Quello che mi è sfuggito (personale e autoreferenziale) (8 maggio 2015)

maggio 8, 2015

 

May 8 4:14 pm

What I Missed (Personal and Meta)

My new office at the CUNY Graduate Center is small — so is my Princeton office, but it has more shelf space, not to mention enough books stacked on the floor to get me warnings from the fire marshal. So I’m culling my three-and-a-half decade collection drastically. ( …. )

Many of the books I’m keeping are old conference volumes; for the most part, when I pick them up and wonder where they came from, it turns out that there’s a paper of mine inside. Either I had forgotten where that piece was published, or I had forgotten even writing it; if you’re a young academic reading this, trust me, it will happen to you.

Anyway, many of the forgotten conferences were about the Asian financial crisis of the 1990s, and when I look at my own papers, I see the elaboration of a basic theme. The crisis, I and others declared, was largely about debt, leverage, and balance sheets. There was compelling reason, we said, to believe that these factors created multiple equilibria, with self-fulfilling panic a real possibility. And in a couple of places I suggested that while the Asian crisis crucially involved exchange rates and debt in foreign currencies, essentially similar stories could unfold involving other asset prices.

So you can see why I bristle a bit at suggestions that economists don’t understand the possible role of nonlinearities, of multiple equilibria, of animal spirits, etc. etc.. I wrote so much about all that that I can’t even remember writing it!

And so I anticipated and predicted the actual crisis of 2008, right? Wrong. I had all the intellectual tools I needed, I even diagnosed a housing bubble, but I somehow failed to put the pieces together. Maybe I wasn’t as completely surprised as people who believed in the inherent stability of modern economies, and I caught on fast once the thing happened, but no, I didn’t see it coming.

Is there a moral here? I think it is that the world is a very complicated place, and it’s way too easy to miss what you should see even if your analytical framework is pretty decent. For me, at least, the great crisis came as a surprise but not a shock, something I didn’t see coming but not a deep problem for my sense of how the world works. Still, I do wish I’d paid more attention to the right things.

 

Quello che mi è sfuggito (personale e autoreferenziale)

Il mio nuovo ufficio presso il Graduate Center dell’Università di New York City è piccolo – così come il mio ufficio a Princeton, ma esso ha più spazio per scaffali, per non dire di un tal numero di libri sul pavimento da procurarmi rimproveri da parte del comandante dei vigili del fuoco. Cosicché sto abbattendo drasticamente la mia collezione trentacinquennale. (…..)

Molti dei libri che prendo in mano sono vecchi volumi di conferenze; per la maggior parte, quando li scelgo e mi chiedo da dove vengano, scopro che sono un documento della mia storia personale. Mi sono scordato dove gli articoli vennero pubblicati,  oppure ho dimenticato persino di averli scritti; se siete un giovane docente universitario e leggete queste mie note, credetemi, succederà anche a voi.

In ogni modo, molte delle conferenze dimenticate riguardavano la crisi finanziaria asiatica degli anni ’90, e quando guardo i miei articoli accademici, vedo l’elaborazione di un tema di fondo. La crisi, ho dichiarato assieme ad altri, dipese ampiamente dal debito, dal rapporto di indebitamento e dagli equilibri patrimoniali. C’erano ragioni convincenti, dicevamo, per credere che questi fattori determinavano equilibri multipli, ed una reale possibilità di una crisi di panico che si auto avvera. E in un paio di occasioni suggerii che mentre la crisi asiatica riguardava i tassi di scambio e il debito in valuta straniera, storie essenzialmente simili potevano accadere coinvolgendo i prezzi degli asset.

Potete dunque vedere per quale ragione vado un po’ in collera quando leggo che gli economisti non capiscono il ruolo possibile delle non linearità, degli equilibri multipli, degli spiriti animali [1] etc. etc. Ho scritto talmente tanto su cose del genere, che non mi ricordo neppure d’averlo scritto!

E dunque, avevo anticipato e previsto l’effettiva crisi del 2008, giusto? Niente affatto. Avevo tutti gli strumenti intellettuali necessari, diagnosticai persino una bolla immobiliare, ma in qualche modo non riuscì a comporre i vari pezzi. Forse non fui completamente sorpreso come le persone che credevano nell’intrinseca stabilità delle economie moderne, e capii rapidamente una volta che accadde, ma no, non la vidi arrivare.

C’è una morale in tutto questo? Io penso che il mondo sia un posto molto complicato, ed è sin troppo facile non vedere quello che si sarebbe dovuto vedere persino se il vostro schema analitico è abbastanza decente. Nel mio caso almeno, la crisi giunse come una sorpresa ma non come un trauma, qualcosa che non avevo visto arrivare ma non un problema profondo per la mia percezione di come il mondo funziona. Eppure, vorrei davvero aver prestato più attenzione alle cose giuste.

 

[1] È la traduzione letterale di una espressione di Keynes, che in particolare indicava i comportamenti istintivi – in genere guidati dalla voglia di fare e dall’ansia di profitto – dei capitalisti (ovvero, qualcosa che andava messo nel conto, pur non essendo del tutto spiegabile con una analisi formale).

 

 

L’ “avanti e indietro” dell’austerità e le riprese controproducenti (8 maggio 2015)

maggio 8, 2015

 

May 8 12:07 pm

Stop-Go Austerity and Self-Defeating Recoveries

Sometimes good things happen to bad ideas. Actually, it happens all the time. Britain’s election results came as a surprise, but they were consistent with the general proposition that elections hinge not on an incumbent’s overall record but on whether things are improving in the six months or so before the vote. Cameron and company imposed austerity for a couple of years, then paused, and the economy picked up enough during the lull to give them a chance to make the same mistakes all over again.

