Blog di Krugman

Tre grafici sulla stagnazione secolare (dal blog di Krugman, 7 maggio 2014)

 

May 7, 4:25 am

Three Charts on Secular Stagnation

Apologies for blog silence — stuff happened. Right now I’m in Oxford, preparing for a talk tonight on secular stagnation and all that; and I thought I’d share three charts I find helpful in thinking about where we are.

Secular stagnation is the proposition that periods like the last five-plus years, when even zero policy interest rates aren’t enough to restore full employment, are going to be much more common in the future than in the past — that the liquidity trap is becoming the new normal. Why might we think that?

One answer is simply that this episode has gone on for a long time. Even if the Fed raises rates next year, which is far from certain, at that point we will have spent 7 years — roughly a quarter of the time since we entered a low-inflation era in the 1980s — at the zero lower bound. That’s vastly more than the 5 percent or less probability Fed economists used to consider reasonable for such events.

Beyond that, it does look as if it was getting steadily harder to get monetary traction even before the 2008 crisis. Here’s the Fed funds rate minus core inflation, averaged over business cycles (peak to peak; I treat the double-dip recession of the early 80s as one cycle):

z 86

 

 

 

 

 

 

 

 

And this was true even though there was clearly unsustainable debt growth, especially during the Bush-era cycle:

z 87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The point is that even if deleveraging comes to an end, even stabilizing household debt relative to GDP would involve spending almost 4 percent of GDP less than during the 2001-7 business cycle.

Finally, the growth of potential output is very likely to be much slower in the future than in the past, if only because of demography:

z 88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suppose that potential growth is one percentage point slower, and that the capital-output ratio is 3. In that case, slowing potential growth would, other things being equal, reduce investment demand by 3 percent of GDP.

So if you take the end of the credit boom and the slowing of potential growth together, we have something like a 7 percent of GDP anti-stimulus relative to the 2001-7 business cycle — a business cycle already characterized by low real rates and a close brush with the liquidity trap.

Predictions are hard, especially about the future — but as I see it, these charts offer very good reasons to worry that secular stagnation is indeed quite likely.

 

Tre grafici sulla stagnazione secolare

 

Mi scuso per il silenzio sul blog – sono accadute varie cose. In questo momento mi trovo ad Oxford, preparandomi per un dibattito sulla stagnazione secolare e tutto il resto, che ci sarà questa sera [1], ed ho pensato di condividere tre tabelle che mi sembrano utili per pensare il punto in cui siamo.

La stagnazione secolare è l’idea secondo la quale periodi come gli ultimi cinque anni, quando persino tassi di interesse di riferimento a zero non sono sufficienti a ripristinare la piena occupazione, sono destinati ad essere più frequenti nel futuro di quanto non lo siano stati nel passato – che la trappola di liquidità sta diventando la nuova norma. Perché dovremmo pensare in tal modo?

Una risposta è semplicemente che questo episodio sta andando avanti da un bel po’. Anche se la Fed eleverà i tassi il prossimo anno, cosa che è tutt’altro che sicura, a quel punto avremo speso 7 anni – all’incirca un quarto del tempo dal momento in cui entrammo in un periodo di bassa inflazione negli anni ‘80 – presso il limite inferiore dello zero. Questo è largamente superiore alla probabilità del 5 per cento, o anche inferiore, che gli economisti della Fed sono soliti considerare ragionevole per eventi del genere.

Oltre a ciò, sembra che stesse diventando stabilmente più difficile provocare un effetto di spinta con l’iniziativa monetaria anche prima della crisi del 2008. Ecco i tassi di interesse dei finanziamenti della Fed al netto dell’inflazione ‘sostanziale’ [2], calcolati in media sui cicli economici (da picco a picco; io considero la recessione duplice [3] agli inizi degli anni ’80 come un unico ciclo) [4]:

z 86

 

 

 

 

 

 

 

 

E questo fu vero pur in presenza di una chiaramente insostenibile crescita del debito, particolarmente durante il ciclo dell’era Bush:

z 87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il punto è che se anche la riduzione del rapporto di indebitamento giungesse a termine, persino lo stabilizzare il debito delle famiglie rispetto al PIL comporterebbe una spesa, rispetto al ciclo economico 2001-2007, inferiore di quasi quattro punti percentuali rispetto al PIL.

Infine, la crescita della produzione potenziale è molto probabile che sia più lenta nel futuro che nel passato, se non altro a causa della demografia [5]:

z 88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Supponiamo che la crescita potenziale sia di un punto percentuale più lenta, e che il rapporto capitale – prodotto sia pari a tre. In quel caso il rallentamento della crescita potenziale, a parità degli altri fattori, ridurrebbe la domanda per investimenti di circa il 3 per cento del PIL.

Se considerate assieme la fine del boom del credito ed i rallentamento della crescita potenziale, abbiamo qualcosa come un 7 per cento del PIL che produce un effetto opposto alle misure di sostegno, rispetto al ciclo 2001-2007 – un ciclo economico già caratterizzato da bassi tassi di interesse, vicino a sfiorare la trappola di liquidità.

Le previsioni sono difficili, specialmente sul futuro – ma per come la vedo io, queste tre tabelle offrono ottime ragioni per temere che la stagnazione secolare sia in effetti abbastanza probabile.

 

 

[1] Dal link si apprende che il dibattito sarà con Adair Turner e con Robert Skidelsky.

[2] Per i concetti di “headline inflation” e “core inflation” vedi le note sulla traduzione.

[3] “Double-dip recession” è una seconda recessione che fa seguito alla prima, sostituendo l’effetto consueto della ‘ripresa’.

[4] Vale a dire che stima dal 1980 ad oggi tre cicli economici, e i dati medi sui tassi di interesse sono rappresentati dai tre segmenti neri.

[5] La tabella indica le percentuali di cambiamento medie delle popolazione nei quattro decenni considerati, gli ultimi due dei quali sono proiezioni.

I complessi degli eterodossi (appena per esperti) (dal blog di Krugman, 1 maggio 2014)

maggio 1, 2014

 

May 1, 3:41 pm

Hangups of the Heterodox (Vaguely Wonkish)

Thomas Palley and Simon Wren-Lewis have been having a backandforth over heterodox economics versus garden-variety saltwater economics, and their role in making sense of the economic crisis. Palley accuses Wren-Lewis and me of “flimflam”; Wren-Lewis wonders what he’s talking about.

Actually, I think I know what’s going on here, but first a point about flimflam. Palley tells us that

The essence of Keynes’ economics was the liquidity preference theory of interest rates and rejection of the claim that price and nominal wage flexibility would ensure full employment. New Keynesians abandon both. They replace liquidity preference theory with loanable funds interest rate theory and they use price and nominal wage rigidity to explain cyclical unemployment.

My reaction was, what? New Keynesians assert — as Keynes did, although I don’t think it matters for this debate what he said — that both liquidity preference and loanable funds are true. There are conditions under which one or the other is the main one to focus on — at full employment, loanable funds are crucial, in a liquidity trap, liquidity preference. But no modern Keynesian, new or paleo, forgets about the importance of liquidity preference.

And as for wage and price inflexibility as the cause of unemployment — grrr. I’ve written again and again on this subject, pointing out that in a liquidity trap price flexibility probably makes things worse, not better; Gauti Eggertsson and I have analyzed the paradox of flexibility in a New Keynesian model.

It’s hard to escape the impression that Palley here is engaging in his own version of the right-wing myth of the stupid progressive economist; he’s so sure that mainstream Keynesians have unlearned all the important lessons that he hasn’t bothered to read what we actually write.

So what’s this all about then? Palley goes on in both posts about the evils of the marginal productivity theory of distribution; like Wren-Lewis, I don’t see what this has to do with analyzing the crisis, one way or another. But I think I do understand where this is coming from. There’s a long if bizarre tradition among some left-leaning economists that sees the notion that factors of production are paid their marginal products — or even that this is a useful first cut when thinking about the factor distribution of income — as somehow implying an acceptance of the moral right of capitalists to keep their spoils. This doesn’t really make sense, but you do see attacks on marginal productivity theory cropping up in weird places — e.g., in Jamie Galbraith’s oddly off-center attack on Thomas Piketty.

And what’s going on here, I think, is a fairly desperate attempt to claim that the Great Recession and its aftermath somehow prove that Joan Robinson and Nicholas Kaldor were right in the Cambridge controversies of the 1960s. It’s a huge non sequitur, even if you think they were indeed right (which you shouldn’t.) But that’s what seems to be happening.

 

I complessi degli eterodossi (appena per esperti)

 

Thomas Palley e Simon Wren-Lewis hanno avuto un botta e risposta sull’economia degli eterodossi e la ordinaria economia “dell’acqua salata” [1] e sul loro ruolo nell’interpretare la crisi economica. Palley accusa Wren-Lewis ed il sottoscritto di “manipolazione”; Wren-Lewis si chiede di cosa stia parlando.

In verità, penso di sapere cosa stia succedendo, ma prima di tutto mi soffermo sulle “manipolazioni”. Palley ci racconta che:

“L’essenza dell’economia di Keynes era la teoria dei tassi di interesse basata sulla preferenza per la liquidità ed il rigetto della pretesa che la flessibilità dei prezzi e dei salari nominali avrebbe assicurato la piena occupazione. I neokeynesiani abbandonano entrambi i concetti. Essi rimpiazzano la teoria della preferenza per la liquidità con la teoria dei tassi di interesse basata sui fondi mutuabili ed utilizzano la rigidità dei prezzi e dei salari nominali per spiegare la disoccupazione ciclica.”

La mia reazione è stata: di cosa parla ? I neokeynesiani sostengono – come fece Keynes, sebbene non penso che conti per questo dibattito ciò che disse – che sia la teoria basata sulla preferenza della liquidità che quella basata sui fondi mutuabili sono vere [2]. Ci sono condizioni nelle quali l’una o l’altra diventano il punto principale su cui concentrarsi – in condizioni di piena occupazione i fondi mutuabili sono cruciali, in una trappola di liquidità è cruciale la preferenza per la liquidità. Ma non è vero che i keynesiani attuali, che siano di ispirazione nuova o antica, dimentichino l’importanza della preferenza per la liquidità.

E per quello che riguarda la non flessibilità dei salari e dei prezzi a causa della disoccupazione – mi viene rabbia. Ho scritto in continuazione su questo argomento, mostrando che in una trappola di liquidità probabilmente la flessibilità dei prezzi rende le cose peggiori; Gauti Eggertsson ed io abbiamo analizzato il paradosso della flessibilità in un modello neo-keynesiano.

E’ difficile sfuggire all’impressione che in questo caso Palley si stia impegnando in una versione sua propria del mito della destra della stupidità dell’economista progressista; egli è così sicuro che i keynesiani più noti abbiano disimparato tutte quelle importanti lezioni che non si è dato il fastidio di leggere quello che abbiamo effettivamente scritto.

