Jun 10 9:49 am
This seems to be the season for centrist Obama-bashing. He’s ineffectual, we’re told, a drag on his party, Democrats are complaining (although none on the record), and so on.
By any objective standard, this is very strange. Obama’s signature initiative, health reform, made a stunning comeback from a rocky start and will almost surely be irreversible by the time he leaves office. He’s taken the most important step on environmental policy since the Clean Air Act. Financial reform is less sweeping and well short of what should have happened, but it’s still significant. If the point of being president is to do things with lasting effect, Obama has delivered. So why the bashing?
Part of the answer, I think, is that these are the wrong achievements. He was supposed to be serious in the approved way, slashing entitlements to deal with the fiscal crisis. The fact that there wasn’t actually a fiscal crisis, and that anyone who really cares about the long run should worry a lot more about carbon emissions than about the Medicare age, doesn’t change the bias; strong presidents are supposed to use that strength on behalf of the elite’s pet obsessions, not other stuff.
Another part of the answer is that Obama does, indeed, have a weak approval rating. But as Jonathan Chait points out, he had a weak rating going into the 2012 campaign too; what mattered was that while voters weren’t enthralled with him, elections are zero-sum, and voters really disliked the Republican agenda.
Actually, I suspect that we won’t see a president with sky-high ratings for a long time, no matter how successful he or she is. America is bitterly polarized, and Republicans in particular will despise any Democrat no matter how much peace and prosperity he or she brings. But a Democrat who has the approval of 40 percent of voters and can attract another 12 or 13 percent who dislike her but dislike Republicans even more can win big, and that’s the likely shape of the future.
Long-time readers know that I was highly critical of Obama back when many were swooning. And I wish that he and his circle had done more on a number of fronts in 2009-2010. But right now he’s doing what presidents are supposed to do: change the country significantly for the better.
Gli opinionisti e il Presidente
Sembra essere la stagione delle critiche feroci dei centristi ad Obama. E’ inefficace, ci viene detto, e un peso per il suo partito, i Democratici si lamentano (sebbene non si citi alcuna testimonianza), e così via.
Secondo un criterio oggettivo, questo è molto curioso. L’iniziativa che ha marcato la sua presidenza, la riforma sanitaria, si è caratterizzata per una stupefacente riscossa dopo una partenza burrascosa e quasi certamente risulterà irreversibile al momento in cui avrà terminato il mandato. Ha assunto la più importante iniziativa di politica ambientale a partire dal Clean Air Act [1]. La riforma del sistema finanziario è meno radicale ed inferiore alle necessità, ma è pur sempre significativa. Se il giudizio su un Presidente deve riguardare i fatti che hanno un effetto duraturo, Obama li ha messi a segno, Perché, dunque, quegli attacchi?
In parte, credo, la risposta consiste nel fatto che si tratta di risultati inopportuni. Ci si aspettava che egli fosse serio nel modo canonico, dando un taglio al sistema dei diritti sociali in modo da affrontare la crisi della finanza pubblica. Il fatto che non ci fosse per la verità alcuna crisi della finanza pubblica, e che tutti quelli che hanno un po’ a cuore il futuro dovrebbero preoccuparsi un po’ di più delle emissioni di anidride carbonica rispetto all’età nella quale si ha diritto a Medicare, non cambia il pregiudizio: i presidenti forti si pensa che usino la forza per conto delle ossessioni preferite delle classi dirigenti, non per altra roba.
Un altro aspetto della risposta è che Obama, in effetti, ha una percentuale di consensi debole. Ma, come mette in evidenza Jonathan Chait, la aveva debole anche al momento di entrare nella campagna elettorale del 2012; quello che contò fu che anche se non ammaliava gli elettori, nelle elezioni i consensi sono anche i dissensi verso gli avversari, e agli elettori i programmi dei repubblicani non piacevano per niente.
Per la verità, io ho il sospetto che per molto tempo non vedremo un Presidente con consensi che vanno alle stelle, a prescindere dai risultati che, uomo o donna, egli realizzi. Ma un democratico che ha l’approvazione del 40 per cento degli elettori e può attrarre un altro 12 o 13 per cento di coloro ai quali non piace, ma ai quali i repubblicani piacciono ancora di meno, può vincere alla grande. E il futuro è probabile che si presenti in questo modo.
I lettori di lunga data sanno che io un tempo ero assai critico, quando in molti andavano in estasi. Ed avrei voluto che, negli anni 2009-2010, lui e la sua cerchia avessero fatto di più su un certo numero di questioni. Ma in questo momento sta facendo quello che si suppone che i Presidenti facciano: cambiare per il meglio il paese, in modo sostanziale.
[1] Ovvero dall’avvio di una legislazione ambientale, negli anni 60, caratterizzata dalla istituzione della Agenzia per la Protezione dell’Ambiente.
giugno 10, 2014
Jun 10 8:16 am
OK, we’re obviously in for a lot of breathless hype about the new conservatism, as supposedly exemplified by Room to Grow, which self-consciously lays out what are supposed to be bold new conservative policy ideas. One thing you don’t find amid the hype, however, is much actual description of the new ideas in question. That’s because the ideas don’t bear too much scrutiny.
The truth is that conservatives have a big intellectual problem. Thirty-five years ago they really did have something new to say — basically, the claim that tax cuts and deregulation would produce widely shared economic gains, a rising tide that would lift all boats, etc.. That hasn’t happened, of course, although the Paul Ryans will never admit it and just keep pushing for more of the same. The new conservatives are at least aware that things haven’t quite worked out as promised — but they’re not willing to challenge fundamental assumptions. So what they write conveys a kind of desperate feeling — they’re trying to tweak the paradigm at the edges, but without straying over the invisible border that would make them basically modern liberals.
If you look at the health care chapter, for example, it does two main things. First, it tries to trash Obamacare with borderline dishonest claims — it will leave 31 million American uninsured! It will cost $2 trillion! If you look at the CBO estimates (pdf) these claims are based on, you learn that about a third of those remaining uninsured are unauthorized immigrants the law was never intended to reach, a significant number will be uninsured because Republican-controlled states are refusing to expand Medicaid, and the rest will be uninsured because for whatever reason they choose not to sign up. Oh, and it’s $1.8 trillion, fully offset by cost savings and additional revenue.
And the conservative alternative is the Coburn plan, which claims to cover as many people as Obamacare much more cheaply. But aside from doubts about the analysis — and would you really want to describe Douglas Holtz-Eakin’s operation as “nonpartisan”? — as far as we can tell the low cost comes from the fact that many of those who would be supposedly insured would have policies offering very little protection. The point is that the whole thing feels a lot like supply-side snake oil, promising something for nothing.
The chapter on tax reform does break some new ground, but some ground shouldn’t be broken. It suggests that the big problem with the welfare state is that people no longer count on their children to support them when they’re old, so birth rates drop — because nothing makes children feel loved and valued like knowing that their parents viewed them as organic 401(k)s. And the answer is tax credits — nonrefundable, of course, so only worthwhile to people with enough income.
There’s more. But really, this is all about conservatives trying to deal with the fact that their policy agenda has left ordinary families behind without challenging the mindset and prejudices behind that agenda. As you might guess, the results aren’t impressive.
Nuovo e non migliorato
E’ vero, siamo stati un bel po’ in attesa per il lancio pubblicitario mozzafiato del nuovo conservatorismo, che sembra sia rappresentato dal blog Room to Grow [1], che con autocompiacimento espone quelle che pare siano le nuove coraggiose idee politiche di conservatori. Una cosa che non si trova, tuttavia, nel lancio pubblicitario, è una particolare descrizione delle nuove idee in questione. La qualcosa dipende dal fatto che quelle idee non reggono granché alla prova dei fatti.