They’ll probably seize that chance. And given the continuing weakness of British fundamentals – high household debt, a soaring trade deficit, etc. – there’s a good chance that the resumption of austerity will usher in another era of stagnation. In other words, the recovery of 2013-5, which is falsely viewed as a vindication of austerity, is likely to prove self-defeating.

There’s a somewhat similar problem in the euro area, as Barry Eichengreen noted recently. There, too, growth has picked up, thanks to a pause in austerity, quantitative easing and a weaker euro. The policies that pulled Europe back from the brink were made politically possible by fear, first of collapse, then of deflation. But as the fear abates, so does pressure to change Europe’s ways; austerians are already claiming the pickup as vindication, not of Draghi’s activism, but of the policies that made that activism necessary.

Obviously my pessimism here could be all wrong; if the private sector in Britain or Europe has more oomph that I think, growth can continue even with policy backsliding. But my guess is that we’re looking at an era of stop-go austerity, in which politicians who refuse to learn the right lessons from history doom their citizens to repeat it.

 

L’ “avanti e indietro” dell’austerità e le riprese controproducenti

Talvolta accadono cose positive alle cattive idee. In effetti, accade in continuazione in Inghilterra. I risultati delle elezioni inglesi sono arrivati come una sorpresa, ma erano coerenti con l’idea generale secondo la quale le elezioni non dipendono da una prestazione complessiva, bensì dal fatto che le cose siano migliorate all’incirca nei sei mesi precedenti alle votazioni. Cameron e gli altri hanno imposto l’austerità per un paio di anni, poi si sono interrotti, e l’economia è risalita a sufficienza durante il periodo di quiete da dar loro la possibilità di rifare gli stessi errori per filo e per segno.

Probabilmente coglieranno quella possibilità. E dato che la debolezza dei fondamentali inglesi prosegue – elevato debito delle famiglie, un deficit commerciale sempre più in alto, etc. – c’è una buona possibilità che la riesumazione dell’austerità darà il via ad un’altra epoca di stagnazione. In altre parole, la ripresa del 2013-2015, che è stata falsamente considerata come un risarcimento dell’austerità, è probabile si dimostri contro producente.

In qualche modo, c’è un problema simile nell’area euro, come ha notato di recente Barry Eichengreen. Anche in quel caso la crescita si è risollevata, grazie ad una pausa nell’austerità, alla facilitazione quantitativa e all’euro più debole. Le politiche che hanno tirato indietro dal ciglio l’Europa sono state rese possibili dalla paura, anzitutto del collasso e poi della deflazione. Ma come si riduce la paura, la stessa cosa accade alle spinte per modificare gli indirizzi europei; i filo austeri stanno già rivendicando il risollevarsi come una sorta di risarcimento, non dell’attivismo di Draghi, ma delle politiche che hanno reso quell’attivismo necessario.

Ovviamente, in questo caso il mio pessimismo potrebbe essere fuori luogo; se il settore privato in Inghilterra e in Europa avrà più dinamismo di quello che penso, la crescita potrebbe continuare anche con politiche che riportano indietro. Ma la mia impressione è che stiamo assistendo ad un’epoca di ‘va e vieni’ dell’austerità, nella quale i politici che si rifiutano di apprendere le lezioni della storia costringono i loro cittadini a ripeterla.

L’economia e le elezioni inglesi (8 maggio 2015)

maggio 8, 2015

 

May 8 12:00 pm

The Economy and the British Election

z 698

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just a reminder: The overwhelming evidence for US elections is that they are not judgements of an administration’s overall performance — they are driven by the rate of growth just ahead of the election, as in the chart above (taken from Larry Bartels.) (Any pointers to UK-specific work along the same lines would be welcome.) I’ve also put in the closest growth number I could get to the one Bartels uses for the US, taken from the ONS.

So you want to think of the economic environment for yesterday’s election as being roughly comparable to that facing Clinton in 1996. Pre-election polls suggested a close vote, but given that environment, we really shouldn’t be surprised that the incumbents did well.

That’s not to say that other things, like the distortions of mediamacro (driven by the overwhelming anti-Labour bias of the press) played no role.

 

L’economia e le elezioni inglesi

 z 698

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1]

Solo un promemoria: le testimonianze schiaccianti sulle elezioni americane sono che non si tratta di giudizi sulle prestazioni complessive di una Amministrazione – essi sono guidati dal tasso di crescita proprio prima delle elezioni, come nel diagramma sopra (preso da Larry Bartels. Sarebbero benvenuti altri suggerimenti a studi specifici sugli stessi argomenti provenienti dal Regno Unito). Ho anche inserito il dato più vicino sulla crescita che ho potuto trovare a quello che Bartels usa per gli Stati Uniti, desumendolo dall’Ufficio per le Statistiche Nazionali [2].

Avete dunque bisogno di pensare al contesto economico delle elezioni di ieri come se fosse grosso modo confrontabile con quelli che si trovò di fronte Clinton nel 1996. I sondaggi pre elettorali suggerivano un risultato di misura, ma dato quel contesto, davvero non dovremmo essere sorpresi che coloro che erano in carico siano andati così bene.

Con questo non voglio dire che le altre cose, come le distorsioni della “mediamacro” [3] (guidate da un pregiudizio anti Labour assoluto da parte della stampa) non abbiano giocato un ruolo.