Dunque, da che cosa dipende allora tutto questo? Palley procede in entrambi i post sui mali della teoria della distribuzione basata sulla produttività marginale; nello stesso modo di Wren-Lewis, io non vedo che cosa questo abbia a che fare con l’analizzare, in un modo o nell’altro, la crisi. C’è una lunga seppur bizzarra tradizione tra gli economisti di orientamento di sinistra che considera il concetto secondo il quale i fattori della produzione sono pagati per i loro prodotti marginali – o persino che questo sia un primo approccio utile quando si riflette sul fattore della distribuzione del reddito – come se questo in qualche modo implicasse una accettazione del diritto morale dei capitalisti a prendersi i loro bottini. Questo in realtà non ha senso, ma osservate gli attacchi sulla produttività marginale che spuntano fuori nei luoghi più strani – ad esempio nell’attacco sorprendentemente eccentrico di Jeremie Galbraith a Thomas Picketty.

E quello che in questo caso sta accadendo, penso, è un tentativo abbastanza disperato di sostenere che la Grande recessione e le sue conseguenze in qualche modo dimostrano che Joan Robinson e Nicholas Kaldor avevano ragione nelle controversie di Cambridge degli anni ’60. C’è molta illogicità, anche se pensaste che essi avevano davvero ragione (cosa che non dovreste). Ma è quello che sembra stia accadendo.

 

 

 

[1] Su “freshwater and saltwater economics” vedi le note sulla traduzione.

[2] La teoria del tasso di interesse basata sui “fondi mutuabili” (così normalmente si traduce alla lettera “loanable funds”, intendendo dire che quella teoria si basa sull’idea che i fondi risparmiati siano di per sé ‘concedibili’ per gli investimenti) appartiene alla teoria economica classica, ed è oggetto della critica di Keynes nel Capitolo tredicesimo della “Teoria Generale” (il tema in realtà prosegue anche nel capitolo quattordicesimo e quindicesimo). Scrive Keynes che in termini generali, nella teoria economica tradizionale, il tasso di interesse “è il fattore equilibratore che rende uguale la domanda di risparmio, sotto la forma di investimento nuovo realizzato a un tasso di interesse dato, all’offerta di risparmio risultante a quel tasso di interesse dalla propensione psicologica a risparmiare della collettività”. Ovvero: l’utilizzo di capitali per investimenti che si rivolge al risparmio, costituisce la domanda; la disponibilità a cedere quei capitali costituisce l’offerta. Dall’incontro tra quella domanda e quell’offerta, scaturisce un determinato tasso di interesse, che è il modo nel quale vengono soddisfatti gli investitori – che utilizzeranno quei capitali in ragione della maggiore convenienza degli investimenti che hanno in mente – ed i risparmiatori – che in virtù di quel tasso di interesse avranno un vantaggio rispetto a trattenere presso di sé i propri risparmi.

L’obiezione di Keynes è però che una volta che ci siano note sia la domanda che l’offerta, non per questo possiamo dedurne un tasso di interesse particolare, e dobbiamo constatare che quella definizione non può essere soddisfacente.

Una volta che un individuo, sulla base della sua propensione al consumo, abbia deciso quanto intende consumare e quanto accantonare per il suo consumo futuro, lo attende una seconda scelta. Egli ha deciso quanto intende consumare, ma deve ancora decidere in quale formaintende accantonare il resto, per consumi futuri. Vorrà tenersi la moneta nella forma di una disponibilità liquida immediata? “Oppure è disposto ad abbandonare la disponibilità immediata per un periodo determinato o indefinito, lasciando alle condizioni future del mercato di determinare a quali condizioni egli potrà convertire, ove necessario, la disponibilità differita di beni specifici in potere d’acquisto immediato su beni in generale?” Ovvero: terrà i propri soldi da parte, disponibili per ogni utilizzazione immediata, oppure li porterà ad una banca ed acquisterà titoli finanziari, che non gli consentiranno, per un periodo determinato o anche indefinito, un immediato riutilizzo per qualche consumo?

L’errore, dice K., delle teorie comunemente accettate sul tasso di interesse, consiste nel considerarlo come una “ricompensa per il risparmio o l’astinenza in quanto tali”, ovvero di considerare solo la prima scelta, trascurando il fatto che la preferenza psicologica si esprime anche con la seconda scelta. Con quest’ultima, l’individuo decide se rinunciare per un certo tempo alla possibilità di consumare, oppure se mantenersi in ogni momento la possibilità di consumare: e anche questo costituisce un aspetto della sua generale propensione a consumare.

In questo modo egli apre la strada ad una diversa teoria, nella quale la “preferenza per la liquidità” acquista il ruolo fondamentale. La trappola di liquidità è, in fondo, un lungo periodo nel quale quella preferenza per la liquidità domina nelle aspettative di coloro che risparmiano.

L’altro scandalo di Christie (30 aprile 2014)

aprile 30, 2014

 

Apr 30, 12:16 pm

The Other Christie Scandal

What is it that makes self-proclaimed centrists such easy marks for right-wing con men? Actually, it’s not that much of a mystery: the centrist creed is that the two parties are symmetrically extremist, and this means that there must, as a matter of principle, be Serious, Honest Republicans out there — so such people must be invented if they don’t actually exist. Hence the elevation of Paul Ryan despite clear evidence of his con-artist nature.

And hence, also, the love affair with Chris Christie.

That affair ended up in a breakup over Bridgegate, but the evidence of Christie’s true nature was obvious all along. I wrote two years ago about his fiscal fakery, and in particular the way he tried to silence independent critics of his budget projections via crude, vicious personal attacks.

Now Vox tells us that the critics were in fact completely right, and that Christie’s budget projections were absolutely as unrealistic as they said.

Can we say that someone who tries to browbeat anyone daring to question rosy scenarios is someone who should never, ever be allowed near higher office? And can we also say that there’s something very wrong with pundits who failed to see the obvious about this guy?

 

L’altro scandalo di Christie

 

Cos’è che rende I sedicenti centristi punti di riferimento così facili per i raggiri degli uomini della destra? Per la verità, la cosa non è così misteriosa: il credo centrista è che i due partiti siano estremisti in modo simmetrico, e questo comporta che ci debbano essere in giro Repubblicani Seri ed Onesti – dunque persone del genere devono essere inventate, laddove effettivamente non esistano. Da qui la consacrazione di Paul Ryan, nonostante le chiari prove della sua natura di genio della truffa.

E di conseguenza, la storia d’amore con Chris Christie [1].

La faccenda ha finito col provocare un dissolvimento del Bridgegate, ma la prova della vera natura di Christie era evidente da tempo. Io scrissi due anni orsono a proposito della sua tendenza alla falsificazione in materia di finanza pubblica, ed in particolare al modo in cui egli cercò di ridurre al silenzio le critiche indipendenti alle previsioni del suo bilancio, attraverso rozzi e feroci attacchi personali.

Ora il blog Vox ci racconta che i critici avevano di fatto interamente ragione, e che le previsioni del bilancio di Christie erano assolutamente irrealistiche, come essi dicevano.

Possiamo dire che ad uno che cerca di angariare chiunque osi porre interrogativi su scenari rosei non si dovrebbe mai neppure consentire di stare in prossimità dell’incarico più alto? E possiamo aggiungere che c’è qualcosa di assolutamente sbagliato in quei commentatori che non riuscirono ad accorgersi di quello che era evidente a proposito di un soggetto del genere?

 

 

 

[1] Chris Christie è il Governatore repubblicano del New Jersey. Si parlava da un po’ di lui come di uno dei possibili candidati alle prossime elezioni presidenziali, in competizione con la quasi certa candidata democratica Hillary Clinton. E’ nato nel 1951, di origine scozzese il padre e siciliana la madre. Oggi, la sua prossima candidatura appare un bel po’ più problematica, per effetto della strana vicenda dello scandalo della chiusura della corsia del ponte di Fort Lee. Pare che la mattina del 13 settembre 2013 le corsie del ponte vennero chiuse, con grave intasamento delle strade circostanti. Vennero poi riaperte il 13 settembre, a seguito di una ordinanza del Direttore della Autorità Portuale, che affermò che la precedente decisione, assunta senza alcun serio preavviso, poteva essere considerata come una violazione a leggi federali e statali, in quanto aveva provocato danni alla vita di molte persone. Il fulcro dello scandalo venne in evidenza subito dopo, perché alcune spiegazioni della inconsulta decisione la facevano risalire ad un sorta di ‘sgarro’ nei confronti de Sindaco di Fort Lee per non avere appoggiato Christie nelle elezioni a Governatore; mentre altre la mettevano in relazione con presunti interessi immobiliari dello stesso Sindaco in aree circostanti. Vari funzionari che espressero le loro opinioni furono oggetto di censure o di allontanamenti, ed i sondaggi misero in evidenza che la maggioranza dei cittadini del New Jersey credeva di essere un presenza di un chiaro insabbiamento.

L’intera vicenda venne sinteticamente intitolata dai media come “Bridgegate”.

La “storia d’amore” alla quale invece ci si riferisce nel post, sembrano essere gli echi positivi, sulla stampa ‘centrista’, di una recente conferenza stampa di Christie, nel corso della quale egli ha attaccato pesantemente la leadership del Partito Repubblicano. Il motivo immediato della filippica di Christie sarebbe stato la protesta contro il voto contrario dei repubblicani ad una legge sugli aiuti per i disastri provocati (in particolare nel New Jersey) dall’uragano Sandy. All’epoca dell’uragano, Christie si distinse per attivismo ed apprezzamenti nei confronti dell’impegno del Presidente Obama, la qualcosa probabilmente ferì il gruppo dirigente repubblicano, anche perché l’uragano Sandy venne fortemente enfatizzato dei progressisti per mostrare la diversità di Obama nei confronti della disastrosa condotta di Bush Jr in occasione della calamità dell’uragano Katrina.

z 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sui blog economici progressisti (30 aprile 2014)

aprile 30, 2014

 

Apr 30, 8:30 am

On Progressive Econoblogging

Chris House replies graciously to my critique of his critique. However, I have some further thoughts here. The crucial question, it seems to me, is what econobloggers — and in particular, those who happen to be political progressives — are doing, and what they should be trying to do.

House sees the kind of blogging I and a number (but not a large number, which is important) of other people are doing as a matter of preaching to the choir, talking in the echo chamber, whatever. And he therefore argues that we should bend over backward to avoid reinforcing our audience’s prejudices.

But I see myself, and Mark Thoma, and Brad DeLong, and Mike Konczal, and Simon Wren-Lewis, and a few others as something quite different — as voices in the wilderness.

Now, you may say that it’s a pretty cushy wilderness — and in my case it definitely is; not just monetarily, but my spot at the Times is a dream gig for many journalists, I have a million Twitter followers, etc. etc. You may also say that there is indeed a choir that hears my preaching — and for sure there is; plenty of liberals read me for reassurance in what they already believed.

But other people also read me — often with distaste, but still they do hear what I say. What I and other econobloggers write is heard at the ECB, the IMF. the European Commission, CBO, the White House, Treasury, and so on. So there is some outreach.