La verità è che i conservatori hanno un grande problema intellettuale. Trentacinque anni orsono, avevano effettivamente qualcosa di nuovo da dire – fondamentalmente, la pretesa che gli sgravi fiscali e la deregolamentazione avrebbero prodotto una generale condivisione dei vantaggi economici, la marea montante che alza tutte le barche … e così via. Non accadde, naturalmente, sebbene i Paul Ryan non lo ammetteranno mai e continuino semplicemente a spingere per dosi maggiori della stessa cosa. I nuovi conservatori sono almeno consapevoli che le cose sono andate abbastanza diversamente da come promesso – ma non hanno intenzione di mettere in discussione le premesse fondamentali. Cosicché quello che scrivono trasmette una specie di sentimento disperato – stanno cercando di aggiustare quel paradigma negli aspetti più spigolosi, ma senza allontanarsi dal confine invisibile che li renderebbe fondamentalmente liberali moderni.
Se guardate, ad esempio, al capitolo sulla assistenza sanitaria, esso presenta due aspetti principali. Il primo, cerca di distruggere la riforma dell’assistenza di Obama con argomenti al limite della disonestà – lascerà senza assicurazione 31 milioni di americani! Costerà duemila miliardi di dollari! Se guardate alle stime del Congressional Budget Office sulla cui base queste pretese sono basate, apprendete che circa un terzo dei non assicurati residui sono immigranti senza permesso che la legge non aveva mai inteso ricomprendere, che un numero significativo di non assicurati dipenderà dagli Stati controllati dai repubblicani che rifiutano di espandere Medicare, è che i restanti saranno non assicurati perché per una qualsiasi ragione hanno scelto di non iscriversi. E, infine, la spesa è di 1.800 miliardi di dollari, pienamente bilanciata dai risparmi nei costi e dalle entrate aggiuntive.
E l’alternativa dei conservatori sarebbe il ‘Piano Coburn’ [2], che pretende di assistere le stesse persone della riforma di Obama molto più economicamente. Ma, a parte i dubbi sulla analisi – descrivereste sul serio l’operazione di Douglas Holtz-Eakin come “obbiettiva”? – per quello che si può dire il basso costo deriva dal fatto che molti di coloro che si dovrebbero immaginare assicurati avrebbero polizze con una protezione modestissima. Il fatto è che l’intera operazione appare molto come una ‘vendita di fumo’ nella logica dell’economia dell’offerta, un promettere qualcosa in cambio di niente.
Il capitolo sulla riforma fiscale apre qualche nuovo prospettiva, ma alcune prospettive sarebbe il caso di non aprirle. Suggerisce che il grande problema con gli stati assistenziali è che la gente non conta più sui propri figli per essere sostenuta al momento in cui diventerà vecchia, cosicché i tassi di natalità diminuiscono – giacché niente fa meno sentire i figli amati ed apprezzati del sapere di essere considerati dai genitori alla stregua di qualcosa di simile ad un programma previdenziale. E la risposta sono i crediti di imposta – naturalmente non rimborsabili, e dunque proficui solo per le persone che hanno redditi sufficiente.
C’è qualcosa di più. Ma in realtà, esso riguarda interamente il tentativo dei conservatori di fare i conti con il fatto che la loro agenda politica lascia indietro le famiglie comuni, senza mettere in discussione l’atteggiamento mentale ed i pregiudizi che stanno dietro tale agenda. Come potete immaginare, i risultati non sono impressionanti.
[1] Forse, oltre alla presentazione on-line, il programma è anche pubblicato nella forma seguente. Da notare che l’altro commentatore del New York Times, David Brooks – che rappresenta l’anima “centrista” del giornale – ha presentato tale iniziativa come “la più coerente e convincente agenda politica che la destra americana abbia prodotto in questo secolo”.
[2] Un Senatore dell’Oklahoma repubblicano, diacono di una chiesa battista e medico.
giugno 9, 2014
Jun 9 7:37 am
Gallup
You still encounter people claiming that Obamacare has been a disaster, that more people have lost insurance than gained it, etc., etc. But the reality is that it has already made a big dent in the number of uninsured; and the quality of insurance has gone up, too, because canceled policies were canceled because they offered little real protection.
Of course, the coming of the law in January 2014 has been a big job-killer .. or maybe not:
This is what success looks like.
Nel frattempo, sul fronte della sanità
Gallup [1]
Si incontrano ancora persone che pretendono che la riforma della assistenza sanitaria di Obama sia stata un disastro, che sarebbe superiore il numero di coloro che hanno perso l’assicurazione rispetto a quelli che l’hanno guadagnata etc. etc. Ma la realtà è che essa ha già prodotto una grande riduzione nel numero dei non assicurati; e la qualità dell’assicurazione è salita, perché le polizze cancellate sono state cancellate in quanto offrivano una protezione effettiva modesta.
Naturalmente, l’entrata in funzione della legge nel gennaio del 2014 è stato uno sterminio di posti di lavoro … o forse no?
In effetti, sembrerebbe un successo.
[1] La tabella mostra l’evoluzione per trimestre – dal 2009 al 2014 – dei non assicurati alla assistenza sanitaria negli Stati Uniti. I dati si basano su sondaggi tra persone con età superiore ai 18 anni.
giugno 9, 2014
Jun 9 7:11 am
Joe Weisenthal informs us that Spanish bond yields are now about the same as US yields. This is telling us two things, one good, one bad. The good news is that investors no longer have much fear of a euro crackup any time soon. The bad news is that they expect Europe to remain depressed for a long time.
On that second point, you do find people saying that because the euro area has resumed positive growth, the crisis is over. I find it useful here to point out that Japan’s long stagnation consisted mostly of periods when the economy was growing. In fact, it spent most of the time growing faster than Europe is currently managing:
Growth rates in Japan and Europe.
So when people ask me whether it’s possible that Europe will experience a Japanese-style lost decade, I tell them that the real question is whether it’s possible that it won’t; recovery, not stagnation, is the hard story to tell.
L’età delle ridotte aspettative dell’Europa
Joe Weisenthal ci informa che i bond spagnoli rendono adesso quasi lo stesso di quelli statunitensi. Questo ci dice due cose, una buona ed una cattiva. La buona notizia è che gli investitori non hanno più molta paura di un crollo dell’euro a breve termine. La cattiva notizia è che si aspettano che l’Europa resti depressa per un lungo periodo.
Sul secondo punto, si trovano persone che affermano che, poiché l’area euro ha ripreso una crescita positiva, la crisi è passata. Mi pare utile in questo caso mettere in evidenza che la lunga stagnazione del Giappone consistette in gran parte di periodi nei quali l’economia stava crescendo. Di fatto, esso spese gran parte del tempo crescendo più velocemente di quanto non stia facendo l’Europa attualmente:
Tassi di crescita in Giappone e in Europa
Dunque, quando le persone mi chiedono se è possibile che l’Europa faccia l’esperienza di un decennio perduto sull’esempio del Giappone, io dico loro che la vera domanda è se sia possibile che non la faccia; la ripresa, non la stagnazione, è la cosa difficile da raccontare.
giugno 7, 2014
Jun 7 2:49 pm
I’m trying to pull together some thoughts about interests and ideology in the fight over climate policies, and found myself wondering what exactly is at stake in the supposed “war on coal”. And the answer is, surprisingly little — at least as far as jobs are concerned. Here’s total employment in coal mining (the earlier numbers are from Historical Statistics of the United States, Millennial Edition; the later from the FRED database):
There used to be a lot of coal miners, but not any more — strip mines and machinery in general have allowed us to produce more coal with very few miners. Basically, it’s a job that was destroyed by technology long ago, with only a relative handful of workers — 0.06 percent of the US work force — still engaged in mining.