 

[1] La Tabella mostra il confronto, relativo agli USA, tra i risultati del voto popolare – ovvero i risultati assoluti – del Partito in carica che si leggono sulla linea verticale e vanno da un meno 20 ad un più 30 per cento, e i dati sulla crescita dei redditi, ovvero sull’andamento percepibile dell’economia da parte degli elettori, che vanno da un meno 4 ad un più 4%.

[2] Il riferimento, come si capisce, è alla linea rossa relativa all’andamento nel Regno Unito del dato sulla crescita del reddito, che nell’anno 2014 si collocava in quella posizione. Come si nota, in quella stessa posizione di incremento del reddito si trovavano gli Stati Uniti nelle elezioni del 1996, quando il Partito in carica ottenne un risultato positivo di circa il 5%.

[3] Termine coniato da Simon Wren-Lewis ed utilizzato ormai frequentemente anche da Krugman, per indicare la macroeconomia che, in media, viene messo in giro dai media.

Il rischio sovrano in Inghilterra nel 2010 (7 maggio 2015)

maggio 7, 2015

 

May 7 2:33 pm

British Sovereign Risk, 2010

It’s election day in Britain, and God knows what will happen. But a lot of the campaign has revolved around the question of what was really going on in the spring of 2010. Cameron/Osborne want everyone to believe that Britain was in crisis, and was saved only by austerity. Is that really how it was?

Not according to the markets. Interest rates in the UK were low, but it’s not easy to use rate spreads as an assessment of risk — the way you can for eurozone countries — because Britain borrows in its own currency. So this is one place where CDS spreads may be informative.

Here, then, are CDS spreads in and around the election period of 2010, as reported by the Atlanta Fed:

z 697

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The UK is that line at the bottom, just above the United States. (I continue to be bemused by the very idea of CDS on US debt, since a world with America in default is probably one of Mad Max anarchy, but never mind.) What you see is that the markets were never worried, at all, about British solvency.

 

Il rischio sovrano in Inghilterra nel 2010

Questo è giorno di elezioni in Inghilterra, e Dio solo sa cosa accadrà. Ma una gran parte della campagna elettorale ha riguardato il tema di ciò che stava davvero prendendo il via nella primavera del 2010.

Cameron/Osborne vogliono che tutti credano che l’Inghilterra era in crisi e che fu salvata soltanto dall’austerità. Era realmente così?

Non secondo i mercati. I tassi di interesse nel Regno Unito erano bassi, ma non è facile utilizzare i differenziali nei tassi per la valutazione dei rischi – nel modo in cui si può per i paesi dell’eurozona – giacché l’Inghilterra si indebita nella sua propria valuta. Dunque, questa è una situazione nella quale i differenziali nei CDS [1] possono aiutare a capire.

Ecco, dunque, i differenziali dei CDS attorno al periodo elettorale del 2010, come riferiti dalla Fed di Atlanta:

z 697

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La riga del Regno Unito è quella in basso, proprio sopra quella degli Stati Uniti (io continuo ad essere sconcertato dalla idea in sé dei CDS sul debito statunitense, dal momento che un mondo con l’America in default sarebbe probabilmente una anarchia del genere di Mad Max [2], ma lasciamo perdere). Quello che potete constatare è che i mercati non sono mai stati affatto preoccupati della solvibilità dell’Inghilterra.

 

[1] I credit default swap in pratica sono delle assicurazioni per i possessori dei titoli sottostanti contro il fallimento o default dello Stato o società cui si riferiscono. I CDS in genere fanno riferimento ai titoli di stato a cinque anni di un paese o di una nazione. Se il credit default swap di un Paese inizia a crescere, vuol dire che la gente compra questo CDS e se il mercato compra assicurazioni contro un default e quindi spende per cautelarsi, vuol dire che percepisce un rischio.

[2] Mad Max (in Italia, Interceptor) è un film australiano del 1979, diretto da George Miller. In un futuro non troppo lontano, le riserve di energia incominciano a scarseggiare. Le strade sono in balìa di criminali psicopatici che guerreggiano contro gli ormai pochi tutori dell’ordine rimasti rappresentati dalla squadra speciale MFP (Main Force Patrol). Uno di questi psicopatici muore in uno scontro automobilistico durante un inseguimento da parte dell’agente scelto Max Rockatansky (Mel Gibson), punta di diamante della Main Force Patrol. Max si ritrova così nel centro del mirino di questi pirati della strada assetati di vendetta, che presto gli uccidono il collega ed in seguito la moglie e il figlio. Da questo momento Max pianifica la sua vendetta, e a bordo della più potente auto della Main Force Patrol, la V8 Interceptor Ford Falcon XB GT Coupé, parte alla ricerca degli assassini, uccidendoli uno dopo l’altro. (Wikipedia)

La Fed non controlla l’offerta di denaro (dal blog di Krugman, 6 maggio 2015)

maggio 6, 2015

 

May 6 6:37 pm

The Fed Does Not Control the Money Supply

Brad DeLong points us to David Glasner on John Taylor; I don’t think I need to add to the pile-on. But I do think Glasner misses a point when he says that

the quantity of money, unlike the Fed Funds rate, is not an instrument under the direct control of the Fed.

Actually, under current conditions — in a liquidity trap — it’s not even under the indirect control of the Fed. The same impotence of conventional monetary policy that makes open-market purchases of Treasuries useless at boosting GDP also mean that broad monetary aggregates that include deposits are largely immune to Fed influence. The Fed can stuff the banks full of reserves, but at zero rates those reserves have no incentive to go anywhere, and even if they do they can sit in safes and mattresses.