And on the other hand, while it may be a comfortable wilderness, it’s a wilderness all the same. Politics and policy are overwhelmingly dominated by what I call the Very Serious People — people who insist that deficits are our most pressing problem, that high unemployment must be a matter of inadequate skills, that low marginal tax rates on the rich are essential for growth. Behind the conventional wisdom of the VSPs lies a vast mass of power and prejudice. As Ezra Klein once pointed out in connection with Alan Simpson, the influence of the deficit scolds is so great that by and large the press abandons any notion of objectivity and simply assumes that the VSPs are right and what they want is good.

And against all this power of conventional wisdom — which is often, by the way, at odds with basic economic analysis and the preponderance of evidence — you have … a handful of progressive economics bloggers. Some of them — well, mainly me — have prominent perches. But it’s still a very unequal match.

So I see no reason to bend over backwards to annoy my most loyal readers. I won’t ever say anything I don’t believe to be true, and I try not to sheer away from saying things my fan club will dislike. But shocking the liberal bourgeoisie is not how I see my job.

 

Sui blog economici progressisti

 

Chris House replica cortesemente alla mia critica della sua critica [1]. Tuttavia, io ho qualche pensiero ulteriore a questo proposito. La domanda cruciale, mi pare, è che cosa stiano facendo i blogger dell’economia – e, in particolare, quelli che per combinazione sono progressisti – e cosa dovrebbero cercar di fare.

House considera il genere di blog che io ed un certo numero (non un largo numero, il che è importante) di altre persone stiamo realizzando come una faccenda paragonabile allo sfondare porte aperte, al parlare in una camera di risonanza, o cose del genere. E di conseguenza ritiene che dovremmo farci in quattro per evitare di rafforzare i pregiudizi del nostro pubblico.

Ma io considero me stesso, e Mark Thoma, e Brad DeLong, e Mike Konczal, e Simon Wren-Lewis e pochi altri come qualcosa di assai diverso – piuttosto come voci solitarie.

Ora, si può dire che la nostra è una solitudine abbastanza comoda – e nel mio caso è chiaramente così; il mio posto al Times è un lavoretto da sogno per molti giornalisti, non solo da un punto di vista monetario, ho un milione di seguaci su Twitter, etc. etc. Si può anche dire che c’è un pubblico che ascolta le mie prediche [2] – e di sicuro c’è; una quantità di progressisti mi leggono per rassicurarsi di quello di cui sono già convinti.

Ma mi leggono anche altri – spesso con repulsione, eppure anche loro ascoltano quello che dico. Quello che io ed altri bloggers di economia scriviamo è ascoltato dalla BCE, dal Fondo Monetario Internazionale, dalla Commissione Europea, dal Congressional Budget Office, dalla Casa Bianca, dal Tesoro, e così via. Dunque esiste un certo raggio di azione.

E d’altra parte, mentre è una solitudine comoda, è pur sempre una solitudine. I politici e la politica sono completamente dominati da quelle che chiamo le Persone Molto Serie – persone che insistono che i deficit sono il nostro problema più pressante, che l’alta disoccupazione deve essere una faccenda di competenze inadeguate, che aliquote fiscali marginali basse per i ricchi sono essenziali per la crescita. Dietro la presunta saggezza convenzionale delle Persone Molto Serie c’è una grande mole di potere e di pregiudizio. Come una volta Ezra Klein mise in evidenza in una connessione con Alan Simpson, l’influenza delle Cassandre del deficit è così grande che dappertutto la stampa mette da parte ogni principio di obiettività e semplicemente considera che le Persone Molto Serie hanno ragione e che quello che vogliono è la cosa giusta.

E contro questo potere di presunta saggezza convenzionale – che, per inciso, spesso è agli antipodi della analisi economica di base e di grandissima parte dei fatti – c’è …. una manciata di blogger economisti progressisti. Alcuni di loro – beh, principalmente il sottoscritto – hanno piedistalli di spicco. Ma è ancora una partita assolutamente impari.

Dunque, io non vedo ragione di farmi in quattro per disturbare i miei lettori più fedeli. Non dirò mai niente che non credo che sia vero, e non la prendo alla larga quando ho da dire cose che dispiaceranno alla mia squadra di tifosi. Ma traumatizzare la borghesia progressista non è il modo in cui concepisco il mio lavoro.

 

 

[1] Si tratta del post di Krugman del 29 aprile scorso. Christopher L. House e professore di economia all’Università del Michigan.

[2] “To preach to the choir” è normalmente una espressione idiomatica, che si traduce, come ho fatto in precedenza, con “sfondare porte aperte”. Ma lo è per il suo senso letterale, che significa “fare prediche al coro”, ovvero fare prediche alla parte del proprio pubblico che normalmente è già persuasa. In questo secondo caso traduco letteralmente, perché l’intenzione è propri quella di riferirsi al senso letterale.

La follia della prudenza (29 aprile 2014)

aprile 29, 2014

 

Apr 29, 12:40 pm

The Folly of Prudence

Many American roads are in pretty bad shape — I can attest to that, after driving up to Massachusetts and back for family business last week. When you combine that fact with the underlying macroeconomic situation, of which more in a minute, the case for spending substantial sums on repair seems obvious.

But Obama’s proposal for what is actually a modest infrastructure program appears to be going nowhere, thanks to a fight over how to pay for it.

Which brings me back to something I started saying way back in 2008, which is still true: when you’re in a liquidity trap, virtue becomes vice and prudence becomes folly. Asking how we pay for infrastructure may seem prudent, but it is in fact deeply foolish.

Think about it: what would the true costs be of repairing our roads? It wouldn’t divert capital from other investments — capital has no place to go, and markets are practically begging the federal government to borrow funds and put it to work:

z 56

 

 

 

 

 

 

 

It also wouldn’t divert labor from other uses: unemployment among contraction workers remains high:

z 57

 

 

 

 

 

 

 

So it’s deeply irresponsible NOT to spend this money, and foolish to worry about financing.

Clearly, however, we’ve learned nothing from five-plus years of depression economics.

 

La follia della prudenza

 

Molte strade americane sono in condizioni piuttosto brutte – lo posso attestare personalmente, dopo aver guidato sino al Massachusetts e ritorno per impegni familiari la scorsa settimana. Quando mettete assieme questo fatto con la sottostante situazione macroeconomica, sulla quale vengo tra un attimo, la tesi favorevole alla spesa di somme sostanziali nelle riparazioni sembra ovvia.

Ma la proposta di Obama di quello che è in effetti un programma infrastrutturale modesto sembra non andare da nessuna parte, grazie ad uno scontro su come finanziarlo.

La qualcosa mi riporta a quello che cominciai a dire nel lontano 2008, che è ancora vero: quando si è in una trappola di liquidità, la virtù diventa vizio e la prudenza follia. Chiedersi come finanziamo le infrastrutture può sembrare prudente, di fatto è profondamente sciocco.

Si pensi a questo: quale sarebbe il costo reale della riparazione delle nostre strade? Esso non sposterebbe capitali da altri investimenti – i capitali non hanno posti dove andare, ed i mercati stanno implorando il Governo Federale di prendere a prestito finanziamenti e di metterli in cantiere:

z 56

 

 

 

 

 

 

 

Nello stesso modo, ciò non distrarrebbe il lavoro da altre utilizzazioni: la disoccupazione tra lavoratori che si riducono resta elevata:

z 57

 

 

 

 

 

 

 

Dunque è profondamente irresponsabile NON spendere questo denaro, ed è sciocco preoccuparsi di come finanziare la spesa.

Tuttavia è chiaro che non stiamo imparando niente da cinque anni e più di economia della depressione.

 

A caccia della falsa equivalenza (29 aprile 2014)

aprile 29, 2014

 

Apr 29, 8:45 am

The Hunt for False Equivalence

America, it goes without saying, has a powerful, crazy right wing. There’s nothing equivalent on the left — yes, there are individual crazy leftists, but nothing like the organized, lavishly financed madness on the right.

But centrists have a very hard time acknowledging this asymmetry; they love to assert that both sides are equally wrong — and often seem to feel the need to invent extreme positions when they don’t actually exist.

Which brings me to this critical piece by Chris House. A while back House declared that both Ed Prescott and yours truly say crazy things; when asked for an example of me saying something remotely equivalent to something like Prescott’s declaration that there is no evidence that Fed policy matters, he never did answer.

Now House takes me and Noah Smith to task for preaching to the left-wing echo chamber in what we wrote about the Tom Sargent speech that’s making the rounds. And once again I have to wonder whether he actually read what I wrote, or simply assumed that it must be over the top.

First, House apparently missed the fact that I was explicitly not attacking Sargent; instead, I was questioning the efforts of people at AEI to promote a speech given in 2007, before the financial crisis, as the essence of wisdom in a world suffering a prolonged slump.

Second, House criticizes me for questioning the tradeoff between inequality and growth — but without quoting what I actually said. Here it is:

So, about the not so time-dependent points: Sargent declared as a principle, “There are tradeoffs between equality and efficiency.” Well, every economist would agree that Cuban-type equality is bad for efficiency. But would reducing our current level of inequality reduce efficiency? That’s far from clear: there are a number of reasons to believe that high levels of inequality have adverse effects on economic growth – and evidence to that effect is coming not from fringe leftists but from places like the IMF.

That seems pretty qualified to me — not a general assertion that there is never a tradeoff, but a suggestion that at current levels of inequality the tradeoff isn’t clear, backed by a link to serious research. What should I have said? Must one refuse to mention IMF research because it might reverberate in the echo chamber?

If you ask me, the real echo chamber here is the centrist echo chamber — and yes, it exists. In this chamber everyone knows that people like me are just as bad as the crazies on the right, and they know it because everyone says it. But where is the evidence?

 

A caccia della falsa equivalenza

 

L’America, non è il caso di dirlo, ha una destra potente e fanatica. Non c’è niente di equivalente a sinistra – sì, ci possono essere individui di sinistra fanatici anch’essi, ma niente come l’organizzata e generosamente foraggiata follia della destra.

Ma i centristi fanno grande fatica a riconoscere questa asimmetria; amano asserire che i due schieramenti hanno entrambi torto – e sembrano spesso sentire il bisogno di inventare posizioni estreme quando per la verità non esistono.

La qualcosa mi conduce a questo articolo critico di Chris House. Tempo addietro House dichiarò che sia Ed Prescott che il sottoscritto dicevano cose pazzesche; quando gli venne chiesto di fornire un esempio di una mia dichiarazione anche lontanamente paragonabile a ciò che aveva detto Prescott, secondo il quale non c’era alcuna prova che la politica della Fed avesse importanza, non rispose mai.

Ora House se la prende con me e con Noah Smith per aver fatto da camera di risonanza della sinistra con quello che abbiamo scritto a proposito del discorso di Tom Sargent [1] che sta circolando dappertutto. Ed una volta ancora mi devo chiedere se egli abbia effettivamente letto quello che ho scritto, oppure se abbia semplicemente presupposto che esso andasse sopra le righe.

In primo luogo, House sembra non accorgersi del fatto che io, per mia stessa affermazione, non stavo attaccando Sargent; stavo invece interrogandomi sugli sforzi degli individui dell’American Enterprise Institute nel promuovere, come esempio peculiare di saggezza in un mondo che soffre di una crisi prolungata, un discorso pronunciato nel 2007, prima della crisi finanziaria.