So what is this fight about? There’s capital invested in coal and coal-related stuff, hiding behind the pretense of caring about the workers. And there’s also ideology, of which more soon. But the war on coal already happened, it had nothing to do with liberals and environmentalists, and coal lost.
La guerra sul carbone c’è già stata
Sto cercando di mettere assieme alcuni pensieri sugli interessi e l’ideologia nella battaglia sulle politiche climatiche, e mi sono ritrovato a pensare che cosa esattamente sia in gioco sulla pretesa “guerra sul carbone”. E la risposta è sorprendentemente semplice – almeno sinché si ragiona di posti di lavoro. Ecco l’occupazione complessiva nell’attività estrattiva del carbone (i primi dati sono desunti dalle Statistiche Storiche degli Stati Uniti, edizione del millennio; gli ultimi dal database di FRED):
Un tempo c’erano molti minatori di carbone, ma oggi non più – le miniere a cielo aperti e in generale i macchinari ci hanno consentito di produrre più carbone con pochissimi minatori. Fondamentalmente, sono posti di lavoro che sono stati distrutti dalla tecnologia molto tempo fa, e solo una manciata di lavoratori – lo 0,06 per cento della forza lavoro degli Stati Uniti – è ancora impegnata nelle miniere.
Dunque, su cosa è la battaglia? Dietro la pretesa delle preoccupazioni sui lavoratori, c’è il capitale investito nelle miniere e con tutte le cose che sono connesse con il carbone. E c’è anche l’ideologia, sulla quale dirò altre cose prossimamente. Ma la guerra sul carbone c’è già stata, non aveva niente a che fare con i progressisti e con gli ambientalisti, e il carbone ha perso.
giugno 5, 2014
June 5, 2014 8:17 am
Nate Silver got a lot of grief when he chose Roger Pielke Jr., of all people, to write about environment for the new 538. Pielke is regarded among climate scientists as a concern troll – someone who pretends to be open-minded, but is actually committed to undermining the case for emissions limits any way he can. But is this fair?
Well, I’m happy to report that Pielke has a letter in today’s Financial Times about the economics of emissions caps – something I know a fair bit about – that abundantly confirms his bad reputation. Better still, the letter offers a teachable moment, a chance to explain why claims that we can’t limit emissions without destroying economic growth are nonsense.
Here’s Pielke:
Carbon emissions are the product of growth in gross domestic product and of the technologies of energy consumption and production. More precisely, this relationship is called the Kaya Identity – after Yoichi Kaya, the Japanese scientist who first proposed it in the 1980s.
Thus, by definition, a “carbon cap” necessarily means that a government is committing to either a cessation of economic growth or to the systematic advancement of technological innovation in energy systems on a predictable schedule, such that economic growth is not constrained. Because halting economic growth is not an option, in China or anywhere else, and because technological innovation does not occur via fiat, there is in practice no such thing as a carbon cap.
This is actually kind of wonderful, in a bang-your-head-on-the-table sort of way. Pielke isn’t claiming that it’s hard in practice to limit emissions without halting economic growth, he’s arguing that it’s logically impossible. So let’s talk about why this is stupid.
Yes, emissions reflect the size of the economy and the available technologies. But they also reflect choices – choices about what to consume and how to produce it, choices about which of a number of energy technologies to use. These choices are, in turn, strongly affected by incentives: change the incentives and you can greatly change the quantity of emissions associated with a given amount of real GDP.
Take, as an example we’re all familiar with, auto emissions. In a wealthy economy, people will want to move around. But some of them might use public transit if the price and quality is right; they could drive fuel-efficient cars rather than big SUVs; they could use diesel, or hybrid vehicles. All these choices would impose some cost, and reduce real income to some extent — but the effect wouldn’t remotely be that real GDP would fall one-for-one with emissions.
As it happens, by the way, the Obama administration’s tightening of fuel economy standards is by some measures as important a move as its power-plant regulations. Still, the power plant policy is what’s in the news and motivate Pielke’s letter. Where are the choices there?
The answer is, everywhere. Electricity consumption isn’t in a fixed relationship with GDP: there are many choices to be made on things like insulation and building design. Even more important, there are many ways to generate electricity: coal, gas, nuclear, hydro, wind, solar — and the alternatives to coal are more competitive than ever before. That doesn’t mean that reducing emissions has no cost — but again, the idea that, say, a 30 percent fall in emissions requires a 30 percent fall in GDP is ludicrous.
Nor am I just speculating idly. Data on the energy intensity of GDP show big variations across time and space, e.g. the sharp decline in US intensity after the oil shocks of the 1970s, which then flattened out as prices came down, and the much lower energy intensity of European nations with high gasoline taxes. And energy economists have devoted a lot of effort to modeling the effects of carbon limits like those the EPA is proposing, generally finding at most modest costs.
Let me add, by the way, that Pielke’s fallacy here — the notion that there’s a rigid link between growth and pollution — is shared by some people on the left, who believe that saving the planet means that economic growth must end. What we actually need is a change in the form of growth — and that’s exactly the kind of thing markets are good at, if you get the prices right.
Anyway, I guess I should thank Pielke for his intervention, which has helped clarify how we should think both about energy issues and about him.
Scelte energetiche
Nate Silver ha fatto un gran disastro quando ha scelto, per scrivere sui temi dell’ambiente nel nuovo blog “538”, Roger Pielke Jr. Tra gli scienziati del clima, Pielke è considerato un po’ come un provocatore – uno che pretende di essere di mente aperta, ma in effetti è impegnato a indebolire in tutti i modi l’argomento dei limiti sulle emissioni. Ma è una cosa giusta?
Ebbene, sono contento di poter riferire che Pielke ha oggi pubblicato una lettera sul Financial Times sull’economia dei limiti delle emissioni – un argomento che un po’ conosco – che conferma abbondantemente la sua cattiva reputazione. Più ancora: la lettera offre una occasione istruttiva, una possibilità per spiegare perché gli argomenti sulla impossibilità di limitare le emissioni senza distruggere la crescita dell’economia sono un nonsenso.
Ecco Pielke:
“Le emissioni di anidride carbonica sono il prodotto della crescita del prodotto interno lordo e delle tecnologie del consumo e della produzione di energia. Più precisamente, questa relazione è chiamata “l’identità di Kaya” – da Yoichi Kaya, lo scienziato giapponese che per primo la propose negli anno ’80.
Di conseguenza, per definizione, un “limite al carbone” significa necessariamente che un governo è impegnato o a interrompere la crescita economica, oppure a interrompere l’avanzamento sistematico dell’innovazione tecnologica nei sistemi energetici sulla base di programmi definiti, in modo tale che la crescita economica non subisca restrizioni. In pratica, non esiste una soluzione come un limite al carbone, perché interrompere la crescita economica non è un’opzione, e perché l’innovazione tecnologica non avviene per decreto.”
E’ un ragionamento meraviglioso, del genere dello “sbattere la testa sul tavolo”. Pielke non sta sostenendo che è difficile nella pratica limitare le emissioni senza bloccare la crescita economica, sta sostenendo che è logicamente impossibile. Fatemi dunque dire quanto questo sia stupido.