This is not a new point. Back in 1998 I covered it pretty well:

Putting financial intermediation into a liquidity trap framework suggests, pace Friedman and Schwartz, that it is quite misleading to look at monetary aggregates under these circumstances: in a liquidity trap, the central bank may well find that it cannot increase broader monetary aggregates, that increments to the monetary base are simply added to reserves and currency holdings, and thus both that such aggregates are no longer valid indicators of the stance of monetary policy and that their failure to rise does not indicate that the essential problem lies in the banking sector.

The effects of quantitative easing in Japan a few years later, which failed to raise M2, confirmed this conclusion. And sure enough, here’s what happened to US M2 as the Fed increased the size of its balance sheet:

z 694

 

 

 

 

 

 

 

 

By the way, in discussing monetary policy I sometimes write “money supply” as shorthand for “monetary base”; it has always been clear, if you read my work, that I know that the Fed only truly controls the base and that this need not translate into changes in broader aggregates.

So we had a simple prediction, completely borne out by experience. And you can therefore understand why I want to bang my head against the wall when economists say things along the lines of “the Fed can just target the money supply” or “we would have had runaway inflation except that for some reason banks just increased excess reserves — who could have predicted?”

So much heavy going over such basically simple stuff. But then, to expand on and somewhat ruin Upton Sinclair, it’s difficult to get a man to understand something when he has strong incentives, which may be ideological rather than or in addition to financial, not to understand it.

 

 

La Fed non controlla l’offerta di denaro

Brad DeLong ci rinvia a David Glasner a proposito di John Taylor; io non penso sia necessario aggiungere niente della serie. Ma penso che a Glasner sfugga un punto, quando afferma:

“la quantità di moneta, diversamente dal tasso di riferimento della Fed, non è uno strumento sotto il suo diretto controllo.”

In effetti, nelle attuali condizioni – in una trappola di liquidità – essa non è neppure sotto il controllo indiretto della Fed. La stessa impotenza della politica monetaria convenzionale che rende inutili gli acquisti a mercato aperto dei buoni del Tesoro a sospingere il PIL, significa anche che gli aggregati monetari ampi che includono i depositi sono in gran parte immuni dall’influenza della Fed. La Fed può riempire di riserve le banche, ma a tassi zero quelle riserve non incentivano niente, ed anche se lo facessero resterebbero al sicuro sotto i materassi.

Non è un argomento nuovo. Nel lontano 1998 me ne occupai abbastanza precisamente:

“Inserire l’intermediazione finanziaria in uno schema di trappola di liquidità suggerisce, con buona pace di Friedman e Schwartz [1], che è abbastanza fuorviante guardare agli aggregati monetari in queste circostanze: in una trappola di liquidità, una banca centrale può ben scoprire di non potere aumentare gli aggregati monetari più generali, dato che gli incrementi nella base monetaria sono semplicemente aggiunti alle riserve ed al possesso di valuta, e di conseguenza entrambi tali aggregati non sono più validi indicatori degli spazi della politica monetaria e il loro non poter crescere non indica che il problema essenziale consista nel settore bancario.”

Gli effetti della ‘facilitazione quantitativa’ in Giappone pochi anni dopo, che non riuscì ad incrementare l’aggregato monetario definito M2, confermò queste conclusioni. Ed infatti, ecco quello che accadde all’aggregato monetario M2 negli Stati Uniti allorché la Fed aumentò i suoi equilibri patrimoniali:

z 694

 

 

 

 

 

 

 

 

Per inciso, nel discutere di politica monetaria talvolta io scrivo “offerta di moneta” come abbreviazione di “base monetaria”; è sempre stato chiaro, se leggete il mio lavoro, che io so che la Fed in verità controlla soltanto la base e che non è necessario che questa si traduca in cambiamenti degli aggregati monetari più ampi [2].

Dunque, esisteva una previsione assai semplice, completamente confermata dall’esperienza. E potete comprendere, di conseguenza, la ragione per la quale sbatterei la testa contro un muro ogni volta che gli economisti usano espressioni quali “la Fed può semplicemente stabilire l’obbiettivo dell’offerta di moneta”, oppure “avremmo avuto una inflazione fuori controllo se non fosse che le banche, per qualche ragione, avessero aumentato le riserve in eccesso – chi lo poteva prevedere?”

Cosicché, un gran rimuginare su una questione fondamentalmente semplice. E dunque, per allargarmi e in qualche modo investire l’autorità di Upton Sinclair, è difficile fare in modo che una persona capisca qualcosa quand’egli ha forti incentivi, che possono essere ideologici o magari anche finanziari, per non capirla.

