Project Syndicate
L’ineguaglianza e la crescita economica, di Simon Johnson (da Project Syndicate, 30 gennaio 2020)
0 Comments
[1] Essendo la prima volta che traduciamo un articolo di Simon Johnson, può essere utile informare che egli è stato un passato capo economista del ...
Il migliore strumento per combattere il cambiamento climatico, di Jeffrey Frankel (da Project Syndicate, 20 gennaio 2020)
[1] Letteralmente, del “mettere un limite e consentire gli scambi” in materia di inquinamento ambientale – ovvero mettere un limite all’inquinamento (“cap”) e premiare chi ...
Vincere la sfida dell’elettrificazione, di Adair Turner (da Project Syndicate, 27 gennaio 2020)
La verità sull’economia di Trump, di Joseph E. Stiglitz (da Project Syndicate, 17 gennaio 2020)
[1] Il dato è desunto da uno studio apparso su VOX il 23 gennaio 2019, basato sui dati Gallup ed è espresso da questa tabella ...
Proteggere il commercio, di Raghuram G. Rajan (da Project Syndicate, 14 gennaio 2020)
La pericolosa ossessione dell’America sull’Iran, di Jeffrey D. Sachs (da Project Syndicate, 8 gennaio 2020)
[1] Gli Stati Uniti non inviarono mai scuse ufficiali per il crimine commesso dall’incrociatore statunitense Vincennes, ma nel 1996, presso la Corte Internazionale dell’Aia, accettarono ...
Una tassa sulla ricchezza non è di buonsenso? Di J. Bradford DeLong (da Project Syndicate, 7 gennaio 2020)
[1] Credo che si debba intendere nel senso che alterare, magari anche legalmente, i dati sulla ricchezza (renderli più elastici) è meno naturale che alterare ...
L’ineguaglianza a Cambridge e a Chicago, di Angus Deaton (da Project Syndicate, 3 gennaio 2020)
[1] Una famiglia di origine americana e britannica, molti dei cui componenti sono famosi per aver fondato ed essere proprietari della società farmaceutica Purdue Pharma, ...
Negoziare mentre il mondo brucia, di Adair Turner (26 dicembre 2019)
[1] Meno letterale ma preferibile rispetto ad “un decennio più tardi”, che sarebbe incongruo con tutto il ragionamento.
Sfuggire agli Anni Bui dei dati sull’ineguaglianza, di Thomas Piketty, Lucas Chancel, Facundo Alvaredo, Emmanuel Saez, Gabriel Zucman (23 dicembre 2019)
Un regolamento dei conti post elettorale per la politica britannica, di Robert Skidelsky (da Project Syndicate, 17 dicembre 2019)
[1] La traduzione è assai dubbiosa. “Express” al massimo significa “esprimere, esternare”. “Bullet” può significare anche la rata finale di un mutuo. [2] TransPennine Express, ...