In secondo luogo, House mi critica per aver messo in dubbio il (necessario) compromesso tra ineguaglianza e crescita – ma si guarda dal citare quello che ho effettivamente detto. Che sono le cose seguenti:

“Dunque, a proposito di quei punti non così in sintonia con i tempi: Sargent ha dichiarato come un principio “Ci sono compromessi tra eguaglianza ed efficienza”. Ebbene, ogni economista converrebbe che una eguaglianza di tipo cubano è negativa per l’efficienza. Ma ridurre il nostro attuale livello di ineguaglianza ridurrebbe l’efficienza? Questo è tutt’altro che chiaro: ci sono varie ragioni per credere che alti livelli di ineguaglianza abbiano effetti negativi sulla crescita economica – e le prove di tali effetti non provengono da frange della sinistra, ma da luoghi come il Fondo Monetario Internazionale.”

Pare a me che questo sia abbastanza moderato – non un giudizio generale per il quale non c’è mai un compromesso, ma l’indicazione che agli attuali livelli di ineguaglianza il compromesso non è chiaro, seguita da un connessione con una ricerca seria. Cosa avrei dovuto dire? Uno deve rifiutare di citare la ricerca del Fondo Monetario Internazionale perché essa potrebbe risuonare come una camera di risonanza (della sinistra)?

Se volete la mia opinione, la vera camera di risonanza in questo caso è quella centrista – la quale esiste, senza alcun dubbio. In quella camera tutti sanno che gli individui come il sottoscritto sono altrettanto negativi dei mattoidi della destra, e lo sanno perché tutti lo dicono. Ma dove sono le prove?

 

 

[1] Vedi il post del 21 aprile “Non sono tempi per Sargent”.

Fare paradigmi non è facile (28 aprile 2014)

aprile 28, 2014

 

Apr 28, 4:43 pm

Paradigming Is Hard

Mark Thoma sends us to Justin Fox, who tries hard to be sympathetic to the latest hard science/engineering guy bustling in to show those dumb economists how to do it. But as Fox clearly realizes, the reason we don’t have a new economic paradigm isn’t that economists are dumb, or even that all of them are rigid in their beliefs (obviously some are, or I wouldn’t have as many arguments as I do.) The reason, instead, is that it’s hard.

Specifically: we have a body of economic theory built around the assumptions of perfectly rational behavior and perfectly functioning markets. Any economist with a grain of sense — which is to say, maybe half the profession? — knows that this is very much an abstraction, to be modified whenever the evidence suggests that it’s going wrong. But nobody has come up with general rules for making such modifications.

So, on the behavioral side, clearly people aren’t perfectly rational — but there are lots of ways to be slightly stupid, and it’s very hard to come up with a general theory about which of these ways they will choose in any given situation. Behavioral economics is a fine thing, but it’s more a collection of interesting and sometimes useful observations than a general, well, paradigm that can offer guidance across a wide range of cases.

Meanwhile, markets also fail much of the time — but while we know a fair bit about what happens to particular markets in practice, we don’t seem close to a general paradigm here either.

So how do you do useful economics? In general, what we really do is combine maximization-and-equilibrium as a first cut with a variety of ad hoc modifications reflecting what seem to be empirical regularities about how both individual behavior and markets depart from this idealized case. And people using this kind of rough-and-ready approach have done really well since 2008, on everything from inflation to interest rates to the effects of austerity.

But here’s the thing: economists have done their work this way for generations. So it’s really not a new paradigm. If anything, the true new paradigm was the attempt to justify everything with maximization and equilibrium — but that’s the paradigm that failed.

Now maybe, someday, someone will find a way to do something truly new — integrate neuroscience into economics for real, not as a marginal research topic, or turn agent-based models into a useful tool. I’m for it! But merely noting the foolishness of some economists and calling for a new paradigm in the abstract won’t get us there.

 

Fare paradigmi non è facile

 

Mark Thoma ci indirizza a Justin Fox, che si sforza di essere comprensivo nei confronti del più recente personaggio della ardua scienza ingegneristica [1] che si dà da fare per mostrare a quegli sciocchi di economisti come fare le cose. Ma come chiaramente Fox comprende, la ragione per la quale non abbiamo un nuovo paradigma economico non è che gli economisti sono scemi, e neanche che tutti loro sono rigidi nei loro convincimenti (ovviamente, alcuni lo sono, altrimenti non avrei tutti gli argomenti che ho). La ragione, invece, è che è difficile.

In particolare: abbiamo un corpo di teoria economica costruito attorno agli assunti del comportamento perfettamente razionale [2] e dei mercati perfettamente funzionanti. Ogni economista, con un grano di buon senso – vale a dire, forse metà della disciplina? – sa che questa è in gran parte una astrazione, che deve essere modificata ogni qual volta le prove indicano che essa è destinata a provocare errori. Ma nessuno si è fatto venire in mente regole generali per elaborare tali modifiche.

Cosicché, dal punto di vista dei comportamenti, chiaramente le persone non sono perfettamente razionali – ci sono invece una quantità di modi per essere leggermente stupidi, ed è molto difficile farsi venire alla mente una teoria generale su quali di queste modalità essi sceglieranno in una situazione data. L’economia dei comportamenti è una bella cosa, ma è più una collezione di interessanti e talora utili osservazioni che non effettivamente un paradigma generale che possa offrire un orientamento in mezzo ad una vasta casistica.

Contemporaneamente, anche i mercati in gran parte delle occasioni non vanno a buon fine – ma mentre conosciamo abbastanza di quello che accade a certi mercati nella pratica, neanche qua siamo vicini ad un paradigma generale.

Come fare utilmente economia, dunque? In generale, quello che realmente facciamo è combinare in prima istanza massimizzazione-e-equilibrio [3] con una varietà di modifiche ad hoc che riflettono quelle che sembrano le casistiche empiriche su come sia il comportamento individuale che i mercati si allontanano da quella ipotesi idealizzata. E le persone che utilizzano questo tipo di approccio, semplicistico e di uso immediato, a partire dal 2008 hanno ottenuto buoni risultati su ogni aspetto, dall’inflazione ai tassi di interesse, agli effetti dell’austerità.

Ma il punto è lì: gli economisti hanno operato in questo modo da generazioni. Dunque, non si può dire che esso sia un nuovo paradigma. Semmai, il vero nuovo paradigma è stato il tentativo di giustificare ogni cosa con la massimizzazione e l’equilibrio – ma quello è il paradigma che ha fallito.

Ora, è possibile che un giorno qualcuno troverà un modo di fare qualcosa di veramente innovativo – integrare le neuroscienze dentro l’economia in modo vero, non come un marginale argomento di ricerca, oppure trasformare i modelli basati sull’agente [4] in strumenti utili. Io me lo auguro! Ma notare semplicisticamente la stupidità di qualche economista e pronunciarsi in astratto per un nuovo paradigma non ci porterà a quel punto.

 



[1] Nell’articolo di Fox si interloquisce con un signore di nome George Cooper, che prima di diventare operatore di finanza era stato esperto di microingegneria.

[2] Degli attori economici.

[3] Ovvero, la massimizzazione della supposta razionalità nei comportamenti del soggetti economici, e l’equilibrio delle supposte razionali funzioni di armonizzazione dei mercati.

[4] In economia, un ‘agente’ è un attore ed un soggetto che assume decisioni entro un modello. Ad esempio, coloro che acquistano e coloro che vendono sono due tipi comuni di ‘agenti’ nei modelli di equilibrio parziale di un mercato singolo.

Un enigma monetario (28 aprile 2014)

aprile 28, 2014

 

Apr 28, 8:10 am

A Monetary Puzzle

OK, color me puzzled. I’ve seen a number of people touting this Bank of England paper (pdf) on how banks create money as offering some kind of radical new way of looking at the economy. And it is a good piece. But it doesn’t seem, in any important way, to be at odds with what Tobin wrote 50 years ago (pdf) — indeed, the BoE paper cites Tobin extensively. And I have always thought of money in Tobinesque terms, even if I sometimes use shorthand descriptions that can be misread if you take them out of context; the same is true of many economists.

Furthermore, the key Tobin insight — which is fully consistent with the BoE analysis — is that while banks are indeed more complicated creatures than the mechanical lenders of deposits we like to portray in Econ 101, this doesn’t mean either that they have unlimited ability to create money or that they are somehow outside the usual rules of economics. Don’t let monetary realism slide into monetary mysticism!

 

Un enigma monetario

 

Va bene, dite pure che sono perplesso. Ho visto un certo numero di persone presentare questo studio della Banca di Inghilterra (disponibile in pdf) su come le banche creano moneta come qualcosa che offre in un certo senso un modo radicalmente nuovo di guardare all’economia. E si tratta di un buon lavoro. Ma non mi pare che sia significativamente in antitesi con quanto scriveva Tobin 50 anni orsono (disponibile in pdf) – in effetti, la Banca di Inghilterra cita Tobin per esteso. Ed io ho spesso pensato al denaro in termini ‘tobiniani’, anche se talvolta utilizzo descrizioni approssimative che possono essere lette in modo fuorviante se le considerate fuori dal contesto; lo stesso è vero per molti economisti.

Inoltre, l’intuizione fondamentale di Tobin – che è pienamente coerente con l’analisi della BoE – è che se le banche sono in effetti creature più complicate dei semplicistici creditori degli istituti di deposito che siamo soliti ritrarre nei libri di testo universitari, questo non significa che abbiano una capacità illimitata di creare moneta o che siano in qualche modo escluse dalle regole ordinarie dell’economia. Cerchiamo di evitare che il realismo monetario scivoli nel misticismo monetario!

Macroeconomia e lotta di classe (28 aprile 2014)

aprile 28, 2014

 

Apr 28, 7:45 am

Macroeconomics and Class Warfare

Back when Obama was proposing a spending plan to boost the economy, and some of us were pleading for a bigger plan, it was common to hear people from both the right and the crazy center declaring that it was all a ruse, an attempt to smuggle in liberal priorities under the guise of fiscal stimulus. This was, as it happens, completely false – and in the case of the right-wingers, a case of projection. After all, Obama didn’t try to sell permanent spending increases as short-run stimulus – but Bush did exactly that when pushing his tax cuts.

And what’s more, it wouldn’t have worked. If anything, your best bet is to try it the other way – to push proposals that will stimulate the economy while also building infrastructure and/or reducing inequality, and to make the long-run, class-warfare aspects the heart of your sales pitch.

This may seem odd. Shouldn’t it be easier to sell win-win ideas, which will make everyone or almost everyone better off? Well, it would be if the public “got” Keynesian economics. But even educated readers tend not to get the idea that the economy as a whole can suffer from inadequate demand (hey, lots of U. of Chicago professors don’t get it either.) And I don’t think it’s for want of efforts to get the point across.

The key sticking point is right at the beginning. Never mind monetary and fiscal policy; the very notion that the economy can suffer from too little spending turns out to be inherently difficult. When I give public talks, I get some traction (I think) by asking people what happens if everyone tries to cut his or her spending at the same time, then pointing out that my spending is your income and your spending is my income. But I don’t think it sticks for many people: the appeal of the economy-as-household metaphor usually takes over.