 

[1] Milton Friedman, capostipite della ‘scuola monetarista’ e premio Nobel nel 1976, è più noto. Anna Jacobson Schwartz (1915-2012) fu una importante economista americana, che con Friedman scrisse Una storia monetaria degli Stati Uniti dal 1867 al 1960, che venne pubblicato nel 1963 ed è di solito ricordato per aver principalmente attribuito la responsabilità della Grande Depressione degli anni ’30 alla inerte politica monetaria della Fed. Una tesi, appunto che non considerava le particolari condizioni di una situazione caratterizzata da una ‘trappola di liquidità’.

z 696

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[2] Si veda, ad esempio, questa tabella – e più in generale l’intero post pubblicato da Krugman il 19 marzo 2014, col titolo “Nessuno l’avrebbe potuto prevedere, versione monetaria” – che è appunto relativa ai diversi andamenti della base monetaria e dell’aggregato M2:

z 695

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A quel post, avevo aggiunto la seguente nota esplicativa che può servire anche in questa occasione: “ll confronto mostra come anche negli anni Trenta non vi fosse stata alcuna corrispondenza tra l’andamento della base monetaria (linea continua)– che indica, oltre alla moneta legale (banconote e monete metalliche che debbono essere accettate per legge come pagamenti, e le attività finanziarie convertibili in moneta legale rapidamente e senza costi, costituite da passività della banca centrale verso le banche (e, in certi paesi, anche verso altri soggetti) – e l’aggregato finanziario definito M2 (linea tratteggiata), che indica, oltre alla cosiddetta liquidità primaria (banconote e monete in circolazione ed i depositi di conti correnti trasferibili a vista tramite assegni, ma non le banconote e le monete depositate e dunque non in circolazione), anche  la liquidità secondaria, ovvero anche tutte le altre attività finanziarie con elevata liquidità e certezza futura di valore (depositi bancari e di altro tipo).  In pratica, la prima è la base monetaria virtualmente esistente, la seconda la base monetaria effettivamente utilizzata”.

Il peggiore ex-Presidente della storia (6 maggio 2015)

maggio 6, 2015

 

May 6 10:08 am

The Worst Ex-Chairman Ever

z 693

 

 

 

 

 

 

 

 

When Alan Greenspan left the Fed, he had nearly divine status in the eyes of the financial press and, I’m sorry to say, quite a few economists. In retrospect, of course, his reputation has faltered badly; whether or not you blame Fed policy for the housing bubble (you shouldn’t), Greenspan denied the bubble’s existence and even its possibility as it was inflating, while actively blocking efforts to tighten financial regulation.

But it’s his track record since leaving office that is truly remarkable. He has been an inflation and debt fear monger, helping to make his successor’s already hard job a bit harder — and famously complained about ungrateful markets that keep failing to deliver the crises he predicts. After a brief moment of doubt about the wisdom of financial markets, he went right back to denouncing regulation while proclaiming that markets get it right “with notably rare exceptions”.

Now I have in my inbox a notice that as the Fed holds its annual meeting in Jackson Hole, Greenspan will address a counter-conference organized by a group called the American Principles Project. The group combines social conservatism — it’s anti-gay-marriage, anti-abortion rights, and pro-“religious liberty” — with goldbug economic doctrine.

The second half of this agenda may be appealing to Greenspan, a former Ayn Rand intimate — as Paul Samuelson remarked, “You can take the boy out of the cult but you can’t take the cult out of the boy.” But the anti-gay stuff? And helping these people attack his former colleagues?

Awesom.

 

Il peggiore ex-Presidente della storia

z 693

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando Alan Greenspan lasciò la Fed, aveva, agli occhi della stampa finanziaria e, dispiace dirlo, di un certo numero di economisti, una reputazione quasi divina. Retrospettivamente, come è ovvio, la sua reputazione è gravemente vacillata; che diate o no alla Fed la colpa della bolla immobiliare ( non dovreste farlo), Greenspan negò l’esistenza della bolla e persino l’idea che fosse possibile, nel mentre stava gonfiando, nello stesso tempo bloccò con impegno gli sforzi per regole finanziarie più strette.

Ma il suo curriculum da quando ha lasciato la sua funzione è stato davvero considerevole. È stato un seminatore di paure sull’inflazione e sul debito, contribuendo a rendere il lavoro difficile del suo successore persino più difficile – sino alla lamentela famigerata sull’ingratitudine dei mercati che continuavano a non produrre le crisi da lui previste. Dopo un breve attimo di dubbi sulla saggezza dei mercati finanziari, è tornato alle denunce dei regolamenti finanziari e a proclamare che i mercati hanno ragione “con eccezioni davvero minime”.

Ora ho tra le mie mail una notizia secondo la quale, nel mentre la Fed terrà il suo incontro annuale a Jackson Hole, egli farà un discorso organizzato da un gruppo chiamato il Progetto sui principi americani. Il gruppo combina conservatorismo sociale – è contro il matrimonio degli omosessuali, contro il diritto all’aborto e a favore della “libertà religiosa” – con una dottrina economica basata sul primato dell’oro.

La seconda parte di questo programma può essere attraente per Greenspan, un antesignano estimatore di Ayn Rand – come osservava Paul Samuelson “Potete tenere i ragazzi lontani dal fanatismo, ma non potete tenere il fanatismo lontano dai ragazzi”. Ma la roba contro i gay? E dare una mano a questa gente per attaccare i suoi precedenti colleghi?

Pauroso!

L’economia egocentrica del Veg-O-Matic (5 maggio 2015)

maggio 5, 2015

 

May 5 9:02 am

Veg-O-Matic Egonomics

All successful researchers have gigantic egos. If they didn’t — if they did not have, at the core of their being, a frightening level of intellectual arrogance — they would never have had the temerity to decide that they had insights denied to all the extremely clever scholars who preceded them. And it takes even more egotism to persist in the face of all the people who will, in fact, tell you that your insight is trivial, it’s wrong, and they said it in 1962.

So we’re all monsters, however nice we may seem in person. But there’s still the matter of self-awareness and self-control — the ability to set limits, to avoid the temptation to spend your life claiming that the insights you had decades ago were the final word on the subject, maybe even the final word on all subjects.