Sì, le emissioni sono un riflesso della dimensione delle attività economiche e delle tecnologie disponibili. Ma sono anche il riflesso di scelte – scelte su cosa consumare e su come produrlo, scelte su quali tecnologie energetiche utilizzare entro un certo numero di possibilità. Queste scelte sono, a loro volta, fortemente influenzate dagli incentivi: si cambino gli incentivi e si potrà modificare notevolmente la quantità di emissioni connesse con una data quantità di PIL.
Si prenda un esempio che è a tutti familiare, le emissioni dell’automobile. In una economia ricca, la gente vuole circolare. Ma alcuni di loro potrebbero utilizzare il trasporto pubblico, se il prezzo e la qualità fossero giusti; potrebbero guidare macchine con combustibili efficienti invece di grandi SUV; potrebbero utilizzare diesel o veicoli ibridi. Tutte queste scelte imporrebbero alcuni costi, e in qualche misura ridurrebbero il reddito effettivo – ma l’effetto non sarebbe neanche lontanamente quello di una riduzione del PIL reale in un rapporto di uno ad uno con le emissioni.
Si dà il caso, per inciso, che la restrizione degli standard dell’economia di combustibili da parte della Amministrazione Obama sia, in qualche misura, un mossa significativa nei regolamenti delle centrali elettriche. Inoltre, la politica per le centrali elettriche è quanto appare nelle recenti notizie e nella ispirata lettera di Pielke. Dove sono, in quel caso, le scelte?
La risposta è: dappertutto. Il consumo di elettricità non è in una relazione obbligata col PIL: ci sono molte scelte da fare su cose come l’isolamento e la progettazione dei palazzi. Ancora più importante, ci sono molti modi per generare elettricità: carbone, gas, nucleare, idroelettrico, eolico, solare – e le alternative al carbone sono più economiche di quanto non siano mai state. Questo non significa che ridurre le emissioni non abbia un costo – ma anche qua, l’idea che, diciamo, ridurre del 30 per cento le emissioni comporti una caduta del 30 per cento del PIL è ridicola.
Né sto affatto facendo supposizioni per inerzia. I dati sull’intensità di energia sul PIL mostrano grandi variazioni nel tempo e nello spazio, ad esempio il brusco declino dell’intensità energetica degli Stati Uniti dopo gli shock del petrolio degli anni ’70, che successivamente si appiattì con la caduta dei prezzi, e la molto più bassa intensità di energia delle nazioni europee con elevate tasse sulle benzine. E gli economisti energetici hanno dedicato molti sforzi a modellare gli effetti dei limiti sulla anidride carbonica che l’EPA sta proponendo, in generale trovando nella maggioranza dei casi costi modesti.
Fatemi aggiungere, per inciso, che in questo caso l’errore di Pielke – l’idea che vi sia una connessione rigida tra crescita ed inquinamento – è condivisa alla sinistra da alcune persone, che credono che salvare il pianeta significhi che la crescita economica si debba interrompere. Quello di cui abbiamo effettivamente bisogno è un cambiamento nella forma delle crescita – ed è esattamente il genere di cose che i mercati sono buoni a fare, se si gestiscono correttamente i prezzi.
In ogni modo, suppongo di dover ringraziare Pielke per il suo intervento, che ha contribuito a render chiaro come dovremmo ragionare sulle tematiche energetiche e su lui stesso.
giugno 2, 2014
Jun 2 5:30 am
Bloomberg has an interesting piece on how high bond prices and low yields have been shocking investors who relied on old models. Some of this, I suspect, is because many people still — after all these years — haven’t wrapped their minds around the implications of a zero-lower=bound economy and the risks of a low-inflation trap.
But it’s also true that structural change is happening fast — just not the kind of structural change people like to talk about. Never mind the stuff about skill mismatches and all that. What’s really happening fast is the demographic transition, with Europe very quickly turning Japanese:
And the US, although growing faster, also turning down sharply.
Add to this the fact that what we thought was normal actually depended on ever-growing household debt, and it becomes clear that historical expectations about normal interest rates are likely to be way off. You don’t have to believe in secular stagnation (although you should take it very seriously) to accept that low rates are very likely the new normal.
Per i bond, questa volta è diverso
Bloomberg ha un articolo interessante su quanto gli alti prezzi dei bond ed i bassi rendimenti abbiano impressionato gli investitori che si affidavano ai vecchi modelli. In parte, suppongo, che questo dipenda dal fatto che ancora molte persone – dopo tutti questi anni – non si capacitano delle implicazioni dell’economia con tassi di interesse al limite inferiore dello zero e dei rischi della trappola della bassa inflazione.
Ma è anche vero che il cambiamento strutturale sta avvenendo rapidamente – non solo quel tipo di cambiamento strutturale del quale la gente preferisce parlare. Non contano quei discorsi sulle competenze che non sono adeguate e tutto il resto. Quello che sta realmente avvenendo rapidamente è la transizione demografica, con l’Europa che rapidamente sta diventando giapponese:
Ed anche gli Stati Uniti, per quanto crescano più velocemente, sono in brusco declino.
Aggiungete a questo il fatto che pensavamo fosse normale dipendere effettivamente da un debito delle famiglie in continua crescita, e diventa chiaro che le aspettative storiche su normali tassi di interesse è probabile siano molto lontane nel tempo. Non si deve credere nella stagnazione secolare (per quanto la si dovrebbe prendere molto sul serio) per accettare che bassi tassi di interesse sono probabilmente la nuova condizione normale.
giugno 2, 2014
Jun 2 5:09 am
I recently had a discussion with someone who felt disappointed in Obama; he had not, this person complained, lived up to the high hopes of his supporters. My response apparently came as a surprise: I’m liking Obama more and more as he slogs through his second term.
Of course you’re disappointed if you believed that soaring rhetoric could transform our political life, or if you believed that Obama could, by sheer force of will, turn crazy right-wingers into centrists. But I never bought into all of that. In fact, I was always exasperated by the inspiring speeches, which suggested to me that Obama didn’t understand what he was facing.
What mattered instead were concrete achievements, things that would shape America for the better over time. And in the end, Obama has delivered. Health reform is working, and the repeal crowd is slinking slowly away. And now, the environment.
The power-plant proposal isn’t enough, by itself, to save the planet; and like heath reform, it could be undone if enough justices on the Supreme Court decide that their partisan loyalty trumps the law and sound policy. But if the plan does go into effect, it could have huge implications. Climate diplomacy could resume; and if something like cap and trade is actually implemented, it will prove far cheaper than the doomsayers claim, undermining anti-environmentalists in much the way that the success of the ACA has undermined enemies of universal coverage.
So this is really encouraging. I just hope the president sticks to his guns — and the good news is that I’m starting to believe that he will.
2 giugno 2014
Il conforto del carbone
Recentemente ho avuto una discussione con una persona che si sentiva delusa da Obama: questa persona che si lamentava, non condivideva la soddisfazione dei suoi sostenitori. In apparenza la mia risposta fu una sorpresa: a me Obama sta piacendo sempre di più, nel mentre si affatica nel corso del suo secondo mandato.
Naturalmente si è delusi se si è creduto che una montante retorica poteva trasformare la nostra vita politica, o se si è creduto che Obama avrebbe potuto, sulla base della sola forza di volontà, trasformare pazzeschi individui di destra in centristi. Non ho mai abboccato a niente del genere. Di fatto, sono sempre stato esasperato dai discorsi ispirati, che mi davano l’impressione che Obama non stesse comprendendo quello che stava facendo.