I’m not making this judgment entirely based on gut feelings. We do have some metrics here – imperfect metrics, but still useful. Look, for example, at book sales: Has there ever been a monster bestseller about fighting recessions, or even about growth for its own sake? I don’t think so. The blockbusters are always, one way or another, about us versus them – going head to head, competing in a flat world, or now trying to stop the rise of the one percent. In saying this I don’t mean to denigrate the last entry: Piketty’s book is awesomely good, and deserves all the acclaim it’s getting. But it is notable that in a time of deeply depressed labor markets, our biggest thing is long-run inequality.

Or closer to home, I do of course track how my columns do on the most-emailed list; and there’s no question that inequality gets a bigger response than demand-side macro.

This doesn’t mean that we should (or that I will) stop trying to get the truth about depression economics across. But it’s an interesting observation, and I think it has implications for how politicians should go about doing the right thing.

 

Macroeconomia e lotta di classe

 

Quando nel passato Obama propose un piano di spesa per sostenere l’economia, e alcuni di noi fecero appello ad un programma più consistente, era frequente sentire persone sia della destra che del fantastico centro dichiarare che era tutto un trucco, un tentativo di mascherare gli obbiettivi prioritari dei progressisti nella forma di misure di sostegno tramite la spesa pubblica. Si dà il caso che questo fosse completamente falso – per quello che riguardava la destra, un episodio di proiezione. Dopo tutto, Obama non cercava di far accettare incrementi permanenti della spesa nella forma di misure di sostegno di breve periodo – invece Bush aveva esattamente fatto quello, quando impose i suoi sgravi fiscali.

E la cosa più importante è che tutto ciò non avrebbe funzionato. La cosa migliore è semmai quella di cercare di scommettere nel modo opposto – avanzare proposte che stimoleranno l’economia nel mentre si costruiscono assieme infrastrutture e/o si riduce l’ineguaglianza, e rendere gli aspetti della lotta di classe nel lungo periodo il cuore della vostra propaganda.

Questo può sembrare strano. Non dovrebbe essere più facile mettere in circolazione idee sicuramente vincenti, che farebbero star meglio tutti o quasi tutti? Ebbene, sarebbe così se l’opinione pubblica ‘capisse’ l’economia keynesiana. Ma persino i lettori più istruiti tendono a non capire l’idea che l’economia possa soffrire per una domanda inadeguata (si badi, neanche molti professori di Chicago lo capiscono). Ed io non penso che questo dipenda dalla insufficienza degli sforzi nel comunicare quell’argomento.

L’intoppo cruciale è proprio all’inizio. Non conta la politica monetaria o della finanza pubblica; è proprio il concetto che l’economia possa soffrire per una spesa inadeguata che si dimostra essere intrinsecamente difficile. Quando faccio discorsi pubblici, mi pare di ottenere un qualche vantaggio chiedendo alle persone cosa accadrebbe se tutti cercassero di tagliare le proprie spese contemporaneamente, per poi mettere in evidenza che la mia spesa è il tuo reddito e che la tua spesa è il mio reddito.  Ma non penso che questo entri nella testa di molti; il fascino della metafora dell’economia-come-una-famiglia normalmente prevale.

Non avanzo questa impressione basandomi interamente su sensazioni istintive. In questo caso abbiamo alcuni metri di misura – metri di misura imperfetti, ma tuttavia utili. Si guardi, ad esempio, alle vendite di libri: c’è mai stato un bestseller di enorme fortuna sul come combattere le recessioni, o persino anche su come crescere per il proprio interesse? Non credo. I grandi successi commerciali riguardano tutti, in un modo o nell’altro, il confronto tra noi e gli altri – il procedere spalla a spalla, il competere in un mondo stagnante, oppure ai giorni nostri il cercar di fermare la crescita dell’1 per cento dei più ricchi. Nel dir questo non intendo svalutare l’ultimo ingresso in scena: il libro di Piketty è straordinariamente buono, e merita tutti gli elogi che sta ottenendo. Ma è notevole che in un’epoca di mercati del lavoro profondamente depressi, il nostro tema più grande sia l’ineguaglianza di lungo periodo.

O, per venire ai nostri casi, naturalmente io seguo quali risultati ottengono i miei articoli nell’elenco di quelli che ricevono maggiori commenti; e non c’è dubbio che l’ineguaglianza ottenga un responso più grande che non la macroeconomia dal lato della domanda.

Questo non significa che dovremmo smettere (o che io smetterò) di cercare di capire la verità  sulla teoria economica all’interno delle depressioni. Ma si tratta di una osservazione interessante, e penso che abbia implicazioni sul come i politici dovrebbero comportarsi nel fare le cose giuste.

La risposta è mettere al bando il sistema bancario? (dal blog di Krugman, 26 aprile 2014)

aprile 26, 2014

 

Is A Banking Ban The Answer?

April 26, 2014, 3:38 pm

OK, a genuinely interesting debate on financial reform is taking place. I’m not even sure where I stand. But it’s certainly worth talking about.

Atif Mian and Amir Sufi draw our attention to proposals to either mandate or create strong incentives for 100-percent reserve banking, coming from Martin Wolf and, more surprisingly, John Cochrane. Equally surprising — at least to me — is that Cochrane seems more aware of the difficulties of the issue.

The basic idea both writers share is that banks as we know them — institutions that issue promises to pay money on, or almost on, demand, while holding liquid assets that cover only a fraction of that potential demand — are inherently subject to runs, self-fulfilling losses of confidence. So they propose that we aim to eliminate such institutions; there would still be things we call banks, but they would simply be custodians of government-issued liquid assets.

Wolf, unless I’m reading him wrong, seems to identify the whole issue with one particular form of short-term debt — bank deposits. This seems an oddly narrow view given the nature of the 2008 crisis, which involved very few runs on deposits but a massive run on shadow banking, especially repo — overnight lending that in a fundamental sense fulfilled the functions of deposit banking but also created the same kind of risks. Cochrane gets this, and calls for a “Pigouvian tax” — i.e., the kind of tax economics textbooks tell us we should have on pollution — imposed on any form of “run-prone short-term debt”.

So, three thoughts.

First, Wolf’s omission is a big one. If we impose 100% reserve requirements on depository institutions, but stop there, we’ll just drive even more finance into shadow banking, and make the system even riskier.

Second, Cochrane’s proposal calls for a remarkable amount of government intervention in finance; it makes liberal proposals for a transactions tax look like minor nuisances. Cochrane insists that we can easily run our economy without dangerous short-term private debt — that we can easily set things up so that the manager of your index fund sells a tiny piece of your stock portfolio every time you use a debit card at 7-11. Is this right?

Third, and on a quite different note: Are we really sure that banking problems are the whole story about what went wrong? I’ve made this point before, but look at any measure of financial stress: what you see is a huge peak in 2008 that quickly went down:

z 51

 

 

 

 

 

 

 

 

Yet the quick return to normality in financial markets (achieved, to be sure, through bailouts and guarantees) did not produce a quick recovery in the real economy; on the contrary, we’re still depressed and many advanced countries are now on the edge of deflation, more than five years later. This strongly suggests that while bank runs may have brought things to a head, the problems ran deeper; in particular, I’m strongly of the view (based in part on Mian and Sufi’s work) that broader issues of excess leverage, and the resulting balance-sheet problems of many households, are key. And neither 100% reserves nor a repo tax would have addressed that kind of leverage.

One small footnote: Cochrane argues in passing that if you really believed in Keynesian remedies, you shouldn’t care about the soundness of banks, because you can always offset the effects of a banking crisis with stimulus. There are multiple reasons why that isn’t right — among other things, people like me may argue that the dangers of government debt are exaggerated, but we’d still rather not have to engage in large-scale deficit spending on a regular basis. But the main point, surely, is that what stimulus could do and what it will do aren’t at all the same thing. What we’ve discovered over the past five years is that even under conditions that make an overwhelming case for government policies to boost demand, half the economics profession and a majority of policy makers will find reasons to do exactly the wrong thing. This argues for precautionary policies to avoid getting into such situations if possible.

 

La risposta è mettere al bando il sistema bancario?

 

E’ vero, sta sviluppandosi un interessante dibattito sulla riforma del sistema bancario. Non so bene neanche dove collocarmi. Ma certo vale la pena di discuterne.

Atif Mian e Amir Sufi [1] attirano la nostra attenzione sulle proposte o di imporre o di creare forti incentivi per un sistema bancario con un 100 per cento di riserve, provenienti da Martin Wolf e, più sorprendentemente, da John Cochrane [2]. Egualmente sorprendente – almeno per me – è che Cochrane sia il più consapevole delle difficoltà di tale tema.

L’idea di base che entrambi gli scrittori condividono è che le banche per come le conosciamo – istituti che emettono impegni a pagare in contanti denaro su richiesta, o quasi su richiesta, mentre detengono assets liquidi che coprono solo una frazione di tale domanda – sono intrinsecamente soggette agli assalti agli sportelli, a perdite di fiducia che si auto avverano. Dunque essi propongono che si punti ad eliminare tali istituzioni; ci sarebbero ancora cose che chiamiamo banche, ma sarebbero semplicemente custodi di assets liquidi emessi dallo Stato.

Wolf, se non lo leggo male, sembra far coincidere l’intera questione con una forma particolare del debito e breve termine – i depositi bancari. Questo pare un punto di vista curiosamente ristretto, data la natura della crisi del 2008, che riguardò molto pochi assalti agli sportelli dei depositi ma un massiccio assalto al sistema bancario ombra, in particolare i ‘repo[3]– crediti da un giorno all’altro che in senso sostanziale svolgono le funzioni di banca di deposito, ma creano anche lo stesso tipo di rischi. Cochrane lo comprende, e si pronuncia per una “tassa Pigouviana” [4]– vale a dire, il genere di tassa che i libri di testo di economia ci dicono che dovremmo istituire sull’inquinamento – imposta su ogni forma di “debito a breve termine suscettibile di creare crisi di panico”.

Dunque, tre pensieri.

Il primo, l’omissione di Wolf è importante. Se imponiamo requisiti di riserve al 100 per cento sugli istituti di deposito, ma ci fermiamo lì, il risultato sarà che spingeremo persino altra finanza nel sistema bancario ombra, e renderemo il sistema ancora più rischioso.

Il secondo, la proposta di Cochrane richiede un considerevole ammontare di intervento finanziario degli Stati; essa fa apparire le proposte dei progressisti per una tassa sulle transazioni come fastidi di minore importanza. Cochrane insiste che possiamo facilmente gestire la nostra economia senza un pericoloso debito privato a breve termine – che noi possiamo facilmente organizzare le cose in modo che il gestore del vostro index fund [5] venda una minuscola parte delle vostre riserve di portafoglio ogni volta che utilizzate una carta di debito dalle 7 del mattino alle 11 della notte [6]. E’ davvero così?