Which brings me to the case of John Taylor. Taylor has been harshly critical of the Fed, which he claims caused the financial crisis by failing to pursue his policy rule from the early 1990s precisely; Ben Bernanke, now that he’s free to speak his mind, has responded by firmly smacking Taylor upside the head. Taylor has lashed back. And it’s really sad.

It’s not just that, as Tony Yates patiently explains, Taylor’s claims about the proven optimality of his rule are just false. (Maybe it is optimal, but it’s far from proved, and there’s certainly no consensus.) More disturbing, at this point Taylor seems intent on selling his rule as the Veg-O-Matic of economic policies. It slices! It dices! It solves the problem of the zero lower bound! (As Yates says, this claim appears incomprehensible.)

In fact — and I wish both Yates and Bernanke were clearer about this — Taylor’s central claim about the alleged errors of monetary policy is bizarre. The Taylor rule was and is a clever heuristic for describing how central banks try to steer between unemployment and inflation, and perhaps a useful guide to how they ought to behave in normal times. But it says nothing at all about bubbles and financial crises; financial instability is impossible in the models usually used to justify the rule, and the rule wasn’t devised with such possibilities in mind. It makes no sense, then, to claim that following the rule just so happens to be exactly what we need to avoid crises. It slices! It dices! It prevents housing bubbles and stabilizes the financial system! No, I don’t think so.

As I said, it’s all very sad.

 

L’economia egoica del Veg-O-Matic

 

Tutti i ricercatori di successo hanno ego giganteschi. Se non li avessero – se non avessero, al centro del loro essere, un livello spaventoso di arroganza intellettuale – non avrebbero neppure la temerarietà di stabilire di possedere intuizioni interdette a tutti gli studiosi estremamente intelligenti che li hanno preceduti. E serve persino maggiore egocentrismo per non spostarsi, a fronte di tutte le persone che vi diranno che la vostra intuizione è banale, che è sbagliata, e che l’avevano detto nel 1962.

Siamo tutti dei mostri, dunque, per quanto di persona si possa sembrare gradevoli. Ma c’è ancora la faccenda della auto consapevolezza e dell’auto controllo – la capacità di stabilire dei limiti, di evitare la tentazione di passare tutta la propria esistenza a sostenere che le intuizioni che avete avuto decenni orsono siano la parola finale su un tema, forse addirittura la parola finale su tutti i temi.

La qualcosa mi porta al caso di John Taylor. Taylor è stato aspramente critico sulla Fed, che egli sostiene abbia provocato la crisi finanziaria mancando di osservare le sua regola operativa [1] precisamente sin dagli inizi degli anni ’90; Ben Bernanke, ora che è libero di dire quello che ha in mente, ha risposto con fermezza dando a Taylor un ceffone sulla testa [2]. Taylor ha reagito con asprezza. Ed è davvero triste.

Non si tratta solo del fatto che, come Tony Yates spiega pazientemente, le pretese di Taylor sulla provata ottimalità della sua regola sono proprio false (forse è ottimale, ma è lungi dall’essere dimostrato, e certamente non c’è su questo alcuna unanimità). In modo ancora più irritante, a questo punto Taylor sembra intenzionato a rivendere la sua regola come il Veg-O-Matic [3] delle politiche economiche. Essa affetta! Taglia a cubetti! Risolve il problema del limite inferiore dello zero nei tassi di interesse! (come dice Yates, quest’ultima pretesa appare incomprensibile).

Di fatto – ed io vorrei che sia Yates che Bernanke fossero stati più chiari su questo punto – la pretesa centrale di Taylor sui pretesi errori della politica monetaria è bizzarra. La regola di Taylor era ed è una intelligente scoperta per descrivere come le banche centrali possono cercare di stare alla larga dalla disoccupazione e dall’inflazione, ed è forse una guida utile su come dovrebbero comportarsi in tempi normali. Ma non ci dice niente sulle bolle e sulle crisi finanziarie; l’instabilità finanziaria è impossibile nei modelli normalmente utilizzati per giustificare la regola, e la regola non era stata concepita avendo in mente tali possibilità. È un nonsenso, dunque, sostenere che solo seguendo quella regola consenta esattamente di avere tutto l’occorrente per evitare le crisi. Essa affetta! Taglia a cubetti! Impedisce che si formino le bolle immobiliari e stabilizza il sistema finanziario! No, non mi pare proprio.

E, come ho detto, è tutto molto triste.

 

 

[1] Appunto nota come la “regola di Taylor”. Per “regola di Taylor” si intende una regola di politica monetaria che definisce quanto la banca centrale può modificare i tassi di interesse nominali in risposta ai mutamenti nell’inflazione, nella produzione, o in altri parametri economici principali.  Essa venne proposta dall’economista statunitense John B. Taylor nel 1993, ed era intesa a promuovere la stabilità dei prezzi e la piena occupazione, riducendo sistematicamente l’incertezza ed incrementando la credibilità verso le azioni future della banca centrale.