Quello che invece era importante erano le realizzazioni concrete, cose che avrebbero trasformata in meglio l’America nel tempo. E, alla fine, le ha messe a segno. La riforma sanitaria è funzionante, e la folla di quelli che la vogliono abrogare sta lentamente ritirandosi. Ed ora l’ambiente.
La proposta sulle centrali elettriche non è sufficiente, da sola, a salvare il pianeta; e, come la riforma sanitaria, potrà essere disfatta se un numero sufficiente di giudici della Suprema Corte decide che la loro faziosa fedeltà può averla vinta sulla legge e sulla buona politica. Ma se il piano si concretizza, potrebbe avere vaste implicazioni. La diplomazia del clima potrebbe rialzare la testa; e se qualcosa del genere del “cap-and-trade” [1] fosse effettivamente messo in atto, esso si dimostrerebbe molto più economico di quello che i profeti di disgrazie sostengono, sgominando gli antiambientalisti come il successo delle legge della riforma sanitaria ha sgominato i nemici della assistenza universale.
Questo, dunque, è realmente incoraggiante. Io spero proprio che il Presidente mantenga il suo impegno – e la buona notizia è che sto cominciando a credere che lo farà.
[1] Ovvero, un sistema mirante alla limitazione delle emissioni che si basa sulla definizione di un limite (“cap”) e sulla possibilità successiva di aprire un commercio tra le imprese, facendo diventare il rispetto o il superamento qualitativo di tale limite un valore, ed il non-rispetto un costo. Vale a dire che chi realizza buone prestazioni può “venderle” a chi non le realizza, per consentire a questi ultimi di continuare ad operare. In altre parole, ci sarebbero limiti e su quei limiti si avvierebbe una competizione economica reale, essendo interesse di tutti – almeno in teoria – di comportarsi nel migliore dei modi, per guadagnare ed evitare costi, ed anche – se virtuosi – di ‘rivendere’ i propri buoni risultati.
maggio 31, 2014
May 31 4:25 am
Brad DeLong links to the now extensive list of pieces debunking the FT’s attempted debunking of Thomas Piketty, and pronounces himself puzzled:
I still do not understand what Chris Giles of the Financial Times thinks he is doing here…
OK, I don’t know what Giles thought he was doing — but I do know what he was actually doing, and it’s the same old same old. Ever since it became obvious that inequality was rising — way back in the 1980s — there has been a fairly substantial industry on the right of inequality denial. This denial didn’t rely on any one argument, nor did it involve consistent objections. Instead, it involved throwing many different arguments against the wall, hoping that something would stick. Inequality isn’t rising; it is rising, but it’s offset by social mobility; it’s cancelled by greater aid to the poor (which we’re trying to destroy, but never mind that); anyway, inequality is good. All these arguments have been made at the same time; none of them ever gets abandoned in the face of evidence — they just keep coming back.
Look at my old article from 1992: every single bogus argument I identified there is still being made today. And we know perfectly well why: it’s all about defending the 1 percent from the threat of higher taxes and other actions that might limit top incomes.
What’s new in the latest round is the venue. Traditionally, inequality denial has been carried out on the editorial page of the Wall Street Journal and like-minded venues. Seeing it expand to the Financial Times is something new, and is a sign that the FT may be suffering from creeping Murdochization.
31 maggio 2014
Quella negazione dell’ineguaglianza dei vecchi tempi
Brad DeLong si connette con il nuovo vasto elenco di articoli che smascherano il tentativo del FT di smascherare Thomas Piketty, e si dice perplesso:
“Ancora non capisco quello che Chris Giles pensa di aver fatto, in questo caso …”
Ebbene, io non so cosa Giles pensi di aver fatto – ma so quello che effettivamente ha fatto, e si tratta dello stesso vecchio ritornello. Dal momento in cui divenne evidente che l’ineguaglianza stava crescendo – nei passati anni ’80 – c’è stata a destra praticamente una attività continua di negazione dell’ineguaglianza. Questa negazione non si è fondata su un qualsiasi argomento, né ha riguardato obiezioni omogenee. Piuttosto, è consistita nel tirare contro il muro argomenti diversi, nella speranza che qualcuno andasse a segno. L’ineguaglianza non sta crescendo; sta crescendo, ma è bilanciata dalla mobilità sociale; è cancellata dagli aiuti maggiori ai poveri (che stiamo cercando di eliminare, ma non conta); in ogni modo, l’ineguaglianza è positiva. Tutti questo argomenti sono stati avanzati contemporaneamente; nessuno di essi è mai stato abbandonato a fronte dei fatti – essi semplicemente continuano a susseguirsi.
Si guardi al mio vecchio articolo del 1992 [1]: ogni singolo argomento contraffatto che io identificai è ancora all’opera oggi. E sappiamo benissimo perché: tutto ha a che fare con il difendere l’1 per cento dalla minaccia di tasse più elevate e di altre azioni che possano limitare i redditi più alti.
Quello che c’è di nuovo è la sede. Tradizionalmente, la negazione dell’ineguaglianza era a cura della pagina editoriale del Wall Street Journal o di ambienti simili. Vedere che si diffonde al Financial Times è una cosa nuova, ed è il segno che il FT potrebbe soffrire di una ‘murdocchizzazione’ strisciante.
[1] In realtà l’articolo appare pubblicato on-line su “The American Prospect” nel dicembre del 2001. L’articolo è in effetti quasi una copia del dibattito in corso e si riferisce ad un dibattito su quei temi dell’anno 1992, ma è apparso nove anni dopo (e Krugman ripete la stessa inesattezza nell’articolo sul New York Times del 1 giugno 2014).
maggio 30, 2014
May 30 9:49 am
OK, Thomas Piketty has replied at length (pdf) to the attempted takedown of his work by Chris Giles, and done it very effectively. Essentially, Giles tried to compare apples and oranges, and the result was a lemon.
The central point here is one that’s familiar to anyone who works at length on inequality issues. We have two kinds of data on distribution of both income and wealth: surveys, in which people are asked what they make or own, and tax data. Survey data are better at describing lower-income families, who often aren’t covered by taxes; but they notoriously understate top incomes and wealth, roughly speaking because it’s hard to interview billionaires. Also, survey data start fairly recently — after World War II, and often much later than that.
So Piketty works mainly with tax data, although he also makes some use of survey data; when he combines them, he makes adjustments for the known downward bias of top wealth estimates from surveys. Giles, however, basically noted that some relatively recent survey estimates of large fortunes are smaller than some tax-based estimates for earlier periods, and used this to claim that there isn’t any clear trend toward wealth concentration. Bzzzt! Error!
This should really settle the issue, but of course it won’t. Inequality deniers will pick up on the FT’s bad critique, and it will become part of what they “know” to be true.
I dubbi confutati su Thomas
Ci siamo. Thomas Piketty ha replicato per esteso (disponibile in pdf) al tentativo di ridimensionamento del suo lavoro da parte di Chris Giles, e l’ha fatto con molta efficacia. Sostanzialmente, Giles ha cercato di confrontare mele ed arance, e il risultato è stato un limone.
In questo caso il punto centrale è del genere di quelli che sono familiari a chiunque lavori nel dettaglio sui temi dell’ineguaglianza. Abbiamo due tipi di dati in distribuzione, sia sul reddito che sulla ricchezza: sondaggi, nei quali viene chiesto alle persone che cosa fanno o possiedono, e statistiche fiscali. I dati dei sondaggi sono migliori per descrivere le famiglie a più basso reddito, che spesso non sono rappresentate nei dati fiscali; ma essi notoriamente sottostimano i redditi e le ricchezze più alte, per dirla semplicemente perché è difficile intervistare i miliardari. Inoltre, i dati dei sondaggi sono partiti in un’epoca relativamente recente – dopo la Seconda Guerra Mondiale, e spesso molto dopo essa.