In terzo luogo, e relativamente ad una osservazione abbastanza diversa: siamo certi che i problemi bancari siano tutta la storia di quello che è andato storto? Ho avanzato questo argomento in precedenza, ma si guardi ad una qualsiasi misurazione dello stress finanziario: quello che si vede è un picco considerevole nel 2008 che è sceso rapidamente:

z 51

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuttavia, il rapido ritorno alla normalità nei mercati finanziari (ottenuto, sia chiaro, attraverso salvataggi e garanzie) non ha prodotto una rapida ripresa nell’economia reale; al contrario, siamo ancora depressi e molti paesi avanzati son oggi sul bordo di una deflazione, più di cinque anni dopo.  Questo indica con forza che mentre le crisi di panico bancario possono aver portato le cose verso un certo indirizzo, i problemi hanno continuato ad agire nel profondo; il particolare, io sono fortemente convinto del punto di vista (in parte basato sul lavoro di Mian e Sufi) che i temi più generali di un eccesso nel rapporto di indebitamento, e i problemi conseguenti degli equilibri patrimoniali in molte famiglie, sono stati cruciali. E né le riserve al 100 per cento, né  una tassa sui “repo” avrebbero affrontato quel rapporto di indebitamento.

Una piccola nota finale: Cochrane sostiene di passaggio che se realmente si crede nei rimedi keynesiani, non si dovrebbe aver cura della salute delle banche, perché si possono sempre bilanciare gli effetti di una crisi bancaria con misure di sostegno. Ci sono molte ragioni per le quali questo non è giusto – tra le altre cose, le persone come me possono sostenere che i pericoli del debito statale siano stati esagerati, ma non dovremmo impegnarci in una spesa in deficit su larga scala come condizione normale. Ma il punto principale è che quello che le misure di sostegno potrebbero fare e quello che faranno non sono affatto la stessa cosa. Quello che abbiamo scoperto nei cinque anni passati è che persino nelle condizioni che indicano un argomento schiacciante a favore di politiche statali per incoraggiare la domanda, metà della disciplina economica e la maggioranza degli uomini politici hanno trovato motivi per fare esattamente la cosa sbagliata. Questo depone a favore di politiche cautelari, al fine di evitare per quanto possibile di finire in situazioni del genere.



[1] Due economisti che operano negli Stati Uniti e scrivono sul blog “House of debt”. Abbiamo qua tradotto un loro intervento sulla situazione finanziaria cinese del 13 marzo 2014.

[2] In effetti si tratta nel primo caso di un commentatore di prestigio di cose economiche del Financial Times, che in questi anni ha frequentemente sostenuto posizioni non diverse da quelle di Krugman e di altri economisti progressisti (in particolare sulle ragioni ed i rimedi della crisi dell’euro), e nel secondo caso di un professore della Università di Chicago, esperto in discipline finanziarie ed in macroeconomia, che è stato frequentemente convolto in aspre polemiche con Krugman.

[3] In generale un “repo” (“repurchase agreement”) è una vendita di titoli accompagnata dall’impegno del venditore a riacquistare i titoli ad una data successiva.  Il cosiddetto ‘sistema bancario ombra’ ha fatto ampio uso di operazioni di questo genere, in qualche caso accompagnate da speculazioni evidenti.

[4] L’Imposta Pigouviana è un metodo di governo delle emissioni inquinanti ideato dall’economista inglese Arthur Cecil Pigou. Una Imposta Pigouviana (o Imposta Pigoviana) è un tipo di imposta applicabile in presenza di esternalità. (Wikipedia)

 

[5] Un “Index Fund” è uno schema di investimento collettivo che ha lo scopo di replicare i movimenti di ogni ‘indice’ di un mercato finanziario, oppure uno schema di regole di proprietà che sono tenute costanti, a prescindere dalle condizioni dei mercati.

[6] Trovo che nella etimologia di una delle più grandi catene di piccoli negozi – la “7 Eleven” – i due numeri erano alle origini considerati indicativi di un servizio orario prolungato, dalle 7 del mattino, appunto, alle 11 della notte. Suppongo che lo stesso possa valere anche per il funzionamento di una carta di credito. O forse si tratta di una aggettivazione generica, che indica la normalità delle numerose piccole operazioni che si possono svolgere in una giornata.

Frustrazione degli eterodossi (dal blog di Krugman, 25 aprile 2014)

aprile 25, 2014

 

Frustrations of the Heterodox

April 25, 2014, 10:09 am

It’s kind of a sideshow in the larger scheme of things, but something worth noting is taking place on the fringes (literally) of economic discussion: an upwelling of frustration on the part of heterodox economists. You see it in Thomas Palley’s complaint about gattopardo economics, which I discussed yesterday; you see it in the demands for a radical change in the economics curriculum, which Simon Wren-Lewis wrote about yesterday.

I understand the frustration, but the heterodox need to realize that they have, to an important extent, been working with the wrong story line.

Here’s the story they tell themselves: the failure of economists to predict the global economic crisis (and the poor policy response thereto), plus the surge in inequality, show the failure of conventional economic analysis. So it’s time to dethrone the whole thing — basically, the whole edifice dating back to Samuelson’s 1948 textbook — and give other schools of thought equal time.

Unfortunately for the heterodox (and arguably for the world), this gets the story of what actually happened almost completely wrong.

It is true that economists failed to predict the 2008 crisis (and so did almost everyone). But this wasn’t because economics lacked the tools to understand such things — we’ve long had a pretty good understanding of the logic of banking crises. What happened instead was a failure of real-world observation — failure to notice the rising importance of shadow banking. Economists looked at conventional banks, saw that they were protected by deposit insurance, and failed to realize that more than half the de facto banking system didn’t look like that anymore. This was a case of myopia — but it wasn’t a deep conceptual failure. And as soon as people did recognize the importance of shadow banking, the whole thing instantly fell into place: we were looking at a classic financial crisis.

What about the lousy policy response — austerity and all that? The key point here was that policymakers weren’t basing their decisions on conventional economics. On the contrary, they decided to blow off textbook macroeconomics and embrace exotic doctrines like expansionary austerity and a mysterious growth cliff at 90 percent debt relative to GDP. The disastrous policy responses that have perpetuated the slump are the result of mainstream economics having too little influence, not too much.

Now, to be fair, there is a civil war within academic macroeconomics, and what I’m calling “mainstream” is the saltwater side of that civil war. But the critics want much more than to boost saltwater macro at the expense of the new classical guys — they want to drive people like me out of the temple, too. And the thing is that they want to do this even though, as Wren-Lewis says, Keynesian macro has actually performed very well since 2008.

What about the new respect given to heterodox thinkers like Minsky, and heterodox ideas like secular stagnation? I agree that mainstream economists didn’t pay enough attention to such people — way back, one of my principles for working in economics was “listen to the Gentiles.” But it’s hard to claim that such work is deeply incompatible with mainstream economics when Janet Yellen embraces Minsky and Larry Summers becomes a secular stagnationist.

And what about inequality? Some people are annoyed at Thomas Piketty by presenting his data and ideas in a form that is fairly comfortable for conventional economists, at least those of eclectic disposition. But doesn’t that show that conventional economics is indeed capable of accommodating big concerns about inequality? You fairly often find heterodox economists insisting that to accept the idea that capital and labor are paid their marginal products, even as a working hypothesis to be modified when you address things like executive pay, is to accept that high inequality is morally justified. But that’s obviously not the case: there are plenty of economists who are willing to use marginal-product models (as gadgets, not as fundamental truth) who don’t at all accept the sanctity of the market distribution of income. So this complaint is, in its own way, as much of a distortion as the right-wing claim that anyone who so much as mentions inequality is a Marxist.

How should the crisis and the reemergence of very high income inequality affect how we do and teach economics? For sure, it says that we need to do a lot more history, including deep history. Events have also reflected very badly on the style of economics that prizes “microfoundations” based on ultra-rational behavior over evidence, and rules any kind of ad hockery out of bounds. But the heterodox want more than that; they want to interpret recent events as a refutation of the kind of economics Wren-Lewis, or Janet Yellen, or Larry Summers (as economist, not public official), or yours truly does. And that interpretation just doesn’t work. By all means, advance heterodox ideas if you believe they’re right. But don’t claim vindication from events that didn’t actually follow the script you wish they did.

 

Frustrazione degli eterodossi

 

E’ come un evento secondario nel quadro più ampio delle cose, ma qualcosa merita di essere annotato in queste prese di posizione sulle frange (letteralmente) del dibattito economico: una sorta di frustrazione montante dalle parti degli economisti eterodossi. La si vede nella lamentela di Thomas Palley a proposito dell’ “economia del gattopardo” [1], che ho discusso ieri; la si vede nelle richieste per un radicale cambiamento nel curriculum di economia, della quale Simon Wren-Lewis ha scritto ieri.

Io capisco la frustrazione, ma gli eterodossi hanno bisogno di comprendere che stanno lavorando, in buona parte, sulla trama sbagliata.

Ecco quello che essi si raccontano: l’incapacità degli economisti nel prevedere la crisi economica globale (e di conseguenza la povertà della  risposta politica),  in aggiunta alla crescita dell’ineguaglianza, mostrano il fallimento dell’analisi economica tradizionale. E’ dunque tempo di far scendere dal trono l’intera costruzione – fondamentalmente, l’intero edificio che data dal libro di testo di Samuelson del 1948 – e dare eguale spazio ad altre scuole di pensiero.

Sfortunatamente per gli eterodossi (e forse anche per il mondo), così si intende la storia di quello che è effettivamente avvenuto in modo del tutto sbagliato.

E’ vero che gli economisti non sono stati capaci di prevedere la crisi del 2008 (e fu così quasi per tutti). Ma questo non dipese dal fatto che all’economia mancavano gli strumenti per comprendere quei fatti – avevamo da lungo tempo una comprensione della logica delle crisi bancarie. Quello che accadde, invece, fu una incapacità di osservazione del mondo reale – l’incapacità di notare la crescente importanza del sistema bancario ombra. Gli economisti guardavano alle banche convenzionali, vedevano che esse erano protette dalla garanzia dei depositi, e non riuscivano a capire che più della metà del sistema bancario di fatto non assomigliava più a tutto ciò, in nessun modo. Fu un caso di miopia, ma non fu un profondo fallimento concettuale. E appena le persone riconobbero l’importanza del sistema bancario ombra, l’intera faccenda ritrovò la sua logica: stavamo assistendo ad una crisi finanziaria classica.

Che dire della risposta politica scadente, dell’austerità e di tutto il resto? Il punto chiave fu che gli uomini politici non stavano basando le loro decisioni sull’economia convenzionale. Al contrario, decisero di spazzar via la macroeconomia dei libri di testo e di abbracciare dottrine esotiche come quelle dell’austerità espansiva e della misteriosa soglia al 90 per cento della crescita del rapporto tra debito e PIL. Le risposte politiche disastrose che hanno perpetuato la crisi sono il risultato di una economia tradizionale che ha avuto una influenza troppo piccola, non troppo grande.

Ora, ad essere giusti, c’è una guerra civile all’interno dell’economia accademica, e quello che io sto chiamando “convenzionale” è lo schieramento dell’ “acqua salata” [2], all’interno di quella guerra civile. Ma i critici vogliono fare molto di più che non incoraggiare la macro dell’ “acqua salata” – essi vogliono anche spedire fuori dal “tempio” persone come il sottoscritto. E il punto è che vogliono fare questo anche se, come Wren-Lewis dice, la macroeconomia keynesiana si è comportata assai bene all’indomani del 2008.