[2] Il 28 aprile scorso Bernanke ha pubblicato un post argomentatissimo sul suo blog, nel quale anzitutto avanza alcune precisazioni di metodo statistico relative al modo in cui utilizzare la cosiddetta regola del suo interlocutore. Sulla base di tali precisazioni, che egli suppone del tutto condivisibili dallo stesso Taylor, rielabora una simulazione del confronto tra i tassi di riferimento stabiliti dalla Fed nel corso degli anni, e quelli che deriverebbero da un applicazione letterale della regola di Taylor. Ne deriva la seguente tabella, dove sulla linea nera compaiono i tassi effettivi e su quella verde quelli sulla base della regola di Taylor:

z 691

 

 

 

 

 

 

 

 

In sostanza, gli andamenti reali appaiono coerenti con tale regola sin dai primi anni ’90, ed hanno ovviamente ‘deviato’ da tale regole da quando, con la crisi, i tassi di interesse hanno toccato il limite inferiore dello zero (e la Fed non poteva, dunque, spingerli in territorio negativo).

In conclusione, Bernanke dimostra che la Fed si è attenuta quanto ha potuto alla logica di quella regola, non lo ha fatto in maniera minima sulla base di valutazioni volta a volta assai discrezionali, non lo ha fatto ovviamente quando il tasso che si sarebbe dovuto applicare era negativo (sulla quale circostanza, Bernanke osserva che la regola di Taylor non ha mai suggerito alcunché).

Il post di Bernanke si conclude con queste parole: “Non penso che rimpiazzeremo mai i componenti della Commissione della Fed con dei robot. Certamente non me lo auguro.”

[3] Si tratta di una serie di congegni di cucina assai famosi in America, dovuti alle invenzioni e allo spirito imprenditoriale di Ron Popeil. Oggetti, per dare una idea, che hanno fatto fortuna con pubblicità di questo genere: “Potrete tagliare un cipolla senza più versare una lacrima!”. Ecco il prototipo principale:

z 692

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spiegando l’eccezionalismo dell’ineguaglianza negli Stati Uniti (dal blog di Krugman, 4 maggio 2015)

maggio 4, 2015

 

Explaining US Inequality Exceptionalism

May 4, 2015 5:06 pm

 

Disposable income in the United States is more unequally distributed than in most other advanced countries. But why? The answer to that question has important implications for our understanding of inequality more generally, and also for policies intended to reduce inequality. And new work by my colleagues Janet Gornick and Branko Milanovic at the CUNY Graduate Center’s Luxembourg Income Study Center shed light on the question, partly overturning what all of us believed until recently. They explain their findings in the first Research Brief in a new series launched on the LIS Center website.

The standard story up until now has been that the source of US inequality exceptionalism lies in the unusually low amount of redistribution we do through our tax and transfer system. Figure 1, based on LIS data, shows Gini coefficients before and after taxes and transfers for a number of advanced economies. The US after-tax-after-transfer Gini is the highest of the group, but its pre-tax-pre-transfer Gini – the inequality of market income – isn’t all that special. What this figure suggests, then, is that it’s all about redistribution rather than about market inequality.

z 683

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But can this be right? We know that the US has unusually weak unions, a low minimum wage, an exceptionally wide skills premium and, of course, an exceptionally imperial one percent. Shouldn’t all this leave some mark on market income?

What Gornick and Milanovic realized (helped by suggestions from a number of colleagues, notably Larry Mishel at EPI) was that true US market inequality might be being masked by another exceptional piece of the US system – delayed retirement, causing many older households to have positive market income where comparable households in other countries have no or very little market income. Thus, putting all households together and looking at their pre-tax-pre-transfer income inequality makes other countries’ distributions appear comparatively more unequal because people in other countries are more likely to retire earlier than in the US (and hence have zero or low market income).

To correct for this possible problem, they recalculated the numbers for households containing only persons under age 60, getting Figure 2. The US remains the most unequal nation (after taxes and transfers), but now a main driver of that inequality is market inequality. In this figure, the US (along with Ireland and the UK) has market income inequality substantially higher than the rest of the countries. In other words, it is the distribution of wages and income from capital, independent of the fiscal system, that makes the US comparatively unequal. Indeed, America also does less redistribution than several other rich countries, European countries in particular, so that’s still part of the story, but it’s not the whole story or even most of it.

z 684

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This result has strong relevance to policy debates. There has been considerable discussion lately of the “new” conventional wisdom on labor which argues that interventions to strengthen workers’ bargaining power can reduce inequality and raise wages with little or no damage to the economy. If it were really true that all international differences in inequality were due to after-market, tax-and-transfer interventions, this would cast doubt on the new view. But it turns out that market income distributions differ quite a lot – and the US emerges as among the most unequal.

So this is an important new result.

 

 

 

Spiegando l’eccezionalismo dell’ineguaglianza negli Stati Uniti

Il reddito disponibile negli Stati Uniti è distribuito più inegualmente della maggioranza degli altri paesi avanzati. Ma perché? La risposta a tale domanda ha implicazioni importanti per la nostra comprensione più in generale dell’ineguaglianza, ed anche per le politiche rivolte a ridurre l’ineguaglianza. Ed un nuovo lavoro dei miei colleghi Janet Gornik e Branko Milanovic, presso il Luxembourg Income Study Center [1] del Graduate Center dell’Università di New York, porta luce su quella domanda, parzialmente rovesciando quello che si credeva sino a non molto tempo fa. Essi spiegano le loro scoperte nella prima ‘sintesi della ricerca’ in una nuova serie cui ha dato il via il sito web del LIS Center.