Dunque Piketty lavora principalmente con le statistiche fiscali, sebbene egli faccia anche un qualche uso dei dati dei sondaggi; quando li combina, egli opera correzioni per la nota tendenza a sottovalutare le stime sui più ricchi da parte dei sondaggi. Giles, tuttavia, ha notato che alcune stime delle grandi fortune di sondaggi relativamente recenti sono più piccole delle stime basate sulle tasse di periodi precedenti, ed ha utilizzato questo fatto per sostenere che non c’è alcuna chiara tendenza ad una concentrazione crescente della ricchezza. Suvvia! E’ un errore!
Questo dovrebbe realmente sistemare la questione, ma non sarà così. I negazionisti dell’ineguaglianza attingeranno alla pessima critica del Financial Times, e ciò andrà a far parte di quello che essi “sanno” essere vero.
maggio 26, 2014
May 26 11:13 am
Sitting in a room listening to EU officials reacting to the European Parliament elections — and it seems to me that they’re deep in denial. Barroso just declared that the euro had nothing to do with the crisis, that it was all failed policies at the national level; a few minutes ago he said that Europe’s real problem is a lack of political will.
This is quite amazing, in a really bad way.
Sorry, but depression-level slumps didn’t happen in Europe before the coming of the euro. And we know very well what happened: first the creation of the euro encouraged massive capital flows to southern Europe, then the money dried up — and the absence of national currencies meant that the debtor countries had to go through an extremely painful process of deflation. How anyone could deny any role for the currency …
And if there’s one thing Europe has, it’s political will. All across the southern tier, governments have dutifully imposed incredibly harsh austerity in the name of being good Europeans. What should they have done that they haven’t?
I guess the notion is that if the Greeks, or the Portuguese, or the Spaniards really, truly committed their all-powerful wills to reform and adjustment, their economies would boom despite deflation and austerity. The possibility that things are so bad — and radicals have been empowered — because the policies are fundamentally misguided just doesn’t seem to be considered.
Le Lanterne Verdi europee [1]
Sono seduto in una stanza ad ascoltare le reazioni dei dirigenti dell’Unione Europea alle elezioni del Parlamento – e mi pare che siano profondamente incapaci di ammettere. Barroso ha appena dichiarato che l’euro non ha niente a che fare con la crisi, che essa è dipesa tutta dal fallimento delle politiche a livello nazionale; pochi minuti prima aveva detto che il problema reale dell’Europa è una mancanza di volontà politica.
Il che è davvero formidabile, in un senso davvero negativo.
Spiacente, crisi al livello della depressione non erano avvenute in Europa prima dell’arrivo dell’euro. E sappiamo benissimo cosa è successo: in primo luogo la creazione dell’euro ha incoraggiato massicci flussi di capitali verso l’Europa meridionale, poi i finanziamenti si sono prosciugati – e l’assenza di valute nazionali ha comportato che i paesi debitori sono dovuti passare attraverso un processo di deflazione estremamente doloroso. Come si possa negare qualsiasi ruolo della valuta ….
E se c’è una cosa che l’Europa possiede è la volontà politica. Su tutto il livello meridionale, i governi hanno coscienziosamente imposto una austerità incredibilmente dura allo scopo di comportarsi da buoni europei. Che cosa avrebbero dovuto fare, che non hanno fatto?
Mi immagino che l’idea sia che se i greci, o i portoghesi, o gli spagnoli si fossero davvero, realmente impegnati con tutta la volontà di cui sono capaci a riformare ed a correggere, le loro economie avrebbero avuto un boom, nonostante la deflazione e l’austerità. La possibilità che le cose siano così negative – e che i radicali siano stati rafforzati – perché le politiche sono state fondamentalmente sbagliate, proprio non sembra essere presa in considerazione.
[1] Mi immagino, dato che è un motivo che ricorre scherzosamente in Krugman, che l’espressione ‘Lanterne Verdi’ derivi dalla fiction fantascientifica e cinematografica, e si riferisca a personaggi dotati di magici anelli verdi che davano ad essi il potere di trasformare il mondo fisico. Il ragionamento di Barroso che in seguito viene esaminato, è un po’ come ipotizzare di poter disporre di poteri sovrumani.
maggio 24, 2014
May 24 3:15 am
Great buzz in the blogosphere over Chris Giles’s attack on Thomas Piketty’s Capital in the 21st Century. Giles finds a few clear errors, although they don’t seem to matter much; more important, he questions some of the assumptions and imputations Piketty uses to deal with gaps in the data and the way he switches sources. Neil Irwin and Justin Wolfers have good discussions of the complaints; Piketty will have to answer these questions in detail, and we’ll see how well he does it.
But is it possible that Piketty’s whole thesis of rising wealth inequality is wrong? Giles argues that it is:
The exact level of European inequality in the last fifty years is impossible to determine, as it depends on the sources one uses. However, whichever level one picks, the lines in red in the graph show that – unlike what Prof. Piketty claims – wealth concentration among the richest people has been pretty stable for 50 years in both Europe and theUS.
There is no obvious upward trend. The conclusions of Capital in the 21st century do not appear to be backed by the book’s own sources.
OK, that can’t be right — and the fact that Giles reaches that conclusion is a strong indicator that he himself is doing something wrong.
I don’t know the European evidence too well, but the notion of stable wealth concentration in the United States is at odds with many sources of evidence. Take, for example, the landmark CBO study on the distribution of income; it shows the distribution of income by type, and capital income has become much more concentrated over time:
It’s just not plausible that this increase in the concentration of income from capital doesn’t reflect a more or less comparable increase in the concentration of capital itself.
Beyond that, we have, as Piketty stresses, evidence from Forbes-type surveys, which show soaring wealth at the very top. And we have other estimates of wealth concentration, like Saez-Zucman, that use completely different methods but point to the same conclusion.
And there’s also the economic story. In the United States, income inequality has soared since 1980 by any measure you use. Unless the affluent starting saving less than the working class, this rise in income disparity must have led to a rise in wealth disparity over time.
The point is that Giles is proving too much; if his attempted reworking of Piketty leads to the conclusion that nothing has happened to wealth inequality, what that really shows is that he’s doing something wrong.
None of this absolves Piketty from the need to respond to each of the individual questions. But anyone imagining that the whole notion of rising wealth inequality has been refuted is almost surely going to be disappointed.
24 maggio 2014
Ha sbagliato tutto, Piketty?
Grande scalpore nella blogosfera per l’attacco di Chris Giles al Capitale nel Ventunesimo Secolo di Thomas Piketty. Chris scopre pochi evidenti errori, sebbene non sembrino molto importanti; più importante, egli avanza interrogativi sugli assunti e sulle imputazioni che Piketty utilizza per misurarsi sulle differenze dei dati e sul modo in cui egli varia le sue fonti. Neil Irwin e Justin Wolfers hanno discusso correttamente quegli addebiti; Piketty dovrà rispondere di queste obiezioni in dettaglio, e vedremo con quanta efficacia lo farà.
Ma è possibile che l’intera tesi di Piketty sulle crescente diseguaglianza nella ricchezza sia sbagliata? Giles sostiene che è così:
“L’esatto livello della ineguaglianza europea negli ultimi cinquanta anni è impossibile da determinare, nella misura in cui dipende dalle fonti che si usano. Tuttavia, qualsiasi livello si scelga, le linee in rosso nel grafico mostrano che – diversamente da quello che sostiene il professor Piketty – la concentrazione della ricchezza tra le persone più ricche è stata abbastanza stabile per 50 anni, sia in Europa che negli Stati Uniti.