Cosa dire del nuovo rispetto offerto a pensatori eterodossi come Minsky, ed alle idee eterodosse sulla stagnazione secolare? Io sono d’accordo che gli economisti tradizionali [3] non prestarono sufficiente attenzione a tali persone – nel passato, uno dei miei principi nel lavoro economico era “ascoltare i Gentili” [4]. Ma è difficile sostenere che un lavoro del genere sia profondamente incompatibile con l’economia convenzionale, una volta che Janet Yellen fa proprio Minsky e Larry Summers professa la “stagnazione secolare” [5].

E che dire dell’ineguaglianza? Alcune persone sono disturbate dal fatto che Thomas Piketty presenti i suoi dati e le sue idee in una forma che è abbastanza confortevole per gli economisti convenzionali, almeno per quelli con disposizione eclettica. Ma questo non mostra che l’economia tradizionale è in effetti capace di soddisfare le grandi preoccupazioni per l’ineguaglianza? Si trovano abbastanza frequentemente economisti eterodossi che insistono sul fatto che accettare l’idea che capitale e lavoro siano pagati per il loro  prodotto marginale, pur essendo una ipotesi di lavoro da modificare quando ci si rivolge a cose come i compensi dei dirigenti di impresa, sia come accettare che l’elevata ineguaglianza sia moralmente giustificata. Ma in questo caso evidentemente non si tratta di questo: c’è una quantità di economisti che sono disponibili ad utilizzare i modelli del prodotto marginale (alla stregua di artifici logici, non di verità rivelate) che non accettano affatto la santità della distribuzione e del reddito di mercato. Dunque questa lamentela è, per la sua parte, altrettanto distorta della pretesa della destra, secondo la quale chiunque faccia menzione dell’ineguaglianza è un marxista.

Come dovrebbero, la crisi ed il ritorno della elevatissima ineguaglianza  di reddito, influenzare i modi in cui facciamo ed insegnamo economia? Di certo, questo ci dice che abbiamo bisogno di un bel po’ di storia in più, inclusa la storia profonda. Gli eventi si sono anche riflettuti assai malamente sullo stile di quella teoria economica che valuta più dei riscontri reali i “fondamenti microeconomici” basati sui comportamenti ultra-razionali  [6], e colloca fuori dai confini ogni tipo di approccio dipendente da soluzioni e ipotesi provvisorie. Ma gli eterodossi vogliono ben altro: essi vogliono interpretare i fatti recenti  come una confutazione del genere di teoria economica utilizzata da Wren-Lewis, da Janet Yellen, da Larry Summers (come economista, non come dirigente pubblico), o dal sottoscritto. E quella interpretazione non sta proprio in piedi. In ogni caso, vengano avanti le idee eterodosse, se si crede che siano giuste. Ma non si pretenda una convalida da fatti che in verità non hanno seguito il copione che si desiderava seguissero.



[1] Vedi il post del 24 aprile.

[2] Per il termine di “teoria economica dell’acqua salata” vedi le note sulla traduzione a “freshwater and saltwater economists”. In breve, comunque, negli Stati Uniti furono chiamati dell’ “acqua salata” gli orientamenti keynesiani e dell’ “acqua dolce” quelli neoclassici. La ragione di queste bizzarre definizione, erano che i primi orientamenti erano diffusi nelle Università delle due aree delle coste oceaniche (nordest e California), mentre i secondi nella zona dei grandi laghi (Chicago in particolare).

[3] Difficilmente si può tradurre “mainstream economics” se non come “indirizzo/teoria economica prevalente, convenzionale, tradizionale”; tuttavia è una traduzione che può non soddisfare, proprio per quanto Krugman ha appena detto a proposito di “due” tendenze principali nella macroeconomia americana dei decenni passati. C’è una certa illogicità, dunque, a tradurre con “economia dell’indirizzo convenzionale”, quando c’erano due indirizzi in feroce contrasto l’uno con l’altro. Ma, come si è accorto chi nel passato ha letto altri posts di Krugman sull’argomento, c’è una ragione di fondo nel suo ragionamento: egli, diciamo così, non vuole “regalare” niente ai moderni teorici dell’austerità. Al punto che nel recente passato aveva spesso insistito come anche le posizioni teoriche di Milton Friedman fossero state assai diverse dai moderni ‘patiti’ dell’austerità e di una politica monetaria restrittiva.

In ogni caso, nella frase attualmente in questione egli si riferisce alla componente “progressista”: per i keynesiani o neokeynesiani Minsky fu sottovalutato (e rivalutato dopo la crisi, Krugman compreso); per i neoclassici, Minsky era semplicemente una specie di economista blasfemo e inutile, messo per definizione al bando.

[4] Il riferimento è ad un vecchio appunto di Krugman, dattiloscritto nella connessione, che ho trovato altre volte senza riuscire a datarlo. In esso spiegava che una delle sue regole (anzi, la prima) era quella di ascoltare le persone “intelligenti”, anche se non avevano le sue inclinazioni ed il suo linguaggio analitico. Non, proseguiva, per una sottovalutazione degli “eretici”, ma (suppongo) per la necessità di riferirsi ai blocchi intellettuali più consolidati.

[5] Come dire, che gli eretici alla Minsky furono sottovalutati, ma non si può dire che si sia rimasti impermeabili alla loro lettura delle cose. Il che, se mi è permesso, è convincente solo in parte. Perché, ad esempio, se l’errore fatto nel 2008 fu quello di non considerare il sistema bancario ombra, quell’errore dipese anche proprio da una sottovalutazione di Minsky.

[6] Ovvero, l’idea di un approccio alla macroeconomia unicamente basato sulla economia micro, che dà per implicito che la condotta razionale dei micro soggetti economici possa nello stesso modo regolare i comportamenti dei grandi soggetti collettivi.

Piketty e Pareto (25 aprile 2014)

aprile 25, 2014

 

Apr 25, 8:20 am

Piketty and Pareto

Well, it’s Piketty day at the Times, with David Brooks and yours truly even having more or less matching headlines. And David’s take reminds me of something I’ve been meaning to do: explain one important point in Piketty that even economist readers have, it seems, tended to miss.

In his critique David says of Piketty,

He predicts that family fortunes will concentrate, though big ones in the past have tended to dissipate and families like the Gateses give a lot away.

So, two points. Piketty doesn’t just assert that fortunes will concentrate, he shows that they have in fact concentrated in the past. That’s the whole point of his extended analysis of Belle Epoque France, with its dominance by inherited wealth. And for every Bill Gates, there are many families that do all they can to perpetuate dynastic wealth. Remember, the 10 wealthiest Americans include 4 Waltons and two Kochs.

Second, Piketty predicts a high concentration of wealth, but not concentration without limit. He alludes to his modeling here rather than presenting it explicitly, but maybe he should have said more.

Here’s how I think of it. Imagine that once a family acquires a certain level of wealth, it tends to engage in dynastic accumulation, consuming only a fraction of its asset returns while saving the rest and passing it on. However, there is in each generation some probability that the family fortune will be squandered by a wastrel.

In this case there will be an equilibrium distribution of family fortunes, comprising families that have accumulated wealth for three generations, a smaller number who have accumulated for four generations (smaller because some fortunes get squandered), a still smaller number who have accumulated for five generations, and so on.

 

How much wealthier will five-generation dynasties be than four-generation? It depends on the rate of return r — and their share of wealth also depends on the growth rate g. Furthermore, six-generation dynasties will be to five-gens as five gens are to four, etc.. The distribution of wealth will follow a Pareto distribution (which is true of actual wealth distributions at the top), with the exponent depending on r minus g.

So no dynasty lasts forever; there will be a slow “circulation of elites.” But some dynasties will last a long time — and if the after-tax rate of return is high, those dynasties will control a large share of wealth.

And let me add something here: if you think you’ve found an obvious hole, empirical or logical, in Piketty, you’re very probably wrong. He’s done his homework!

 

Piketty e Pareto

 

Ebbene, è il giorno di Piketty al Times, con David Brooks ed il sottoscritto che più o meno hanno persino titoli simili [1].E la posizione di David mi ricorda qualcosa che intendevo fare: spiegare un punto importante in Piketty, che anche i lettori economisti, a quanto pare, tendono a non capire.

Nella sua critica, David dice di Picketty:

“Egli predice che le fortune familiari si concentreranno, sebbene nel passato i pezzi grossi abbiano teso alla dissipazione e famiglie come quella dei Gates diano molto in beneficienza.”

Dunque, due punti. Piketty non soltanto asserisce che le fortune si concentreranno, dimostra che di fatto si sono concentrate nel passato. E’ quello l’intero oggetto della sua ampia analisi della Belle Époque francese, con il suo dominio delle ricchezze ereditarie. Inoltre, per ogni Billy Gates, ci sono molte famiglie che fanno quello che possono per perpetuare la ricchezza dinastica. Si ricordi che tra i dieci americani più ricchi sono inclusi quattro Walton e due Koch.

In secondo luogo, Piketty prevede una elevata concentrazione della ricchezza, ma non una concentrazione illimitata. In questo caso egli allude al suo modello piuttosto che presentarlo esplicitamente, ma forse avrebbe dovuto parlarne di più.

Ecco cosa penso di questo punto. Si immagini che ad un certo momento una famiglia acquisisca un certo livello di ricchezza, essa tende ad effettuare una accumulazione di tipo dinastico, consumando solo una frazione dei rendimenti del suo patrimonio nel mentre risparmia il resto e lo inoltra (agli eredi). Tuttavia, in ogni generazione c’è qualche probabilità che le fortune familiari siano sprecate da un dissipatore.

In questo caso ci sarà una distribuzione in equilibrio delle fortune familiari, che includerà famiglie che hanno accumulato ricchezza per tre generazioni, un numero più piccolo che le hanno accumulate per quattro generazioni (più piccolo perché un parte delle fortune sono state dissipate), un numero ancora più piccolo che l’hanno accumulata per cinque generazioni, e così via.

Quanto saranno più ricche le famiglie di cinque generazioni rispetto a quelle di quattro generazioni? Ciò dipenderà dal tasso di rendimento “r” – e la loro quota di ricchezza dipenderà anche dal tasso di crescita “g”. Inoltre, dinastie di sei generazioni staranno alle quinte generazioni come le quinte generazioni staranno alle quattro, etc. La distribuzione della ricchezza seguirà uno schema di distribuzione di Pareto (il che è vero per le attuali distribuzioni della ricchezza ai vertici), con l’esponente dipendente da “r” meno “g”.

Dunque, nessun dinastia dura all’infinito; ci sarà una lenta “circolazione delle élites”. Ma alcune dinastie dureranno a lungo – e se il tasso di rendimento dopo le tasse è elevato, quelle famiglie controlleranno una ampia quota di ricchezza.

E lasciatemi aggiungere qualcosa a questo proposito: se pensate di aver trovato una chiara falla, empirica o logica, in Piketty, è probabile che abbiate torto. Lui i compiti a casa li ha fatti!