Il racconto tradizionale sino ad adesso è stato che la fonte dell’eccezionalismo statunitense dell’ineguaglianza si basava su una quantità di redistribuzione inusualmente bassa che noi mettiamo in atto attraverso il nostro sistema fiscale e dei trasferimenti. La Figura 1, basata sui dati LIS, mostra i coefficienti Gini [2] prima e dopo le tasse ed i trasferimenti per un certo numero di economie avanzate. Il coefficiente Gini, dopo le tasse e dopo i trasferimenti, è il più alto del gruppo, ma il coefficiente prima delle tasse e prima dei trasferimenti – l’ineguaglianza dei redditi di mercato – non è affatto così particolare. Quella figura indica dunque che i risultati sono interamente relativi alla redistribuzione, piuttosto che alla ineguaglianza di mercato [3].

z 683

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma come può essere giusto tutto questo? Noi sappiamo che gli Stati Uniti hanno sindacati particolarmente deboli, un salario minimo basso, un premio alle competenze professionali eccezionalmente ampio, e, naturalmente, un uno-per-cento dei più ricchi eccezionalmente regale. Non dovrebbe tutto questo lasciare qualche segno sui redditi di mercato?

Quello che Gornik e Milanovic hanno compreso (aiutati da indicazioni da parte di un certo numero di colleghi, in particolare da Larry Mishel dell’Economic Policy Institute) è stato che la vera ineguaglianza del mercato degli Stati Uniti potrebbe essere mascherata da un’altra eccezionale componente del sistema statunitense – i pensionamenti ritardati, che consentono alle famiglie più anziane di avere redditi positivi di mercato, mentre famiglie paragonabili in altri paesi non hanno redditi di mercato, o li hanno molto modesti. Quindi, mettere assieme tutte le famiglie e osservare la loro ineguaglianza di reddito precedente alle tasse ed ai trasferimenti, fa sembrare le distribuzioni negli altri paesi più ineguale nel confronto, giacché è più probabile che negli altri paesi le persone vadano in pensione prima che negli Stati Uniti (e di conseguenza abbiano redditi di mercato pari a zero).

Per correggere questo possibile problema, essi hanno ricalcolato i dati per le famiglie che contengono soltanto persone sotto i 60 anni, ottenendo la Figura 2. Gli Stati Uniti (dopo le tasse ed i trasferimenti), restano la nazione più ineguale, ma adesso un principale fattore di tale ineguaglianza è l’ineguaglianza di mercato. In questa figura, gli Stati Uniti (assieme all’Irlanda ed al Regno Unito) hanno un’ineguaglianza dei redditi di mercato sostanzialmente più elevata che nel resto dei paesi. In altre parole, è la distribuzione die salari e dei redditi da capitale, indipendente dai meccanismi della finanza pubblica, che rendono gli Stati Uniti comparativamente ineguali. In effetti, l’America opera minore redistribuzione di vari altri paesi ricchi, dei paesi europei in particolare, cosicché questo è ancora un aspetto della storia, ma non è e neppure gran parte di essa.

z 684

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Questo risultato ha un grande rilievo per la discussione politica. C’è stato di recente un notevole dibattito sul “nuovo” convincimento convenzionale [4] in materia di lavoro, che sostiene che gli interventi per rafforzare il potere contrattuale dei lavoratori può ridurre l’ineguaglianza ed elevare i salari con poco o nessun danno per l’economia. Se fosse effettivamente vero che tutte le differenze internazionali sull’ineguaglianza fossero derivate dagli interventi fiscali e dai trasferimenti successivi al mercato, questo getterebbe un dubbio su quel nuovo punto di vista. Ma si scopre che le distribuzioni dei redditi di mercato sono molto diverse – e che gli Stati Uniti emergono tra i più ineguali.

Dunque, si tratta di un importante nuovo risultato.

 

 

[1] Una associazione di ricerca con sede in Lussemburgo, articolata su due principali database, uno relativo al reddito e l’altro relativo ai temi della salute. Ha due direttori: Markus Jäntti, Professore di Economia all’Istituto Svedese di ricerche sociali dell’Università di Stoccolma, e Janet Gornik, professoressa di Scienze Politiche e di Sociologia, e direttrice, oltre che della Lis con sede in Lussemburgo, del Graduate Center della Università di New York.

[2] Il coefficiente di Gini, introdotto dallo statistico italiano Corrado Gini, è una misura della diseguaglianza di una distribuzione. È spesso usato come indice di concentrazione per misurare la diseguaglianza nella distribuzione del reddito o anche della ricchezza. È un numero compreso tra 0 ed 1. Valori bassi del coefficiente indicano una distribuzione abbastanza omogenea, con il valore 0 che corrisponde alla pura equidistribuzione, ad esempio la situazione in cui tutti percepiscono esattamente lo stesso reddito; valori alti del coefficiente indicano una distribuzione più diseguale, con il valore 1 che corrisponde alla massima concentrazione, ovvero la situazione dove una persona percepisca tutto il reddito del paese mentre tutti gli altri hanno un reddito nullo. Si può incontrare la notazione con indice di Gini espresso in percentuale (0% – 100%), ovvero anche tra 0 e 100.(Wikipedia)

z 682

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[3] Nella Figura i segmenti blu indicano i coefficienti Gini dopo le tasse ed i trasferimenti, e come si vede sono i più elevati, ovvero – secondo quanto spiegato nella nota precedente – i più ineguali. I coefficienti espressi dalla linea celeste sono invece relativi alla situazione precedente alle tasse ed ai trasferimenti, e si nota che il dato statunitense non è così eccezionale, inferiore al Regno Unito e quasi identico alla Germania ed alla Francia.

[4] L’espressione relativa ad un “nuovo” senso comune in materia di lavoro, titola un intervento in connessione di Mary Beth Maxwell.

« Pagina precedentePagina successiva »

Archivio