Non c’è alcuna evidente tendenza verso l’alto. Le conclusioni di “Il capitale nel Ventunesimo Secolo” non sembrano essere confortate dalle stesse fonti del libro.”
Ebbene, questo non può essere giusto – e il fatto che Giles raggiunga questa conclusione è un forte indicatore che egli stesso sta facendo qualcosa di sbagliato.
Non conosco a sufficienza le prove europee, ma il concetto di stabile concentrazione della ricchezza negli Stati Uniti è all’opposto alla testimonianza di molte fonti. Si prenda, ad esempio, il riferimento fondamentale dello studio del Congressional Budget Office sulla distribuzione del reddito: esso mostra la distribuzione del reddito secondo la tipologia, e il reddito da capitale è diventato molto più concentrato nel corso del tempo:
E’ semplicemente non plausibile che questo incremento della concentrazione del reddito da capitale non rifletta una più o meno paragonabile concentrazione del capitale stesso.
Oltre a ciò, come Piketty analizza, abbiamo le prove dai sondaggi del genere di quelli di ‘Forbes’, che mostrano una ricchezza crescente tra i molto ricchi. Ed abbiamo altre stime sulla concentrazione della ricchezza, come quelle di Saez-Zucman, che utilizzano metodi completamente differenti ma arrivano alla stessa conclusione.
E c’è anche la storia economica. Negli Stati Uniti, l’ineguaglianza del reddito è fortemente cresciuta qualsiasi misurazione si utilizzi. A meno che i benestanti non abbiano cominciato a risparmiare meno della classe lavoratrice, questa crescita nella disparità del reddito deve aver portato con il tempo ad una crescita nella disparità delle ricchezza.
Il punto è che Giles sta dimostrando troppo; se il suo tentativo di rielaborazione di Piketty porta alla conclusione che non è successo niente quanto a ineguaglianza della ricchezza, quello che egli mostra è che in realtà sta facendo uno sbaglio.
Questo non dispensa per niente Piketty dalla necessità di rispondere a ciascuna delle singole questioni. Ma chiunque si immagini che l’intero concetto di crescente ineguaglianza sia stato confutato, quasi sicuramente è destinato ad essere disilluso.
maggio 21, 2014
May 21, 10:39 am
People are pretty down on European economic performance these days, with good reason. But mainly what we’re looking at is bad macroeconomic policy, the result of premature monetary union plus austerity mania. That’s a very different story from the old version of Eurotrashing, which focused on Eurosclerosis — persistent low employment allegedly caused by excessive welfare states.
Now, people like John Schmitt and Dean Baker began pointing out a long time ago that this story was out of date. If you looked at Europe in general and France in particular, you saw that yes, people retired earlier than in America, and also that fewer young people worked — in part because they didn’t have to work their way through college. But on the eve of the economic crisis employment rates among prime-working-age adults had converged.
Well, I hadn’t looked at this data for a while; and where we are now is quite stunning:
Since the late 1990s we have completely traded places: prime-age French adults are now much more likely than their US counterparts to have jobs.
Strange how amid the incessant bad-mouthing of French performance this fact never gets mentioned.
I ‘mangiatori di formaggi’ [1] creatori di lavoro
La gente è abbastanza delusa per gli andamenti economici europei rivelati in questi giorni, a buona ragione. Ma soprattutto viene in evidenza la negativa politica macroeconomica, il risultato di una prematura unione monetaria alla quale si è aggiunta la mania dell’austerità. Che è una storia assai diversa dal tradizionale dar lezioni all’Europa, che si concentrava sulla sua presunta sclerosi – una presunta persistente bassa occupazione provocata dai troppo generosi Stati assistenziali.
Oggi, persone come John Schmitt e Dean Baker cominciano a riconoscere che è da molto tempo che questa storia è datata. Se guardavate l’Europa in generale e la Francia in particolare, vedevate che, sì, la gente andava in pensione prima che in America, ed anche che meno giovani erano al lavoro – in parte perché non dovevano farsi la loro strada durante il periodo dell’Università. Ma con l’epoca della crisi economica i tassi di occupazione tra gli adulti nella loro principale [2] età lavorativa sono risultati convergenti.
Ebbene, era un po’ che non osservavo questi dati, e il punto in cui siamo ora è abbastanza stupefacente:
Rispetto agli ultimi anni ’90, ora i posti sono completamente scambiati: per gli adulti francesi nella principale età lavorativa è oggi molto più facile avere posti di lavoro che per i loro omologhi americani.
[1] Così gli americani talora definiscono i francesi.
[2] Ovvero, nel periodo 25-54 anni, che è appunto considerato il periodo lavorativo ‘principale’. Una delle ragioni per la quale le statistiche americane sul lavoro si riferiscono a quel periodo, è che esso è meno suscettibile alle variazioni non strutturali che possono darsi nel periodo della prima giovinezza e nella tarda maturità.
maggio 19, 2014
May 19, 6:31 am
I’ve been giving various talks and fireside chats here in Oxford, and one thing I keep coming back to is the pivotal role of the 1980s in the development of economic thought.
This isn’t what you usually hear — the 70s have taken on mythical status, and are constantly invoked by inflation worriers, while the 80s get mentioned, if at all, as somehow proving the truth of supply-side economics. But what really happened in the early 80s was a decisive refutation of Lucasian macroeconomics — albeit a refutation met in many places with denial.
For those wondering what I’m talking about: in the 1970s rational-expectations macroeconomists, led above all by Chicago’s Robert Lucas, made an extremely influential case against any kind of activist policy. The key proposition in that case was an assertion, based on Lucas-type models, that only unanticipated changes in monetary policy had real effects. As soon as people understood that, say, the central bank had targeted a lower rate of inflation, prices and wages would adjust, without the need for sustained high unemployment.
What actually happened in the 80s, however, was that central banks — most famously the Fed, but also the Thatcherite Bank of England and others — drastically tightened monetary policy to bring inflation down. And inflation did indeed come down — eventually. But along the way there were deep recessions and soaring unemployment, which went on much longer than you could justify with any plausible story about the monetary shock being unanticipated.
This was very much a vindication of more or less Keynesian views about the economy, and the 80s were in fact marked by the New Keynesian comeback. But many economists had already dug themselves in too deep, denouncing Keynesian economics as nonsense, declaring it dead. Unable to backtrack, they went even deeper, insisting despite all appearances that monetary policy had no real effects whatsoever, that it was all technological shocks.
But leaving that half of the macroeconomics profession aside, for the rest of us the 80s were just as important as the 70s in setting attitudes toward policy. If you like, the 70s showed the limits of policy, but the 80s showed that there were limits to those limits — that monetary policy (and fiscal policy, under some conditions) remained powerful as a tool to stabilize the economy. And that insight has stood the test of time.
Quello show degli anni ‘80
Ho vari colloqui e chiacchierate al caminetto qua ad Oxford, ed una cosa sulla quale continuo a tornare è il ruolo degli anni ‘80 nel cambiamento di prospettiva della evoluzione del pensiero economico.
Non si tratta di quello che solitamente si sente dire – gli anni ’70 hanno assunto uno status mitico, e sono costantemente invocati dagli ‘ansiosi’ dell’inflazione, mentre gli anni ’80 vengono menzionati, quando accade, come la testimonianza della verità dell’economia dal lato dell’offerta. Ma quello che realmente accadde negli anni ’80 fu una confutazione decisiva della macroeconomia ‘lucasiana’ [1] – sebbene una confutazione accolta in molti ambienti con un diniego.