[1] L’articolo di Krugman sul New York Times del 25 aprile – tradotto in questo blog – aveva il titolo “The Piketty Panic”; quello di Brooks “The Piketty Phenomenon”. Si noti che il diciamo così “abbinamento” dei temi degli articoli di Brooks a quelli di Krugman non è un fenomeno raro per il giornale americano. Brooks esprime una linea moderatamente conservatrice, Krugman una linea apertamente progressista. Le differenze di cultura e di intelligenza politica sono rilevanti, ma questo è un parere personale. Il giornale, suppongo, abbinandoli punti a tenere insieme un mercato di lettori più vasto.

Sull’economia del Gattopardo (24 aprile 2014)

aprile 24, 2014

 

Apr 24, 9:29 am

On Gattopardo Economics

z 43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FT Alphaville sends us to Thomas Palley on Piketty and his boosters. Palley raises an interesting point, one that I’m hearing from some other people on the left: they’re disappointed that Piketty’s book relies mainly on conventional, mainstream economics.

And it’s mostly true. For the most part Piketty works with an “aggregate production function” in which labor works with a stock of capital to produce output, and both labor and capital are paid their marginal product — the rate of return on capital is equal to the amount an extra dollar’s worth of capital adds to production. True, when discussing the rise of “supermanagers” Piketty talks about imperfect competition and rents, but that’s not the core of his work.

So Palley and others are disappointed; and Palley worries that at least as far as doctrine is concerned, this could be “gattopardo economics” — the reference is to the novel, made into a Visconti movie, about how Sicilian aristocrats manage to maintain their position despite Garibaldi and the coming of democracy, by wooing and co-opting the bourgeoisie. Note: the aristocrats Palley has in mind are not Piketty’s oligarchs but mainstream economists like, well, me.

And I have some sympathy for his point — although if the suggestion is that people like me are jumping on the inequality bandwagon late, that just isn’t true; I was talking about the one percent literally decades ago.

The thing to bear in mind, however, is that you really don’t need to reject standard economics either to explain high inequality or to consider it a bad thing.

There are a few economists on the left who seem to believe that:

1. You need to believe in the existence of a perfectly well-defined aggregate measure of capital to believe in the marginal productivity theory of income distribution;
2. If you believe in, or even use, marginal productivity theory, you are conceding that capitalists deserve their income.

Neither of these things are true. Nothing about marginal productivity theory depends on the exact truth of a simple aggregate production function with capital defined by a single number. And saying that capital gets its marginal product in no way says that the people who own that capital deserve what they get.

So by all means let’s continue to debate how we do economics. But inequality really isn’t a wedge issue in that discussion. You can be perfectly conventional in your economics — or, my own attitude and what I think is Piketty’s, willing to use conventional models when they’re convenient and seem useful without treating them as irrefutable truth — while still taking inequality very seriously.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sull’economia del Gattopardo

 

Il blog FT Alphaville ci indirizza alla presa di posizione di Thomas Palley a proposito di Piketty e dei suoi sostenitori. Palley solleva un punto interessante, che ho sentito da parte di altri a sinistra: essi sono delusi per il fatto che il libro di Piketty si basa principalmente su una teoria economica convenzionale, secondo la tendenza prevalente.

Ed è in gran parte vero. Piketty lavora soprattutto con una “funzione della produzione aggregata” nella quale il lavoro opera assieme ad uno stock di capitale per realizzare prodotto, e sia il lavoro che il capitale sono pagati per il loro prodotto marginale – il tasso di rendimento sul capitale è eguale alla quantità del valore di capitale di un dollaro aggiuntivo che si somma alla produzione. E’ vero, quando Piketty ragiona della ascesa dei “supermanager” egli parla di competizione imperfetta e di rendite, ma quello non è il centro del suo lavoro.

Di conseguenza Palley e gli altri sono delusi; e Palley teme che almeno per quello che riguarda la dottrina economica, questa potrebbe essere una “economia del Gattopardo” – il riferimento è al romanzo a cui si ispirò il film di Visconti, che raccontava come gli aristocratici siciliani cercarono di mantenere le loro posizioni nonostante Garibaldi e l’arrivo della democrazia [1], facendo la corte e cooptando la borghesia. Si noti: gli aristocratici che Palley ha in mente non sono gli oligarchi di Piketty, ma gli economisti della tendenza prevalente, del genere, ahimè, del sottoscritto.

Ed io ho una qualche simpatia per questo argomento – sebbene l’idea che persone come me stiano saltando all’ultimo momento sul carro del vincitore dell’ineguaglianza, non sia proprio vera: io parlavo dell’1 per cento esattamente decenni orsono.

La cosa da tenere a mente, tuttavia, è che non c’è davvero bisogno di rigettare la teoria economica normale per spiegare l’elevata ineguaglianza o per considerarla una cosa negativa.

Ci sono un certo numero di economisti a sinistra che sembrano credere:

1 . Che sia necessario credere nell’esistenza di una misura aggregata del capitale perfettamente ben definita, per credere nella teoria della distribuzione del reddito basata sulla produttività marginale;

2 .  Che se si crede, o anche se si utilizza, la teoria della produttività marginale, è come si ammettesse che i capitalisti si meritano il loro reddito.

Nessuna di queste due cose è vera. Niente nella teoria della produttività marginale dipende dalla assoluta verità della semplice funzione della produzione aggregata, con il capitale espresso da una unica cifra. E dicendo che il capitale ottiene il suo prodotto marginale, in nessun modo si afferma che le persone che possiedono quel capitale si meritino quello che ottengono.

Dunque, continuiamo senza problemi a discutere di come facciamo teoria economica. Ma in quel dibattito, l’ineguaglianza non è davvero un tema controverso. Si può essere perfettamente convenzionali nelle proprie teorie economiche – oppure, come nella mia attitudine e penso in quella di Piketty, si può essere disposti ad utilizzare modelli tradizionali quando sono convenienti e sembrano utili, senza considerarli come verità inconfutabili – nel mentre si continua a considerare seriamente il tema dell’ineguaglianza.



[1] Questa idea ottimistica che Garibaldi abbia coinciso con l’arrivo della democrazia, si deve, suppongo, alla passione di Krugman per le grandi battaglie della Guerra Civile americana ….

L’America tormentata dalle classi (22 aprile 2014)

aprile 22, 2014

 

Apr 22, 8:10 am

Class-Ridden America

Via Mark Thoma, Larry Bartels produces the ultimate anti-Santorum argument. Santorum, you may recall, declared that we have no classes in America — even the term middle class, he says, is “Marxism talk“. The usual response is to point to the data and say that objectively we are indeed a class society.

But there’s more: Bartels shows that we are also subjectively a class society: that policy views are much more differentiated by income than in other advanced countries:

z 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bartels offers several hypotheses about why this may be true. But the main point to understand here is that we now know what it means when people urge us to stop talking about class, or denounce class warfare: it is essentially a demand that lower-income Americans and those upper-income Americans who care about them shut up, and stop messing with the elite desire for smaller government.

 

L’America tormentata dalle classi

 

Per il tramite di Mark Thoma, scopro che Larry Bartels fornisce l’ultimo spunto contro Santorum. Santorum, vi ricorderete, dichiarò che in America non avevamo classi – persino il termine classe media, disse era “linguaggio marxista”. La risposta normale è mostrare le statistiche e dire che obiettivamente siamo in effetti una società di classi.

Ma c’è di più: Bartels mostra che siamo anche soggettivamente una società di classi, che i punti di vista politici sono molto più differenziati in conseguenza del reddito che non negli altri paesi avanzati [1]:

z 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bartels offre varie ipotesi su come questo si possa spiegare. Ma il punto principale da capire in questo caso è che ora intendiamo il senso di quando in vari ci intimano di smettere di parlare di classi, o denunciano la lotta di classe: fondamentalmente chiedono di star zitti agli americani con redditi più bassi ed a quelli con redditi superiori che si preoccupano dei primi, e di smetterla di arrabbiarsi per il desiderio delle élites di governi più piccoli.



[1] La tabella mostra il sostegno netto, negli Stati Uniti e negli altri paesi avanzati, ai tagli alla spesa pubblica a seconda del reddito degli intervistati (non capisco cosa significhi l’aggettivo ‘netto’ aggiunto al termine ‘sostegno’). Sull’asse verticale la percentuale di sostegno degli intervistati, su quello orizzontale le diverse categorie di reddito di questi ultimi (dai percentili dei più poveri a sinistra, sino a quelli dei più ricchi a destra).

Dove va il sole (21 aprile 2014)

aprile 21, 2014

 

Apr 21, 5:22 pm

There Goes the Sun

Like just about everyone who has looked at the numbers on renewable energy, solar power in particular, I was wowed by the progress. Something really good is in reach.

And so, inevitably, the usual suspects are trying to kill it.

For the Kochs, it’s partly a matter of financial interest. But for the conservative movement in general, Kevin Drum has it right: it’s all about tribalism. Liberals like solar power, so we’re against it. Or as Drum says,

We’ve now entered an era in which affinity politics has gotten so toxic that even motherhood and apple pie are fair targets if it turns out that liberals happen to like apple pie.

What makes it even worse is that one (not the only) reason to like the solar revolution is that it helps fight climate change. So if you’re a card-carrying conservative, who believes that climate change is the biggest, most intricate, and most incredibly successful conspiracy in history — thousands of scientists around the world, and not one of them squealing! — you want to block solar even if it saves money.

To reuse an old line from Brad DeLong, at this point right-wing paranoia is worse than you can possibly imagine, even if you take into account the fact that it’s worse than you can possibly imagine.

 

Dove va il sole

 

Come quasi tutti coloro che  hanno osservato i dati sulle energie rinnovabili, l’energia solare in particolare, io sono rimasto a bocca aperta dal progresso. E’ in arrivo qualcosa di realmente positivo.

E di conseguenza, inevitabilmente, i soliti noti  stanno cercando di liquidarlo.

Per i fratelli Koch, questo è in parte un interesse finanziario. Ma per il movimento conservatore più in generale, ha ragione Kevin Drum: ha a che fare col tribalismo. Ai progressisti piace l’energia solare, dunque noi siamo contro. O come dice Drum:

“Siamo oggi entrati in un’epoca nella quale la politica dell’appartenenza è diventata così tossica che persino l’istinto materno e la torta di mele sono obbiettivi giusti, se si scopre che ai progressisti capita che piacciano le torte di mele.”

Ciò che rende il tutto anche peggiore è che una ragione (non l’unica) per apprezzare la rivoluzione solare è che essa contribuisce a combattere il cambiamento climatico. Dunque, se siete un conservatore tesserato, che crede che il cambiamento climatico sia la più grande, la più macchinosa e la più incredibile cospirazione di successo nella storia – migliaia di scienziati in tutto il mondo, e nessuno di loro che lo ammette! – volete bloccare il solare anche se fa risparmiare soldi.

Per riutilizzare un vecchio detto di Bard DeLong, a questo punto la paranoia è forse peggiore di quanto si possa immaginare, persino se si mette in conto che sia forse peggiore di quanto si possa immaginare.

« Pagina precedentePagina successiva »

Archivio