Per coloro che si chiedono di cosa sto parlando: negli anni ’70 i macroeconomisti delle ‘aspettative razionali’, guidati sopra tutti da Robert Lucas di Chicago, avanzarono una tesi estremamente influente contro ogni tipo di politica economica attiva. Il concetto chiave a tale proposito fu un argomento, basato su modelli del genere di quelli di Lucas, che soltanto cambiamenti imprevisti nella politica monetaria hanno effetti reali. Appena le persone lo compresero, diciamo così, la banca centrale dovette adottare un obbiettivo di inflazione più basso: i prezzi ed i salari si sarebbero corretti, senza il bisogno di una elevata disoccupazione duratura.
Quello che effettivamente accadde negli anni ’80, tuttavia, fu che le banche centrali – nel modo più notorio la Fed, ma anche la ‘thatcheriana’ Banca di Inghilterra ed altre – restrinsero drasticamente la politica monetaria per abbassare l’inflazione. E, alla fine, l’inflazione in effetti scese. Ma per la strada ci furono profonde recessioni ed una disoccupazione che schizzò in alto, la qualcosa durò molto più a lungo di quello che si potrebbe giustificare con qualche plausibile racconto sullo shock monetario che deve essere imprevisto.
Questo fu un risarcimento davvero notevole dei punti di vista sull’economia più o meno keynesiani, e gli anni ’80 furono di fatto segnati dal ritorno dei neokeynesiani. Ma molti economisti avevano già scavato troppo a fondo, denunciando l’economia keynesiana come un nonsenso, insistendo nonostante tutte le apparenze che la politica monetaria non aveva in nessun modo alcun effetto reale, che era tutto un problema di shock tecnologici.
Ma mettendo da parte quella metà della disciplina macroeconomica, per noi che restammo fuori gli anni ’80 furono proprio altrettanto importanti degli anni ’70 nel predisporre le attitudini verso la politica. Se preferite, gli anni ’70 mostrarono i limiti della politica, ma gli anni ‘80 mostrarono che c’erano limiti a quei limiti – che la politica monetaria (e quella della finanza pubblica, a certe condizioni) restava uno strumento potente per stabilizzare l’economia. E quella intuizione ha resistito nel tempo.
[1] Robert Lucas, nato nel 1937, è un economista americano, cresciuto culturalmente a Chicago, dove alla fine è tornato ad insegnare.
maggio 19, 2014
May 19, 6:12 am
When Alvin Hansen first proposed the concept of secular stagnation, he emphasized the role of slowing population growth in depressing investment demand (and his warnings were made moot by the postwar baby boom.) Modern discussions return to that emphasis: Japan’s shrinking working-age population looks like an important source of its problems, and slowing population growth in Europe and America are important reasons to believe that we may be entering a similar regime.
But whenever I raise these points, I get questions from people who ask why I don’t regard slowing population growth as a good thing. After all, it means less pressure on resources, less environmental damage, and so on.
What’s important to realize, then, is that slower population growth indeed could and should be a good thing — but that what passes for sound economic policy is all too likely to turn this potentially good development into a major problem. Why? Because under the current rules of the game, there’s a strong bicycle aspect to our economies: unless they’re moving forward sufficiently rapidly, they tend to fall over.
It’s a pretty straightforward point. To have more or less full employment, we need sufficient spending to make use of the economy’s potential. But one important component of spending, investment, is subject to the accelerator effect: the demand for new capital depends on the economy’s rate of growth, rather than the current level of output. So if growth slows due to a falloff in population growth, investment demand falls — potentially pushing the economy into a semi-permanent slump.
Now, you could say that this should be easy to deal with; just reduce the interest rate sufficiently to sustain investment demand despite population slowdown. The problem is that the required real interest rate on safe assets may end up being negative, and is therefore achievable only if we have sufficient inflation — which runs into an ideological commitment to price stability.
This is basically a technical problem, and in a better world we would simply deal with that problem while enjoying the benefits of a less crowded planet. In this world, however, technical problems — magneto trouble — can in fact do immense damage, because so few people are willing to think clearly about their nature. And that’s why we worry about slowing population growth.
La demografia e l’effetto bicicletta
Quando Alvin Hansen propose per primo il concetto di stagnazione secolare, enfatizzò il ruolo del rallentamento nella crescita della popolazione nel deprimere la domanda di investimenti (ed i suoi ammonimenti vennero resi irrilevanti dal boom demografico post bellico). Il dibattito attuale ritorna su quell’enfasi: il restringersi della popolazione in età lavorativa del Giappone appare una fonte importante dei suoi problemi, ed il rallentamento della crescita della popolazione in Europa ed in America sono buone ragioni per credere che stiamo entrando in un’epoca simile.
Ma quando sollevo questi aspetti, mi arrivano domande da persone che chiedono perché non considero il rallentamento della crescita della popolazione come una buona cosa. Dopotutto, esso significa minore pressione sulle risorse, minore danno all’ambiente, e così via.
Quello che è importante comprendere, dunque, è che una crescita più lenta della popolazione potrebbe e dovrebbe essere una buona cosa – ma quella che sembra una sana economia politica è anche troppo probabile che trasformi questo sviluppo potenzialmente buono in un serio problema. Perché, con le regole attuali del gioco, c’è un cospicuo effetto ‘bicicletta’ per le nostre economie: se non si muovono in avanti in modo sufficientemente rapido, esse tendono a cadere.
E’ un punto abbastanza inequivocabile. Per avere una occupazione più o meno piena, abbiamo bisogno di una spesa sufficiente a fare utilizzare il potenziale dell’economia. Ma una importante componente della spesa, l’investimento, è soggetta all’effetto dell’acceleratore: la domanda di nuovo capitale dipende dal tasso di crescita dell’economia, piuttosto che dal livello attuale della produzione. Così, se la crescita rallenta a seguito di una diminuzione della crescita della popolazione, la domanda di investimenti cade – potenzialmente spingendo l’economia in una recessione semi-permanente.
Ora, si potrebbe dire che dovrebbe essere facile misurarsi con questo problema; basterebbe ridurre il tasso di interesse a sufficienza per sostenere la domanda di investimenti nonostante il rallentamento della popolazione. Il problema è che il tasso di interesse reale richiesto su asset sicuri può finire col diventare negativo. E di conseguenza ottenibile solo in presenza di una sufficiente inflazione – la qualcosa va a sbattere contro l’impegno ideologico alla stabilità dei prezzi.
Questo è fondamentalmente un problema tecnico, e in un mondo migliore semplicemente ci occuperemmo di quel problema godendoci i benefici di un pianeta meno affollato. In questo mondo, tuttavia, i problemi tecnici – il guaio del ‘magnete’[1] – può provocare di fatto un immenso danno, perché sono così poche le persone disponibili a riflettere chiaramente sulla loro natura. E questa è la ragione per la quale ci preoccupiamo del rallentamento della crescita della popolazione.
[1] Il ‘magnete’ che smette di funzionare è la famosa immagine che usò Keynes per descrivere la logica della Grande Depressione. Tutto sembra immutato, egli disse, la voglia di lavorare, la tecnologia, il desiderio di consumare, la disposizione ad inventare cose nuove; ma quello che non funziona e che si scopre che non sappiamo esattamente come funzioni è il ‘magnete’, ovvero il motore d’avviamento dell’intero meccanismo.
« Pagina precedente — Pagina successiva »